御朱印记录簿

这枚御朱印是哪座神社或寺院的？确认的步骤

从黑色的墨字开始，而且不要认定最大的字就是这一处的名称：它们写的可能是供奉在那里的神或佛像的名号，而寺院或神社自己的名称用较小的字写在旁边。把读得出的字照着写下来，和你当时所在的城镇名一起搜索，再用纸面上的日期——令和从 2019 年 5 月 1 日开始，所以令和的年数加上 2018 就是公历的年份——以及当天的照片和预订记录来缩小候选。接受一个候选之前，先对照它自己的官方御朱印页面；确认不了的那一页，记为未确认，不要记成猜测。我们的 App 不会替你从照片认出是哪一处。

发布：（最后更新：） 撰文：友田 陽大（御朱印记录簿的开发者）

本文要点

  • 正中的大字写的可能是神或佛像的名号，而不是这一处的名称；这一处自己的名称，要在旁边较小的字里找
  • 左边的日期是日本年号的年份：令和从 2019 年 5 月 1 日开始，所以令和的年数加上 2018 就是公历的年份
  • 你在前后几分钟里拍的照片，以及当天的预订记录，能把候选缩小到几处
  • 把候选和它自己的官方御朱印页面对照；朱印用来确认，不用来起步
  • 记下读得出的字，并把这一页标为未确认——当作名称填进去的猜测，一年后读起来就成了事实

本文是“什么是御朱印？参拜之证的含义、它的由来，以及上面写着什么”的一部分。

本文只讲一件事：查出已经在你手里的一枚御朱印出自哪座神社或寺院。 怎么领受御朱印、出发前要准备什么，写在出发前的清单里。

读不懂这一页时，从哪里下手？

从黑色的墨字开始，而且要全部读一遍——不要只读最大的字。 正中的大字是最显眼的地方，它也常常就是名称。但它写的也可能是供奉在那里的神或佛像的名号，这时这一处的名称就用较小的字写在一旁。

另外两样你已经有的东西能缩小答案：纸面上写的日期，以及手机里当天的照片。有了它们，问题就不再是“这是日本那么多神社和寺院里的哪一座”，而变成“这是那天下午我可能去过的三四处里的哪一处”。

本文的方法里没有替你读出这一页的捷径。我们的 App 也会从照片给出神社或寺院的候选，但不会替你决定是哪一处。方法是收集线索、形成候选，然后核实。

纸面上到底有什么？

墨字，上面盖着一枚或几枚朱印。每一部分写的是什么，各处不同，所以没有哪一条规则能认出一页。 官方的说明在组成部分上是一致的，但都没有说到固定的布局。

  • 浅草神社的御朱印页面写着，除了印之外，还可能用墨写上参拜的日期，以及神社或寺院的名称——或者祭神、本尊的名号。
  • 东大寺的说明写着，御朱印由印和用墨写的神社或寺院的名称、或者佛像的名号组成。
  • 日本政府观光局（JNTO）的指南介绍了常见的布局——日期在左，“奉拝”（hōhai，大意是“谨此参拜”）在右上，最大的那枚朱印一般含有名称——并补充说，各部分的顺序可能不同。

两个官方的样本能说明，正中的字可以离这一处的名称有多远。在浅草寺御朱印页面的样本上，正中的大字是“聖観世音”（圣观世音），本尊的名号；“浅草寺”用较小的字写在左下。在东大寺，大佛殿的御朱印在寺院自己的页面上标注的是“華厳”（Kegon，华严），同一座寺院的其他堂，授予的是写着各自供奉的佛像名号的御朱印。御朱印是什么，它原本是什么的收据，另有一篇文章。

