這個御朱印是哪一間神社寺院的？只剩印帳時的辨識步驟

這篇文章只處理一件事：辨識手上已經有的御朱印來自哪一間神社寺院。不談領受的方式，也不談參拜的禮儀。

該從哪裡下手？

從中間的墨書讀起，不要從朱印讀起。 墨書裡的神社寺院名稱寫的是一般漢字，可以一個字一個字描下來拿去搜尋。朱印上的字則多半刻成篆書——為了刻印而留下來的古老字體——連每天讀日文的人也無法直接讀出來。從難讀的那一邊開始，是最常見的繞路。

如果墨書取不到名稱，接下來依序換成日期、照片。有了這三樣，問題就會從「日本全國的神社寺院裡是哪一間」縮小成「那天走得完的範圍裡是哪一間」。

御朱印上寫了什麼，哪些能當線索？

組成是「奉拝」、神社寺院或本尊的名稱、參拜日期這三樣，指名了神社寺院的只有中間那一行。 上面還會重疊蓋上紅色的朱印。

• 右上的「奉拝」——意思是「已恭敬地參拜」。寺院有時會換成「奉納經」等別的詞。幾乎每一間都寫同樣的字，所以不能當成辨識的線索。
• 中間的名稱——神社寺院的名稱，或是那裡供奉的神佛的名稱。要描下來的就是這一行。
• 左邊的日期——絕大多數是和曆。

朱印那一邊，寺院多半是把自己的寶印和寺號印、山號印組合起來，有時還會放進代表佛本身的梵字（種子字）。神社則蓋上社號印，有時旁邊還有社紋（神紋）。組合方式每一間差得很多，沒有固定的型。 御朱印原本是什麼東西的收據，寫在「御朱印是什麼」裡。

五個線索，依省力的順序

從上往下試，取到名稱就停下來。 越往下越費工夫。

把墨書描下來去搜尋

就算讀不出來也一個字一個字描下來，和地名一起搜尋。 手機的手寫輸入，或字典 App 的相機取字，即使不知道怎麼念，也能從字的形狀查起。

有三點可以讓工作輕一些。

• 最後一個字最好讀。 結尾是「神社」「大社」「宮」就是神社，結尾是「寺」「院」就是寺院。這些字筆畫少、不容易寫得散，所以往往只有這裡取得到，而先確定是神社還是寺院，候選就少了一半。
• 墨書的筆畫是連著的。 看起來可能和印刷體完全是兩回事。只描有把握的字，其餘留空。有把握的兩個字加上地名，比可疑的五個字更容易查到。
• 中間的名稱不一定是神社寺院的名稱。 也可能寫的是本尊或主祭神的名稱。如果搜尋後回來的是神佛的名稱，把那個名稱和地名放在一起再查一次，供奉它的神社寺院就會出現。

把日期換成西元，再和行程對照

日期寫的是和曆，所以在和行程或照片比對之前先換成西元。 令和元年從2019年5月1日開始，令和的年數加上 2018 就是西元年份。舊印帳還要再往前追——平成是從1989年1月8日到2019年4月30日，昭和是從1926年12月25日到1989年1月7日。和曆日期的讀法與元號交界的日子整理成表格放在另一篇文章裡。

有了西元的日期，那一天所有的行動紀錄都成了證據。如果是自己去參拜，照片、車票、住宿的紀錄都還留著；就算是繼承來的印帳，同一天並排的其他御朱印也會告訴你地點。日期讀不出來時，從拍攝日期追出參拜日期的步驟另外寫成一篇。

看照片的前後

御朱印的照片，不可能只有當場拍的那一張。 「照片」App 會依拍攝的時間排列，所以請看前後 10 分鐘拍的東西。鳥居、山門、境內的導覽牌、境內地圖、公車站牌、車站的站名牌——上面出現的神社寺院名稱，往往比墨書大得多，也整齊得多。

如果照片帶著位置資訊，「照片」App 還會把拍攝地點標在地圖上。能縮小到鄉鎮市區，那張地圖上的候選通常只有一兩個。

有一點要注意。透過通訊 App 收到的照片或螢幕截圖，拍攝的日期與地點常常在中途就掉了。請先確認它和頁面上的日期合得起來，再拿來用。

封面上的神社寺院不是出處

就算印帳的封面或內頁寫著神社寺院的名稱，那也是買下這本印帳的地方，不一定是裡面御朱印的出處。 在旅途中買一本，之後在別的神社寺院請人寫進去——這是很普通的用法。

不過當線索來說算是強的。封面上的神社寺院，作為第一頁的候選很有力，也能知道旅程起點的那片土地。每一本都各自留紀錄，就不容易發生這類搞錯。為什麼要把第幾本和封面留在紀錄裡在另一篇文章。

