Goshuin yang menumpuk,jadi catatan satu buku.

Pertanyaan umum

Bisakah saya memasukkan goshuin dari bertahun-tahun lalu sekaligus, sesudahnya?

Bisa. Pilih beberapa foto dari perpustakaan foto Anda dan semuanya berbaris di “Foto yang Diimpor”, masing-masing dengan tanggal fotonya sebagai tanggal kunjungan awal. Perbaiki tanggal kunjungan foto per foto, atau isi tanggal kunjungan yang sama sekaligus ke foto yang Anda pilih, lalu masukkan ke buku dan halamannya. Memasukkan foto yang diimpor ke buku satu per satu tidak perlu pembelian. “Masukkan Semua ke Buku” tersedia dengan Arsip Lengkap (pembelian dalam aplikasi).

Bisakah tanggal kunjungan dimasukkan dalam era Jepang?

Bisa. Anda dapat memasukkan Reiwa, Heisei, Showa, Taisho, dan Meiji, dan daftar catatan serta hasil pencarian diurutkan menurut tanggal kunjungan dalam era Jepang. Meski foto Anda masukkan ke buku sekaligus sesudahnya, nomor halamannya diberikan menurut urutan tanggal kunjungan. Jika satu kuil atau jinja memberi Anda beberapa goshuin, setiap foto tetap punya tanggal kunjungannya sendiri.

Saya punya beberapa buku goshuin. Bisakah dipisahkan per buku?

Bisa. Setiap buku (sampulnya, kuil atau jinja tempat Anda membelinya, tanggal mulai dipakainya) mendapat nomor halaman otomatis, dan barisnya bisa dipindah naik atau turun. Buku pertama tidak perlu pembelian dan tanpa batas jumlah catatan; dari buku kedua, satu kali pembelian Arsip Lengkap membuat Anda bisa membuat buku sebanyak yang Anda mau. Berapa pun buku goshuin kertas Anda, jika semuanya dimasukkan ke satu buku, tidak perlu pembelian; jika ingin menyimpan setiap buku secara terpisah, Anda perlu Arsip Lengkap.

Bisakah kuil atau jinja dipilih dari sebuah daftar?

Ya. Aplikasi ini menyertakan daftar kuil dan jinja di seluruh Jepang (dari Wikidata) yang bisa dicari berdasarkan nama, cara baca, atau tempat, lalu dipilih. Di tab Peta, kuil dan jinja di area yang terlihat muncul sebagai penanda, dan Anda bisa mulai mencatat langsung dari penanda itu. Kuil atau jinja yang tidak ada di daftar bisa ditambahkan dengan mengetik namanya, dan setelah tersimpan akan muncul sebagai saran berikutnya. Pencarian berjalan di dalam perangkat, dan apa yang Anda ketik tidak pernah dikirim ke luar.

Bisakah saya mencatat kunjungan saat tidak menerima goshuin?

Ya. Untuk setiap kuil atau jinja, Anda bisa menyimpan kunjungan sebanyak apa pun, masing-masing dengan tanggal dan catatan, dan tetap bisa mencatatnya walaupun tidak ingat tanggalnya. Di layar kuil atau jinja, kunjungan dan goshuin tampil bersama dengan tanggal terbaru di atas, jadi Anda bisa langsung memeriksa kapan terakhir kali datang. Kunjungan juga termasuk dalam cadangan terenkripsi yang Anda ekspor dan impor.

Bisakah foto halaman kuil atau jinja dan jimat dari hari kunjungan juga disimpan dalam catatan?

Bisa. Untuk setiap catatan kunjungan, Anda bisa menyimpan hingga 4 foto sebagai “Foto kunjungan”, seperti halaman kuil atau jinja, jimat, dan pemandangan hari itu. Pilih dari perpustakaan foto Anda atau ambil dengan kamera aplikasi (foto yang Anda ambil tidak disimpan ke perpustakaan foto). Foto ini disimpan terpisah dari foto goshuin, jadi tidak tercampur dengan catatan goshuin atau halaman buku. Fitur ini tidak perlu pembelian, dan fotonya hanya disimpan di dalam perangkat serta ikut masuk ke file backup terenkripsi.

Bisakah saya menyusun kuil atau jinja yang ingin dikunjungi sesuai urutan perjalanan dan membuat rencana kunjungan?

