Vos goshuin accumulés,dans un registre par carnet.

Questions fréquentes

Puis-je ajouter après coup, en une seule fois, des goshuin reçus il y a des années ?

Oui. Choisissez plusieurs photos dans votre photothèque et elles se rangent dans « Photos importées », chacune avec sa date de prise de vue comme date de visite de départ. Corrigez la date de visite photo par photo, ou donnez la même date à plusieurs photos choisies d’un coup, puis ajoutez-les à un carnet et à ses pages. Ajouter les photos importées à un carnet une par une ne demande aucun achat. « Tout ajouter au carnet » est inclus dans Registre complet (un achat intégré).

Puis-je saisir la date de visite en ère japonaise ?

Oui. Vous pouvez saisir Reiwa, Heisei, Showa, Taisho et Meiji, et la liste des fiches comme la recherche suivent l’ordre de la date de visite en ère japonaise. Même si vous les ajoutez d’un coup à un carnet après coup, les photos reçoivent leurs pages dans l’ordre de vos visites. Quand un même sanctuaire ou temple vous a donné plusieurs goshuin, chaque photo garde sa propre date de visite.

Je possède plusieurs carnets de goshuin. Puis-je les garder séparés ?

Oui. Chaque carnet (sa couverture, le sanctuaire ou le temple où vous l’avez acheté, sa date de début) reçoit ses numéros de page, et une ligne se déplace vers le haut ou vers le bas. Le premier carnet ne demande aucun achat et accepte autant de fiches que vous voulez ; à partir du deuxième, un seul achat de Registre complet permet d’en créer autant que vous voulez. Quel que soit le nombre de vos carnets de goshuin papier, les réunir dans un seul carnet ne demande aucun achat ; pour garder chacun dans son propre carnet, il vous faut Registre complet.

Puis-je choisir un sanctuaire ou un temple dans une liste ?

Oui. Vous pouvez chercher dans la liste des sanctuaires et temples de tout le Japon fournie avec l’app (issue de Wikidata) par nom, lecture ou lieu, et en choisir un. L’onglet Carte affiche ceux qui sont visibles sous forme de repères, et vous pouvez commencer une fiche depuis un repère. Un sanctuaire ou un temple absent de la liste s’ajoute en saisissant son nom ; une fois enregistré, il vous est proposé la fois suivante. La recherche a lieu sur l’appareil, et ce que vous saisissez n’est jamais envoyé ailleurs.

Puis-je noter une visite sans avoir reçu de goshuin ?

Oui. Vous pouvez garder autant de visites que vous voulez pour chaque sanctuaire ou temple, chacune avec sa date et une note, et noter une visite même si vous ne vous souvenez pas de la date. Sur l’écran du sanctuaire ou du temple, visites et goshuin sont réunis, du plus récent au plus ancien, pour vérifier sur place quand vous y êtes allé la dernière fois. Les visites font partie de la sauvegarde chiffrée que vous exportez et importez.

Puis-je aussi garder des photos de l’enceinte ou des amulettes prises le jour de la visite ?

Oui. Chaque visite notée peut garder jusqu’à 4 photos de l’enceinte, des amulettes, du paysage du jour, etc., comme « Photos de la visite ». Choisissez-les dans votre photothèque ou prenez-les avec l’appareil photo de l’app (les photos prises ne sont pas enregistrées dans votre photothèque). Elles sont gardées à part des photos de goshuin : elles ne se mêlent ni à vos fiches goshuin ni aux pages de vos carnets. Les garder ne demande aucun achat ; elles restent sur l’appareil et font aussi partie de la sauvegarde chiffrée que vous exportez.

Puis-je préparer une visite en rangeant les sanctuaires et temples où je veux aller dans l’ordre du parcours ?