六条线索，从最省力的开始

顺着这张表往下试，一有可以核实的候选就停。 每一行都比上一行更费工夫。

线索 能告诉你什么 看哪里
正中的大字 这一处的名称，或者供奉在那里的神或佛像的名号 页面正中
旁边较小的字 往往是这一处自己的名称 往往在左下
纸面上的日期 是旅途中的哪一天 页面左侧
照片的拍摄时间 是哪一天、按什么顺序 你的照片图库
照片的拍摄地点 所在的街区，有时能到境内 你的照片图库（如果开着定位）
页面的顺序 前后各是哪一次已知的参拜 御朱印帐本身

把读得出的字照着写下来，再去搜索

把有把握的字照着写下来，哪怕读不出音，再和你当时所在的城镇名一起搜索。 日语键盘的手写输入，或者词典 App 的相机查词，都能接受一个你叫不出名字的字形。

有三点会让这件事比听起来容易。

  • 末尾通常是最清楚的部分。 神社的名称常以“神社”（jinja）、“大社”或“宮”（gū）结尾，寺院的名称常以“寺”（tera、-ji）或“院”（-in）结尾。这几个字笔画少、写法规整，一眼就能告诉你要找的是哪一类地方。
  • 墨字是连笔的。 一个字可能和它的印刷体完全不像。只把有把握的字写下来，其余的留空；两个确定的字加上地名去搜，通常比五个不确定的字更有用。
  • 如果搜出来的是神或佛像的名号，那是一个结果，不是死路。 把这个名号和城镇名一起再搜：供奉它的地方往往就是答案。然后再回头看较小的字，找这一处自己的名称。

换算日期，再和行程对照

日期是日本年号的年份，所以先换算，再和你的旅行日期对照。 令和从 2019 年 5 月 1 日开始，令和的年数加上 2018 就是公历的年份，所以写着令和 8 年的一页是 2026 年写的。更早的御朱印帐要往前追：平成从 1989 年 1 月 8 日到 2019 年 4 月 30 日，昭和从 1926 年 12 月 25 日到 1989 年 1 月 7 日。其余的写在御朱印上的年号年份怎么写，年号的分界落在哪里里。

有了公历的日期，你从这趟旅行留下的其他一切都成了证据。住宿的预订、铁路周游券、门票和刷卡账单都带着日期，它们能说明那一天你在这座城市，而不是另一座。御朱印上没有日期时，绕过去的办法是改从照片追出参拜日期。

利用前后的照片

御朱印的照片，并不是那一刻仅有的一张照片。 图库按拍摄时间排列，所以看看前后十分钟里你拍了什么。鸟居、山门、告示牌、入口处的境内图、公交站、车站的站名牌——名称常常写在其中某一样上，字比墨字大得多，也规整得多。

如果开着定位，照片图库还会在地图上显示每张照片的拍摄地点。这能把搜索范围缩小到一个街区，而那个街区的地图上通常只有几个候选。

有一点要小心：通过聊天 App 收到的照片，或者它的截屏，可能在途中丢掉了拍摄日期和地点。先和纸面上的日期对一对，再相信它。

封面上的名称，是这本御朱印帐的来处

御朱印帐封面上的神社或寺院名称，是求得这一本的地方，不是里面每一页的出处。 在一处求得一本、再到别处请人书写，是很平常的用法。

它仍然是一条有力的线索。封面上的那一处很可能是第一页的候选，它还告诉你这趟旅行从哪里开始。如果两处紧挨着——东京的浅草寺和浅草神社彼此相邻，各自授予自己的御朱印——封面就没法告诉你哪一页是哪一处的。浅草寺御朱印指南写了两者怎么区分。为每一本各留一份记录，这类混淆就不容易发生，为什么要记下是哪一本、第几页解释了做法。

把候选和它自己的官方页面对照

有了一个要检验的名称之后，找那一处自己的御朱印页面来比对。 有些神社和寺院会展示它们授予的每一种御朱印的样本——浅草寺和东大寺都是这样。官方样本的字和布局与你那一页相符的候选，远比只是位于同一座城镇的候选可靠。