Bisa. Buat “Rencana kunjungan”, lalu susun kuil atau jinja yang ingin dikunjungi sesuai urutan perjalanan. Rencana tetap bisa dibuat meski tanggalnya belum ditentukan. Urutannya bisa Anda ubah sendiri, atau diurutkan mulai dari kuil atau jinja nomor 1 dengan terus memilih tempat yang paling dekat dari tempat sebelumnya menurut jarak garis lurus. Lewat “Rute di Google Maps”, Anda bisa menampilkan rutenya di Google Maps dengan urutan yang sama. Yang diberikan ke Google Maps hanya lokasi kuil atau jinja dan urutannya; aplikasi tidak memakai lokasi Anda saat ini, baik untuk membuat rencana maupun untuk menampilkan rute. Membuat rencana, menambah kuil atau jinja, dan melihat rute tidak perlu pembelian. “Jadikan hari itu perjalanan”, yang mengumpulkan catatan pada hari rencana menjadi perjalanan yang bisa dilihat lagi bersama peta rutenya, tersedia dengan Arsip Lengkap (pembelian dalam aplikasi).

Bisakah aplikasi ini juga dipakai untuk mencatat rute ziarah?

Bisa. Rute ziarah yang disertakan di aplikasi bisa dibuka sebagai “Daftar ziarah” yang menyusun tempat-tempat ziarahnya menurut urutan nomor, dan baris kuil atau jinja yang punya catatan goshuin atau kunjungan bertanda “Ada catatan”. Tanda “Ada catatan” muncul dari catatan kuil atau jinja yang dipilih dari daftar kuil dan jinja; yang disimpan dengan nama saja juga mendapat tanda itu setelah dihubungkan dengan kuil atau jinja di daftar. Urutan tempat ziarah dibuat dari Wikidata dan disertakan di aplikasi, dan membukanya maupun mencatatnya tidak perlu pembelian. Membuat daftar ziarah sendiri yang menyusun kuil atau jinja pilihan Anda dalam urutan Anda sendiri, seperti rute Tujuh Dewa Keberuntungan atau tempat ziarah setempat, tersedia dengan Arsip Lengkap (pembelian dalam aplikasi). Jumlah atau persentase kuil dan jinja yang punya catatan tidak ditampilkan.

Apakah ada batas jumlah yang bisa dicatat?

Tidak ada batas jumlah catatan. Satu buku yang dapat Anda pakai tanpa pembelian pun mencatat goshuin sebanyak yang Anda mau. Foto disimpan setelah diperkecil menjadi sekitar 2048px pada sisi panjangnya. Untuk foto yang Anda catat lewat “Catat Goshuin” dan “Potret Halaman”, salinan untuk penyuntingan dengan sisi panjang hingga 4096px juga disimpan di dalam perangkat, agar potongan dan perapiannya dapat Anda perbaiki kemudian, sehingga setiap catatan memakai sekitar 2–4 MB ruang lebih banyak.

Apakah sekali beli? Apakah ada pembayaran bulanan atau iklan?

Pembayaran satu kali di aplikasi iOS. Tanpa langganan. Iklan tidak ditampilkan. Pembeliannya menambahkan buku kedua dan selanjutnya, “Masukkan Semua ke Buku” untuk foto yang diimpor, serta ekspor PDF / CSV. Memasukkan foto yang diimpor ke buku satu per satu tidak perlu pembelian.

Apakah saya perlu akun atau perlu masuk akun?

Tanpa masuk akun, tanpa pendaftaran akun. Aplikasi ini juga tidak meminta alamat email. Catatan disimpan di dalam perangkat, jadi tidak ada yang Anda baca atau tulis bergantung pada keanggotaan.

Di perangkat mana saja aplikasi ini bisa dipakai?

Berjalan di iPhone dengan iOS 16.4 atau lebih baru. Tidak ada tata letak khusus iPad. Aplikasi ini tidak menyinkronkan antarperangkat, jadi catatan Anda ada di ponsel yang Anda pakai. Saat ganti perangkat, catatan dan foto bisa Anda pindahkan dalam satu file yang dienkripsi dengan frasa sandi.

Apakah aplikasi ini perlu akses ke seluruh perpustakaan foto saya?

Tidak. Saat Anda memilih dari perpustakaan foto, aplikasi hanya menerima foto yang Anda pilih di pemilih foto iOS (pemilih milik sistem). Aplikasi tidak pernah meminta izin untuk membaca seluruh perpustakaan.