朱印用來確認候選

有了候選的名稱之後，朱印就派得上用場——不是當起點，而是當確認的工具。 把候選的神社寺院名稱和「御朱印」放在一起搜尋，再把印影和社紋的形狀拿來和手上的頁面比對。

也有公開的資料庫收集了篆書的字形（由人文學開放資料共同利用中心經營）。能查的方向是「字 → 印上的字形」：輸入你懷疑的字，就會列出那個字的篆書字形，可以和頁面上的印影比對。它不是替你讀出未知印影的工具。

限制也老實寫出來。同一間神社寺院每年是否用同一顆印、授與的每一種御朱印是否都用同一顆印，都交給各神社寺院自己判斷。印對不起來不代表候選是錯的，對得起來也不能證明是對的。

怎麼都查不出來的那些

先放到後面，從讀得出來的開始處理完。 這不是拖延，而是為了讓難的那些變得可解。讀得出來的頁面依日期排好之後，讀不出來的那一件就夾在前後兩次參拜之間，而那段寬度通常是幾個小時，不是幾個月。

寫進紀錄時，只寫讀得出來的字，不要把推測寫成斷定。寫得像已確定的神社寺院名稱，比空白更糟。因為一年後它會被讀成已確定的事實，而「當初只是推測」這件事哪裡都沒留下。請附上讀到的字形、日期，以及「尚未確定」這三樣。

沒有貼進印帳的紙上御朱印是最難的一類，因為它從一開始就沒有頁面前後這個線索。如果旅途中領到的紙還成疊留著，不貼進印帳的預先寫好紙張該怎麼處理和把積起來的預先寫好御朱印重新排好的步驟另外寫了。不在墨書裡寫日期的納經帳，要起出第幾巡是什麼時候，寫在「從重疊朱印的印帳起出參拜的時期」。

把查到的事留在照片旁邊

請把神社寺院的名稱、參拜日期和讀得出來的字，寫進和照片放在一起的紀錄裡。 不寫的話，同樣的工作要做兩次。第二次還更重，因為你已經忘了哪些頁面確認過了。

開始之前先決定好兩件事會比較好：一開始要有哪些項目、哪些可以之後再補，以及只剩一堆照片時，整理成紀錄的順序。

這個 App 的情形

這個 App 是帳冊式的：先整批匯入照片 → 修正以拍攝日期為初始值的參拜日期 → 放入印帳的頁面，依這個順序進行。 這個順序和上面的工作咬得起來，是因為它會先把讀得出來的頁面依參拜的先後排好，讓讀不出來的那些保持夾在前後的位置。

神社寺院的名稱由你自己輸入，也可以附上讀音。存過一次的紀錄，可以用神社寺院名稱、讀音、備註、和曆的參拜日期或類型任一項找回來，所以把讀出來的字寫在備註裡，那就會留下來成為搜尋的線索。紀錄放在這台裝置裡，不會在多台裝置之間同步。

第一本印帳無需購買，可以記錄的數量也沒有上限。第二本以後的印帳，以及把 2 張以上已匯入的照片一次放入印帳，包含在單次付款的「完整帳冊」裡。價格請以 App Store 上的顯示為準。購買之後可以使用的範圍整理在價格的說明裡。

下次用比夾紙條更可靠的方法

英語圈的指南常推薦把寫了神社寺院名稱的紙條夾在印帳裡。這有效，也值得做。只是紙條會掉，而且只對當場就掌握到名稱的那些神社寺院有用——需要幫忙的，正是沒掌握到的那一邊。

有兩個習慣更省力，也更不容易失手。

1. 拍御朱印的當場，也把境內的導覽牌拍下來。 只多一張照片，拍攝時間就永久把兩者綁在一起。寫著名稱的牌子勝過紙條，因為它不會掉。
2. 旅途中讓相機開著位置資訊。 連原本沒打算貼標籤的照片，都會一起留下「在哪裡拍的」。

有些神社寺院張貼了請盡量不要拍照，有些則是謝絕拍照，那些告示優先。拍攝御朱印時，界線在哪裡另外寫了一篇。御朱印是自己參拜過的紀錄，不是為了收集齊全的物品。在請你不要拍的境內拍照，沒有任何紀錄值得這樣換。