朱印在这一步才派得上用场——用来核对，而不是用来起步。还有一个公开的篆书字形数据库，由人文学开放数据共同利用中心运营，它能查的方向正好帮得上你：查一个你怀疑的字，它会给出这个字在历史上的篆书字形，让你和页面上的印痕比对。它是研究用的工具，不是识读器——它不会告诉你一枚未知的印写的是什么。

这里的局限，请对自己照实承认。一处地方是否年年都用同一枚印，它授予的每一种御朱印是否都是同样的图样，都交由各神社或寺院自行决定。样本对不上，并不能证明你的候选错了；对得上，是有力的支持，而不是证明。如果这件事要紧，可以直接问那一处；他们了解自己的御朱印。

怎么也定不下来的那些

先放到一边，把读得出的页面做完。 这不是拖延——正是这样，难的那些才变得可解。等读得出的每一页都按日期排好，不明的那一页就被前后的参拜夹住，而这个区间通常是几个小时，不是几个月。

真要记录一页没有解开的，请写下你有把握的字，不要写猜测。当作确定的事实填进去的名称，比空着更糟：一年之后它读起来就是已经定下的事实，而记录里没有任何东西会告诉你那只是猜测。请留下你读出的字形、日期，以及一句“未确认”的备注。

写在单张纸上的御朱印是最难的一类，因为它们从来没有可以把它们夹住的页面位置。如果你带回家的是一叠单张的纸，写在单张纸上的御朱印（书置）怎么处理专门讲它们，把积压的单张纸排好顺序则过了一遍整理的步骤。至于不写日期的巡礼用的本子（纳经帐），怎么查出一枚印是第几轮盖的另有一篇。

让答案和照片待在一起

把名称、参拜日期和你读出的字，写进和照片放在一起的记录里，否则这份工作你要做两遍。 第二遍更难，因为那时你已经忘了哪些页面是核实过的。

有两件事值得在开始之前、而不是做到一半时定下：哪些项目要留、哪些可以以后再加，以及只有一堆照片、一条记录都没有时，按什么顺序做。如果你可能再去同样的地方，日后能按名称搜索记录，也就意味着再去之前可以查到上次领受的是什么。

这款 App 做什么，不做什么

“御朱印记录簿”不会替你认出是哪一处。它做的是让你查出的答案和照片待在一起，并让还没解开的页面按顺序留在已经解开的页面之间。 以下内容对照 1.16.0 版确认过，也就是 2026 年 10 月 23 日 App Store 上的版本。

  • 你可以一次导入多张照片，每张的拍摄日期会成为它参拜日期的初始值。修正日期之后，把照片添加到御朱印帐，页码会按参拜日期的顺序编号。
  • 神社或寺院可以从 App 附带的列表中选择——这份列表根据 Wikidata 制作，并不是日本每一处的完整列表——也可以自己输入名称，想要的话还可以附上读音。记录也可以在没有设置神社或寺院的状态下存储，对于还没解开的一页，这才是如实的状态。
  • 在逐枚记录御朱印的界面（“记录御朱印”）里，App 会读取照片上写的日期，并作为候选提供。按下“从照片找出神社或寺院”，它会根据照片上的文字和拍摄地点给出神社或寺院的候选，但毛笔写的名称常常读不出来，而且在你点选之前，候选不会加到记录里。
  • 一次导入的照片也会在设备内逐张读取，日期和神社或寺院的候选排在“读取到的候选”里。有的页面会显示“建议确认”或“读不出来”。候选在应用之前不会放进照片；逐张应用无需购买，一次应用到 2 张以上的照片包含在“记录簿完整版”中。
  • 之后可以用名称、读音、你自己的备注、参拜日期或类型把记录找出来——所以你设法读出的那些字，写在备注里，就一直搜得到。

