Saat buku goshuin Anda bertambah: satu catatan untuk buku, halaman, dan kunjungan

Artikel ini hanya membahas cara menyimpan kertas dan catatan saat buku goshuin Anda sudah lebih dari satu. Cara memilih buku itu sendiri, atau di mana membelinya, tidak dibahas di sini.

Buku goshuin saya terus bertambah. Bagaimana cara mengelolanya?

Beri batas yang sama, yaitu “buku”, di sisi kertas maupun di sisi catatan. Jika hanya salah satunya, cepat atau lambat Anda akan bingung lagi.

Buku bertambah adalah hal yang wajar jika Anda terus menerima goshuin. Jumlah halaman berbeda-beda menurut bukunya, dan jika goshuin yang ditulis melintasi dua halaman terus berlanjut, buku pun cepat penuh. Jika Anda membeli buku dengan sampul yang Anda sukai saat bepergian, bertambah lagi satu buku.

Masalahnya, meski bukunya bertambah, fotonya tetap berjajar dalam satu deret. Bagian akhir buku pertama dan bagian awal buku kedua bercampur di masa yang sama, dan belakangan tidak bisa dibedakan. Langkah memastikan tanggal kunjungan lebih dulu, lalu menyusun ulang foto menurut buku dan halaman saya rangkum di artikel yang membahas penataan secara keseluruhan.

Yang bisa dilakukan lebih dulu di sisi kertas

Di sisi kertas, tuliskan tiga hal di balik sampul depan atau di kertas pelapisnya: nomor urut, tanggal mulai dipakai, dan nama Anda. Tidak perlu alat apa pun.

Nomor urut dan tanggal mulai dipakai. Tuliskan misalnya “Buku 1, sejak April Reiwa 5”. Itu saja sudah menetapkan urutan buku saat dijajarkan di rak. Tidak ada aturan tentang di mana dan bagaimana menuliskannya.

Nama. Pada waktu ramai, Anda bisa diminta menitipkan buku kepada petugas dan mengambilnya kembali nanti (panduan Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO) menyebutkan hal itu). Buku Anda lalu berjajar bersama buku orang lain, dan nama di balik sampul depan atau di kertas pelapisnya mencegah buku yang salah diserahkan kembali.

Di sisi catatan, simpan dengan satuan “buku” dan “halaman”

Jika catatan juga diberi dua nomor, nomor buku dan nomor halaman, buku kertas dan catatan saling cocok satu lawan satu. Buku kertas punya batas berupa buku dan urutan berupa halaman, jadi catatan pun disamakan dengan satuan itu.

Ini bukan sekadar soal penataan jadi lebih mudah. Artinya, susunan yang Anda lihat saat membuka buku kertas sama dengan susunan yang Anda lihat saat membuka catatan. Saat ingin mengingat apa yang ada di halaman 10 buku ketiga, cukup lihat tempat yang sama di catatan.

Sebaliknya, jika dikelompokkan per kuil atau jinja, atau per tanggal, kecocokan ini hilang. Anda tidak bisa lagi mencari dengan cara “yang ada di buku itu, kira-kira di bagian tengah”.

Beri nomor halaman mulai dari 1 di setiap buku

Jangan jadikan nomor halaman satu deret yang berlanjut di semua buku; mulai lagi dari 1 di setiap buku. “Buku ke-3, halaman 10” langsung bisa ditemukan dengan membuka buku kertasnya. Dengan nomor berlanjut seperti “nomor 85”, Anda harus menghitung ulang dulu untuk tahu halaman ke berapa di buku ke berapa.

Bedanya juga terasa saat nomor harus diperbaiki. Jika Anda menambahkan satu goshuin yang terlupa dicatat, nomor berlanjut membuat semua catatan sesudahnya harus diberi nomor ulang. Dengan nomor per buku, perbaikannya cukup di dalam buku itu saja.

Simpan urutan halaman dan urutan tanggal kunjungan di kolom yang terpisah

Urutan halaman dan urutan tanggal kunjungan biasanya sama, tetapi ada kalanya tidak. Misalnya dalam kasus berikut.