Oui. Dans « Projets de visite », créez un projet et rangez-y les sanctuaires et temples où vous voulez aller, dans l’ordre du parcours ; il n’est pas nécessaire d’avoir choisi une date. Vous pouvez changer l’ordre à la main, ou trier les lieux en partant du numéro 1 et en choisissant chaque fois le sanctuaire ou temple le plus proche à vol d’oiseau du précédent. Avec « Itinéraire dans Google Maps », vous affichez ensuite l’itinéraire dans Google Maps dans cet ordre. Google Maps ne reçoit que l’emplacement des sanctuaires et temples et leur ordre : l’app n’utilise votre position ni pour préparer le projet ni pour afficher l’itinéraire. Créer un projet, y ajouter des sanctuaires et temples et voir l’itinéraire ne demande aucun achat. « Faire de ce jour un voyage », qui réunit en un voyage les visites et goshuin notés le jour du projet, à revoir avec la carte de l’itinéraire, est inclus dans Registre complet (un achat intégré).

Puis-je aussi l’utiliser pour noter un circuit de pèlerinage ?

Oui. Les circuits de pèlerinage fournis avec l’app s’ouvrent dans « Listes de pèlerinage », chacun avec ses lieux dans l’ordre de leur numéro, et la ligne d’un sanctuaire ou temple où vous avez noté un goshuin ou une visite porte « Avec fiche ». « Avec fiche » vient des fiches des sanctuaires et temples choisis dans la liste de l’app ; un lieu enregistré seulement par son nom l’obtient aussi une fois relié à un lieu de la liste. L’ordre des lieux est établi à partir de Wikidata et fourni avec l’app ; ouvrir ces listes et y noter vos visites ne demande aucun achat. Créer votre propre liste de pèlerinage, en rangeant dans votre ordre les sanctuaires et temples de votre choix, comme le circuit des Sept Divinités du Bonheur ou les lieux de pèlerinage de votre région, est inclus dans Registre complet (un achat intégré). L’app n’affiche ni le nombre ni la proportion des lieux qui ont une fiche.

Y a-t-il une limite au nombre de fiches ?

Aucune limite sur le nombre de fiches. Même le carnet utilisable sans achat enregistre autant de goshuin que vous voulez. Les photos sont réduites à environ 2048 px sur le grand côté. Pour une photo enregistrée avec « Ajouter un goshuin » ou « Photographier les pages », l’app garde aussi sur l’appareil une copie de travail de 4096 px au plus sur le grand côté, pour que vous puissiez refaire plus tard le recadrage ou l’ajustement : chaque fiche occupe ainsi environ 2 à 4 Mo de plus.

Est-ce un achat unique ? Y a-t-il un paiement mensuel, ou de la publicité ?

Un paiement unique dans l’app iOS. Aucun abonnement. Aucune publicité n’est affichée. L’achat ajoute le deuxième carnet et les suivants, « Tout ajouter au carnet » pour les photos importées et l’exportation PDF / CSV. Ajouter les photos importées à un carnet une par une ne demande aucun achat.

Faut-il un compte, ou une connexion ?

Aucune connexion ni création de compte. L’app ne demande pas non plus d’adresse e-mail. Vos fiches sont enregistrées sur l’appareil : rien de ce que vous lisez ou écrivez ne dépend d’une inscription.

Sur quels appareils puis-je l’utiliser ?

Elle fonctionne sur iPhone, sous iOS 16.4 ou version ultérieure. Il n’y a pas de mise en page propre à l’iPad. Elle ne synchronise rien entre appareils : vos fiches sont sur l’iPhone que vous utilisez. Lors d’un changement d’iPhone, vous pouvez déplacer fiches et photos dans un seul fichier chiffré par une phrase secrète.

L’app a-t-elle besoin d’accéder à toute ma photothèque ?

Non. Quand vous choisissez dans votre photothèque, l’app ne reçoit que les photos que vous avez choisies dans le sélecteur de photos d’iOS (le sélecteur du système). Elle ne demande jamais l’autorisation de lire toute la photothèque.

L’app demande-t-elle l’accès à ma position ?