你记录的内容——照片、名称、日期和备注——留在这台设备上，不在设备之间同步。问题报告和使用情况的统计会发送，除非你在设置中把它们关掉；其中不包含你记录的内容。

在第 1 本里记录无需购买，能记多少条也没有上限。第 2 本以后的御朱印帐，以及把 2 张以上的已导入照片一次添加到御朱印帐，包含在买断的“记录簿完整版”中；现行价格以 App Store 的显示为准。购买之后能使用的范围列在首页上。

下一次：比夹纸条更好的做法

英文的指南里会看到一条建议：把写着名称的纸条夹进御朱印帐。这确实有用，也值得做。但纸条会掉出来，而且它只对你当场弄清了名称的地方有用——那恰恰是你不需要帮忙的情形。

有两个习惯更省事，也更不容易失手。

  1. 在拍御朱印的同一分钟里，把入口处的告示牌也拍下来。 只多一张照片，拍摄时间就把两者永久地系在一起。写着名称的牌子胜过任何纸条，因为它不会掉出来。
  2. 旅行期间让相机的定位一直开着。 它一次就为每张照片回答了“这是在哪里”，包括那些你没想到要加标注的照片。

凡是被请求尽量少拍，或者根本不要拍的地方，那项请求优先——拍摄御朱印时的界线在哪里把这件事过了一遍。御朱印是你那一次参拜的记录，不是一套藏品里的一件；在请你不要拍照的地方的境内拍照，再细致的记录也不值得这样换来。

出处与确认的日期

全部于 2026 年 10 月 4 日确认。

常见问题

纸面上清楚的只有朱印。只凭朱印能认出是哪一处吗？
有时能，但这是最难走的一条路。朱印上确实常常带着名称——日本政府观光局（JNTO）的指南写着，最大的那枚朱印一般含有神社或寺院的名称——但它常常以篆书刻成，那是一种古老的字体，连每天读日语的人也很难认。请把朱印当作确认的手段，用来确认你已经从墨字、日期或照片得到的候选。
我的御朱印上根本没有写日期。怎么办？
那就由它的照片来带日期。照片里存着拍摄的日期和时间，如果你是在领受的当天拍下御朱印的，那就是你的参拜日期。写不写日期交由各神社或寺院决定，所以没有日期并不是谁的失误。如果照片是后来在家里拍的，它的日期就不是参拜日期——请在记录里写明这一点。
我只拍了御朱印，别的什么都没拍。还有什么可以用的吗？
有——页面的顺序。御朱印帐一般是从前往后依次写的，所以读不出来的那一页，就夹在它前后两次参拜之间——除非有哪一页不是按顺序写的。等读得出的每一页都按日期排好，不明的那一页就被固定在几个小时或几天的区间里，而那几天的住宿和列车预订记录，能把它缩小到寥寥几个候选。单张的纸是例外：它们没有相邻的页面。
有没有哪款 App 能读出这一页、告诉我是哪一处？
我们的 App 会给出神社或寺院的候选，但是哪一处要由你自己来定，我们也不建议把这个判断交给 App。“御朱印记录簿”会在设备内读取照片上写的日期和神社或寺院的名称等，给出参拜日期和神社或寺院的候选（逐枚记录御朱印的界面里的“从照片找出神社或寺院”，以及已导入照片的“读取到的候选”）。毛笔写的名称常常读不出来，有的页面会显示“建议确认”或“读不出来”。候选在应用之前不会放进记录，所以请先按本文的步骤核实，再应用。逐张应用无需购买，一次应用到 2 张以上的照片包含在“记录簿完整版”中。候选不对的话，名称可以从 App 附带的列表中选择，或者自己输入。
查出名称之后，我该自己把它写到那一页上吗？
留在另外的记录里是更稳妥的选择。那一页是你从神社或寺院领受来的，在上面添上自己的墨迹就无法挽回——名称还只是猜测的时候尤其如此。请把日期和你有把握的字写进自己的记录；如果要加上猜测的名称，就写在备注里，并在核实之前标为未确认。