这枚御朱印是哪座神社或寺院的？只剩一本御朱印帐时的辨认步骤

本文只讲如何辨认已经在你手里的御朱印出自哪座神社或寺院，不讲领受的方式和参拜的礼法。

从哪里下手？

要读的不是朱印，而是中间的墨字。 墨字写的神社或寺院名称是通常的汉字，可以一个字一个字照着写下来，再拿去搜索。而朱印上的字多以篆书刻成——那是为印章留下来的古老字体——即使读得懂日语的人也没法直接认出来。从难读的那一边开始，是最常见的绕远路。

如果墨字取不到名称，就依次转到日期、照片。有了这三样，问题就从“全国的神社或寺院里的哪一座”缩小成“那一天走得到的范围里的哪一座”。

御朱印上写了什么，哪些能当线索？

构成是“奉拝”、神社或寺院或本尊的名称、参拜日期这三样，指名神社或寺院的只有中间那一行。 上面再叠着朱色的印。

• 右上的“奉拝”——意思是“谨此参拜”。寺院有时会换成“奉納経”一类别的词。哪座神社或寺院写的都几乎是同样的字，所以当不了辨认的线索。
• 中间的名称——神社或寺院的名称，或者供奉在那里的神佛的名称。该照着写下来的那一行就在这里。
• 左边的日期——绝大多数是日本年号。

朱印那一边，寺院多是在该寺的宝印上叠加寺号印或山号印，有时还会加入代表佛本身的梵字（种子字）。神社会盖社号印，有时再配上社纹（神纹）。组合因各神社或寺院而相差很多，并没有固定的形式。 御朱印原本是领受什么的凭证，另写在“御朱印是什么”里。

线索有 5 个，按省力的顺序排

从上往下试，取到名称就停。 越往下越费工夫。

把墨字照着写下来去搜索

即使读不出来，也一个字一个字照着写，和地名放在一起搜索。 手机的手写输入，或者词典 App 的相机输入，凭字形就能查到不知道怎么读的字。

有三点能让这件事变轻松。

• 末尾的字最好认。 以“神社”“大社”“宫”结尾的是神社，以“寺”“院”结尾的是寺院。这些字笔画少、不容易写乱，所以往往只有这里能取到，而先定下是神社还是寺院，候选就少了一半。
• 墨字是连笔的。 有时看起来和印刷体完全是两回事。只把有把握的字写下来，其余留空。有把握的 2 个字加上地名，比可疑的 5 个字更容易命中。
• 中间的名称不一定是神社或寺院的名称。 也可能写的是本尊或祭神的名称。如果搜出来的是神佛的名称，就把这个名称和地名放在一起再搜一次，供奉它的神社或寺院就会出来。

把日期换成公历，再和行程对照

日期是日本年号，所以在和行程或照片比较之前，先换成公历。 令和元年从 2019 年 5 月 1 日开始，令和的年数加上 2018 就是公历的年份。年代久远的帐还要往前追——平成是从 1989 年 1 月 8 日到 2019 年 4 月 30 日，昭和是从 1926 年 12 月 25 日到 1989 年 1 月 7 日。日本年号的日期怎么读、年号交替的界线在哪里，用表格整理在另一篇文章里。

有了公历的日期，那一天所有的行动记录都成了证据。如果是自己的参拜，照片、车票、住宿的记录都还在；就算是转让来的帐，排在同一天的另一枚御朱印也会告诉你地点。日期读不出来时，顺着拍摄日期追出参拜日期的步骤另写了一篇。

看照片的前后

御朱印的照片，不会只有当场拍的那一张。 照片 App 按拍摄的日期与时间排列，所以看看前后 10 分钟拍的东西。鸟居、山门、境内的告示牌、境内图、公交站、站名牌——上面的名称往往比墨字大得多，也工整得多。

如果照片带着位置信息，照片 App 会把拍摄地点标在地图上。缩小到市区县，那张地图上的候选就只有一两个。

有一点要注意。经由消息 App 收到的照片，或者截屏，拍摄日期与拍摄地点的信息常常在中途就掉了。先确认它和页面上的日期是否吻合，再拿来用。

封面上的名称不是出处

即使帐的封面或封里印着神社或寺院的名称，那也是求得这本帐的地方，不一定是里面御朱印的出处。 在旅途中求得一本，之后在别的神社或寺院请人书写——这是很普通的用法。

不过作为线索它算强的。封面上的神社或寺院，作为第 1 页的候选很有力，还能知道旅程起点在哪一带。按本分开记录，这类张冠李戴就不容易发生。为什么要把第几本和封面一起记进记录里，另有一篇。