Apakah aplikasi ini meminta izin lokasi?

Hanya saat Anda menekan Lokasi saat ini di layar Peta atau Catatan, dan hanya “Saat Aplikasi Digunakan” — tidak saat Anda membuka aplikasi atau menyimpan catatan. Lokasi Anda hanya dipakai untuk memindahkan peta ke sana dan menampilkan kuil dan jinja di sekitar, mulai dari yang terdekat; lokasi itu tidak pernah disimpan atau dikirim ke mana pun, dan aplikasi ini tidak memakai pencarian alamat. Lokasi kuil atau jinja bersifat opsional: pilih dari daftar, atau ketuk peta untuk menaruh penanda.

Di mana data saya disimpan?

Semuanya di perangkat yang Anda pakai. Tidak ada server dan tidak ada akun, dan catatan serta foto tidak dikirim ke mana pun. Ada pengaturan yang mengirim catatan tentang tempat aplikasi berhenti (laporan kerusakan) dan data pemakaian aplikasi kepada pengembang; pada versi yang lebih baru, keduanya aktif sejak awal. Anda dapat menghentikannya kapan saja di Pengaturan, dan yang dikirim tidak memuat catatan goshuin maupun foto.

Apa yang harus saya lakukan saat ganti perangkat?

Catatan dan foto disimpan di tempat yang dijangkau backup standar iOS (Backup iCloud dan Mulai Cepat). Anda juga bisa mengekspor file backup yang dienkripsi dengan frasa sandi (.goshuin) dan mengimpornya di perangkat baru. Selain catatan goshuin dan foto yang sudah masuk buku, foto yang diimpor tetapi belum masuk buku juga bisa dipindahkan dengan file ini. File yang diekspor dari versi aplikasi yang lebih baru mungkin tidak bisa diimpor di versi yang lebih lama, atau sebagian isinya tidak ikut kembali, jadi pasang versi terbaru dari App Store di perangkat baru. Pembelian Arsip Lengkap tidak ikut di dalam file ini, tetapi di perangkat baru, dengan Apple ID yang sama, “Pengaturan → Pulihkan Pembelian” mengembalikannya.

Bisakah saya mengembalikannya atau meminta pengembalian dana?

Pembelian dalam aplikasi ditangani App Store Apple. Karena sifat konten digital, pembelian tidak dapat dibatalkan setelah dikonfirmasi, dan pengembalian dana mengikuti ketentuan Apple.

Sejak kapan aplikasi ini bisa dipakai?

Tersedia di App Store sejak 10 September 2026. Berjalan di iPhone dengan iOS 16.4 atau lebih baru. Saat Anda memerlukan buku kedua atau fitur berbayar lainnya, Anda membeli Arsip Lengkap satu kali.

Apakah ada versi Android?

Saat ini hanya versi iOS yang tersedia. Versi Android direncanakan menyusul, dan karena aplikasi ini tidak memakai akun, pembeliannya di sana diperkirakan terpisah dari versi iOS.

Baca panduannya dulu

Setiap panduan berguna, dengan atau tanpa aplikasinya.

• Cara mengumpulkan goshuin di Jepang: daftar periksa sebelum berangkat

  Daftar periksa untuk perjalanan goshuin pertama: satu buku, informasi resmi yang perlu diperiksa untuk tiap kuil atau jinja, urutan berkunjung lalu meminta, apa yang dilakukan dengan lembar yang sudah ditulis sebelumnya, dan cara mencatat setiap goshuin pada hari itu juga.

• Goshuin Senso-ji: ke mana harus pergi, kapan loketnya buka, dan apa yang perlu disiapkan

  Di mana Senso-ji memberikan goshuin (Aula Yogodo), jam yang diumumkan kuil itu, dua goshuin yang tersedia, dan apa yang perlu disiapkan — setiap fakta dikaitkan dengan situs web kuil itu sendiri dan tanggal pemeriksaannya.

• Goshuin ini dari kuil atau jinja mana? Cara memeriksanya

  Cara menelusuri dari kuil atau jinja mana sebuah goshuin berasal: baca tulisan kuasnya dan tulisan yang lebih kecil di sampingnya, ubah tanggal era Jepangnya, pakai foto dan rencana perjalanan Anda sendiri, lalu cocokkan calonnya dengan halaman resminya — tanpa menebak.