• Goshuin kakioki (goshuin yang sudah ditulis sebelumnya di lembar terpisah) dibiarkan beberapa waktu tanpa ditempel, lalu belakangan ditempel di halaman yang masih kosong
• Anda punya dua buku yang sama-sama belum penuh dan memakainya bergantian menurut tujuan

Dalam kasus seperti itu, jika tanggal kunjungan ditebak dari urutan halaman, atau nomor halaman diberikan menurut urutan tanggal kunjungan, salah satunya jadi tidak cocok dengan kertas. Simpan keduanya secara terpisah: halaman adalah tempat di atas kertas, tanggal kunjungan adalah waktu.

Kolom yang dijadikan petunjuk berbeda menurut cara mencari

Kolom yang menjadi petunjuk berubah menurut apa yang ingin Anda ingat. Cara memastikan apakah Anda pernah menerima goshuin di suatu tempat sebelum berkunjung lagi dibahas di artikel lain; di sana yang berguna adalah kolom nama kuil atau jinja dan cara bacanya.

Jika hanya satu kolom yang disimpan, cara mencari yang bisa dijawab jadi terbatas. Seperti pertanyaan keempat, ada hal yang baru bisa diketahui dengan menggabungkan buku dan tanggal kunjungan.

Contoh: tiga buku dan catatan yang cocok dengannya

Tiga buku di atas kertas dan baris-baris di catatan dihubungkan oleh nomor buku. Di bawah ini contoh bagaimana keduanya saling berpadanan. Semua nama di dalamnya rekaan; tidak ada yang merupakan kuil atau jinja sungguhan.

Di sisi kertas — yang tertulis di balik tiap sampul depan:

• Buku 1: “Buku 1, sejak April Reiwa 3 sampai Agustus Reiwa 5” (buku yang sudah habis terpakai)
• Buku 2: “Buku 2 (kuil), sejak Oktober Reiwa 4” (buku yang dipakai di kuil)
• Buku 3: “Buku 3, sejak September Reiwa 5” (dibeli saat bepergian dan mulai dipakai hari itu)

Di sisi catatan — disimpan dengan nomor yang sama:

Buku 1 dan 2 dipakai pada bulan-bulan yang sama. Keduanya tetap tidak bercampur, karena nomor halaman milik masing-masing buku, dan saat Anda ingin urutan waktunya, urutkan menurut tanggal kunjungan.

Catat juga kunjungan saat Anda tidak menerima goshuin

Hari ketika Anda berkunjung tetapi tidak menerima goshuin juga masuk ke catatan, dengan buku dan halaman dikosongkan. Baris keempat pada contoh adalah catatan itu.

Kantornya tutup, tempat itu tidak memberikan goshuin, Anda memang memutuskan tidak meminta — alasannya bermacam-macam. Tetapi jika kunjungan itu tidak ada di catatan, beberapa tahun lagi Anda tidak bisa membedakan “saya tidak pernah menerima goshuin di sana” dari “saya menerimanya dan lupa mencatat”, dan itulah catatan yang akhirnya Anda cari dengan membalik-balik semua buku.

Kunjungan tanpa buku dan tanpa halaman memberi tahu Anda bahwa goshuinnya tidak ada di kertas mana pun. Jika kelak Anda menerima goshuin di tempat itu, tambahkan catatan untuk goshuin itu dengan buku dan halaman tempatnya dimasukkan. Jangan menulis ulang kunjungan yang lebih awal: ada dua kunjungan, jadi ada dua catatan.

Kapan buku dan halaman sebaiknya ditambahkan ke catatan?

Tambahkan buku dan halaman ke catatan begitu Anda mulai memakai buku kedua. Keduanya memang bisa diperiksa belakangan dengan membalik-balik buku, tetapi makin banyak bukunya, makin berat pekerjaannya.

Selama hanya ada satu buku, setiap goshuin pasti ada di suatu tempat di buku yang sama. Jika baru ditambahkan setelah sampai di buku ketiga, Anda harus membalik-balik tiga buku untuk mencocokkan setiap foto. Jika di sisi kertas tidak ada nomor urut, “buku ke berapa” pun tidak bisa ditentukan sejak awal.