朱印用来确认候选

有了要检验的名称之后，朱印就派得上用场——不是出发点，而是确认的工具。 把候选的神社或寺院名称和“御朱印”放在一起搜索，把印痕和社纹的形状与手里的页面比对。

也有公开的数据库收集了篆书的字形（由人文学开放数据共同利用中心运营）。能查的方向是“字 → 印上的字形”。 输入你怀疑的字，那个字的篆书字形就会排出来，可以和页面上的印痕比对。它不是替你读出未知印痕的工具。

局限就照实写。同一座神社或寺院是否每年都用同一枚印，是否所有授予的御朱印都用同一枚印，都交由各神社或寺院自行判断。印对不上并不能证明候选错了，对上了也不能证明候选就对。

怎么都认不出来的那些

先放到后面，从能读出来的开始处理。 这不是拖延，而是为了让难的那些变得可解。等能读出来的页按日期排好，读不出来的那一枚就被前后的参拜夹住，而那个区间通常不是几个月，而是几个小时。

写进记录时，只写你读出来的字，不要把推测写成断定。写得像确定事实的名称，比空着更糟：一年之后它会被当成已经确定的事实来读，而“那只是推测”这件事在任何地方都没有留下。请把读出来的字形、日期、以及尚未确定这三样一并附上。

没有贴进帐里的纸质御朱印属于最难的一类，因为它从一开始就没有“页的前后”这条线索。如果旅途中领受的纸还成束地留着，没贴进帐里的预先书写的纸怎么处理和把积压的预先书写的纸重新排好的步骤另写了两篇。墨字里不写日期的纳经帐，要还原第几轮是什么时候，看“从重叠盖印的帐还原参拜的时期”。

把弄清楚的事留在照片旁边

请把神社或寺院的名称、参拜日期、读出来的字，写进和照片在一起的记录里。 不写就要把同样的工作做两遍，而第二遍还更费劲，因为你已经忘了哪些页是确认过的。

开始之前值得先定两件事：哪些项目一开始就要有、哪些可以之后再加，以及只剩一堆照片时从哪一步开始整理成记录。

我正在开发的这款 App 的做法

这款 App 是记录簿式的，流程是：批量导入照片 → 修正以拍摄日期为初始值的参拜日期 → 添加到御朱印帐的页面。 这个顺序和上面的工作正好咬合，因为它先把读出来的页按参拜顺序排好，再让读不出来的那些保持在被前后夹住的位置上。

神社或寺院的名称由你自己输入，还可以附上读音。存过一次的记录，用神社或寺院的名称、读音、备注、日本年号的参拜日期、类型中的任何一样都能找回来，所以把读出来的字写在备注里，它就作为搜索的线索留了下来。记录存储在这台设备上，不在多台设备之间同步。

第 1 本无需购买就能记录，数量没有上限。第 2 本以后的御朱印帐，以及把 2 张以上已导入照片一次添加到御朱印帐的操作，包含在买断的“记录簿完整版”中。价格以 App Store 的显示为准。购买之后能使用的范围整理在价格的说明里。

下次用比夹纸条更可靠的办法

英语世界的指南里常推荐把写了名称的纸条夹在帐里。这有效，也值得做。但纸条会掉，而且它只对当场就知道了名称的地方有用——需要帮忙的，恰恰是当场没弄清楚的那些。

有两个更省力、也更不容易失手的习惯。

1. 拍御朱印的当场，把境内的告示牌也拍下来。 只多一张照片，拍摄时间就把两者永久地系在一起。写着名称的牌子胜过纸条，因为它不会掉。
2. 旅途中让相机带上位置信息。 连本来不打算加标签的照片，也一并留下了“在哪里拍的”。

如果神社或寺院张贴了请求减少拍摄、或者谢绝拍摄的告示，那张告示优先，拍摄御朱印时到哪里为止是好的另写了一篇。御朱印是自己参拜过的记录，不是为了凑齐而收集的物品。在请求不要拍摄的境内拍照，没有任何记录值得这样换来。