Seulement quand vous touchez Position actuelle sur la carte ou dans l’onglet Fiches, et seulement « Lorsque l’app est active » — jamais à l’ouverture de l’app ni à l’enregistrement d’une fiche. Votre position sert uniquement à déplacer la carte jusque-là et à afficher les sanctuaires et temples proches, du plus proche au plus éloigné : elle n’est jamais enregistrée ni envoyée, et l’app n’utilise aucune recherche d’adresse. L’emplacement d’un sanctuaire ou d’un temple est facultatif : choisissez-le dans la liste ou touchez la carte pour y placer un repère.

Où mes données sont-elles enregistrées ?

Entièrement sur l’appareil que vous utilisez. Il n’y a ni serveur ni compte, et vos fiches et vos photos ne sont envoyées nulle part. Des réglages permettent d’envoyer au développeur un relevé de l’endroit où l’app s’est arrêtée (un rapport d’incident) et l’utilisation que vous faites de l’app. Dans les versions récentes, tous deux sont activés au départ. Vous pouvez les arrêter à tout moment dans les Réglages, et ce qui est envoyé ne contient aucune fiche goshuin ni aucune photo.

Que faire lors d’un changement d’iPhone ?

Vos fiches et vos photos sont enregistrées là où la sauvegarde standard d’iOS les atteint (sauvegarde iCloud et démarrage rapide). Vous pouvez aussi exporter un fichier de sauvegarde (.goshuin) chiffré par une phrase secrète et l’importer sur le nouvel iPhone. Les fiches goshuin et les photos déjà placées dans un carnet, ainsi que les photos importées qui ne sont pas encore dans un carnet, se déplacent avec ce seul fichier. Un fichier exporté par une version récente de l’app peut être refusé par une version plus ancienne, ou n’y être restauré qu’en partie. Sur le nouvel iPhone, installez donc la dernière version depuis l’App Store. L’achat de Registre complet n’est pas dans ce fichier, mais sur le nouvel iPhone, avec le même identifiant Apple, « Réglages → Restaurer l’achat » le rétablit.

Puis-je obtenir un retour ou un remboursement ?

L’achat intégré est traité par l’App Store d’Apple. En raison de la nature du contenu numérique, un achat ne peut plus être annulé une fois confirmé, et les remboursements suivent les règles d’Apple.

Depuis quand est-elle disponible ?

Elle est sur l’App Store depuis le 10 septembre 2026. Elle fonctionne sur iPhone, sous iOS 16.4 ou version ultérieure. Quand il vous faut un deuxième carnet ou une autre fonctionnalité payante, vous achetez Registre complet une seule fois.

Existe-t-il une version Android ?

Seule la version iOS est publiée aujourd’hui. Une version Android viendrait ensuite et, l’app ne gérant aucun compte, l’achat y serait vraisemblablement distinct de celui de la version iOS.

Lisez d’abord les guides

Chaque guide est utile avec ou sans l’app.

• Recevoir des goshuin au Japon : la liste de ce qu’il faut régler avant de partir

  Une liste pour un premier voyage de goshuin : un seul carnet, les informations officielles à vérifier pour chaque sanctuaire ou temple, l’ordre entre la visite et la demande, que faire d’une feuille préécrite, et comment noter chaque goshuin le jour même.

• Goshuin de Senso-ji : où aller, quand le bureau est ouvert et quoi préparer

  Où Senso-ji délivre ses goshuin (le pavillon Yogodo), les horaires que publie le temple, les deux goshuin proposés et ce qu’il faut préparer — chaque fait rattaché au site du temple lui-même et à la date de sa vérification.

• De quel sanctuaire ou temple vient ce goshuin ? Comment le vérifier

  Comment déterminer de quel sanctuaire ou temple vient un goshuin : lire le tracé au pinceau et l’inscription plus petite à côté, convertir la date en ère japonaise, s’appuyer sur ses propres photos et son itinéraire, puis confronter un candidat à sa page officielle — sans rien supposer.