Kakioki yang belum ditempel adalah pengecualian. Belum ada tempatnya di atas kertas, jadi kosongkan buku dan halamannya, lalu isi saat kakioki itu ditempel ke buku.

Yang sebaiknya dipastikan lebih dulu daripada buku dan halaman adalah tanggal kunjungan dan nama kuil atau jinja. Jika keduanya tertulis pada goshuin dalam bentuk yang terbaca, keduanya bisa dilengkapi dari kertas; tetapi untuk goshuin yang tidak bertanggal, atau nama kuil atau jinja yang ditulis dengan huruf kursif yang tidak terbaca, petunjuk untuk memastikannya makin berkurang seiring memudarnya ingatan. Cara menelusuri tanggal kunjungan dari foto dan catatan sebelum dan sesudahnya, untuk saat tanggalnya tidak tertulis atau tidak terbaca, saya tulis di artikel terpisah. Cara memilah isian catatan menurut bisa tidaknya ditambahkan belakangan juga saya rangkum dalam tabel per isian.

Apakah buku untuk jinja dan kuil perlu dipisah?

Kami tidak menemukan aturan yang berlaku di seluruh Jepang tentang perlu tidaknya memisahkan buku goshuin untuk jinja dan kuil. Ada yang memisahkannya, ada juga yang menyatukannya dalam satu buku. Artikel ini tidak memutuskan mana yang benar.

Pandangan tiap tempat bisa berbeda. Kuil aliran Nichiren memberikan goshudai (御首題) — tulisan daimoku yang dituliskan untuk Anda — yang berbeda dari goshuin, dan sebagian kuil itu menyediakan buku khusus untuk goshudai. Di buku mana sebuah kuil mau menulis adalah keputusan kuil itu, jadi jika Anda khawatir, tanyakan pada hari itu di juyosho (di kuil Buddha disebut nokyosho).

Dari sisi catatan, memisahkan buku hanya berarti bertambah satu buku. Anda tidak perlu memutuskannya tuntas sejak awal; cukup tambah satu buku saat kebutuhannya muncul.

Jika Anda juga mengumpulkan gojoin (cap kenang-kenangan dari kastel) dan bingung apakah buku goshuin dan buku gojoin perlu dipisah, yang terjadi di sisi catatan pun sama. Penjelasan tentang perlu tidaknya memisahkan buku, dan cara menyimpannya agar tetap bisa dilihat kembali dalam satu catatan saya rangkum di artikel terpisah.

Buku yang sudah habis terpakai, dan cara memulai buku berikutnya

Saat sebuah buku sudah habis terpakai, tutup juga buku itu di sisi catatan, maka catatannya tidak bercampur dengan buku berikutnya. Ada dua hal yang perlu dilakukan: simpan nomor halaman terakhir buku itu dan tanggal selesai dipakainya, lalu mulai nomor halaman buku berikutnya dari 1.

Tanggal selesai dipakai biasanya bisa diganti dengan tanggal kunjungan paling baru di buku itu. Jika di balik sampul sudah tertulis “sejak April Reiwa 5”, tambahkan juga “sampai September Reiwa 7”, maka masa pakai setiap buku langsung terlihat saat dijajarkan di rak.

Buku yang sudah habis terpakai tidak akan bertambah halamannya, jadi cocok juga untuk mencetak catatan buku itu di kertas dan menyimpannya di samping bukunya. Namun, jika Anda masih memasukkan foto buku itu ke catatan, jumlahnya masih bertambah, jadi cetak setelah semuanya selesai dimasukkan. Isian yang dimuat saat mencetak per buku, dan cara memberi tanda edisi untuk persiapan cetak ulang saya rangkum di artikel terpisah.

Apakah buku yang sudah habis terpakai bisa diserahkan untuk otakiage (pembakaran secara upacara) berbeda-beda penanganannya menurut kuil atau jinja, jadi pastikan lebih dulu.

Menghitung jumlah buku bukan untuk menunjukkan banyaknya. Buku adalah rak, bukan skor. Mencatat buku ke berapa adalah agar Anda bisa mencarinya kembali nanti.

Jika memakai aplikasi yang saya kembangkan

Aplikasi yang saya kembangkan, “Catatan Goshuin”, mencatat goshuin per buku dan memberi nomor halaman di dalam buku secara otomatis. Yang berikut ini diperiksa pada versi 1.10.0, versi yang ada di App Store pada 4 Oktober 2026.

• Buku bisa diberi nama, salah satu foto yang dimasukkan ke buku bisa dijadikan sampulnya, dan kuil atau jinja tempat mendapatkannya serta tanggal mulai dipakai juga bisa disimpan.
• Tanggal kunjungan disimpan per goshuin, bukan per halaman, jadi meski urutan halaman dan urutan tanggal kunjungan tidak cocok, salah satunya tidak perlu diubah.
• Jika Anda mencari berdasarkan nama kuil atau jinja, cara baca, memo, tanggal kunjungan (bentuk era Jepang seperti “Reiwa 3” juga bisa), atau jenis, hasilnya menunjukkan halaman ke berapa di buku yang mana. Nama buku tidak ikut dicari.
• Kunjungan tanpa menerima goshuin bisa disimpan sebagai catatan “Kunjungan” tersendiri: kuil atau jinjanya, tanggal kunjungan (atau tanpa tanggal, jika Anda tidak ingat), dan memo. Catatan kunjungan tidak perlu pembelian.

Ada juga yang tidak bisa dilakukan. Nomor halaman tidak dibaca dari buku kertas: setiap kali Anda menambahkan ke sebuah buku, catatannya masuk ke akhir buku itu (yang ditambahkan sekaligus masuk menurut urutan tanggal kunjungan). Jika hasilnya tidak cocok dengan kertas, urutannya diubah dengan “Naik” dan “Turun”, tetapi satu kali geser hanya menukar dengan halaman di sebelahnya. Goshuin yang ditulis melintasi dua halaman juga dihitung satu halaman, jadi di buku yang berisi goshuin seperti itu, nomor halaman sesudahnya menjadi lebih kecil daripada hitungan halaman di buku kertas. Tidak ada kolom untuk tanggal selesai dipakai; jika ingin menyimpannya, tuliskan di nama buku.

Buku pertama tidak perlu pembelian dan bisa menampung catatan berapa pun banyaknya. Untuk membuat buku kedua dan selanjutnya di dalam aplikasi, Anda perlu “Arsip Lengkap” yang dibeli satu kali. Jika Anda sudah punya dua buku goshuin kertas atau lebih dan ingin mencatatnya dengan satuan buku yang sama dengan kertas, pembelian menjadi bagian dari rencana. Jika Anda merasa cukup menyimpan semuanya dalam satu buku di aplikasi, Anda bisa terus memakainya tanpa pembelian. Untuk harganya, silakan lihat tampilan di App Store. Apa saja yang bisa dipakai dengan Arsip Lengkap saya rangkum di bagian harga.

Selain buku dan halaman, kolom apa saja yang disimpan dan di mana daftarnya diletakkan saya rangkum di artikel terpisah. Hal yang perlu diperiksa sebelum ganti ponsel, saat memindahkan catatan ke perangkat baru, juga saya tulis tersendiri.

Sumber, dan kapan diperiksa

Semuanya diperiksa pada 4 Oktober 2026.

• Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO), “Collecting goshuin” (diterbitkan 25 Desember 2020): japan.travel/en/blog/collecting-goshuin-shrine-and-temple-stamps/ — menitipkan buku kepada petugas pada waktu ramai.
• Honko-in, kuil aliran Nichiren, pengumuman tentang buku goshudainya (bertanggal 11 Januari 2024, bahasa Jepang): temple.nichiren.or.jp/5011055-honkouin/2024/01/id744/ — contoh kuil yang menyediakan buku khusus untuk goshudai.
• Apa yang dilakukan aplikasinya: Catatan Goshuin 1.10.0, versi yang ada di App Store pada 4 Oktober 2026.