御朱印帳

納經帳不會寫上日期。把重印的參拜日期留下來的方法

納經帳的墨書常常不會寫上參拜日期,而且第二輪以後有的會把朱印疊在同一頁上,所以哪一個朱印是第幾輪、什麼時候的,從紙上讀不出來。要留的地方在紙的外面:領到朱印的當天,在旅館或回程的車上把那一頁拍一張,照片裡記下的拍攝日期就直接成為參拜日期的紀錄。每次都拍太吃力的話,只在起始與結願各拍一次,再寫成輪次、起始、結願、備註四欄的清單,那一輪的期間就留住了。重印怎麼處理各靈場與札所不同,請確認當天的告示,並在納經所詢問。

發布: 文:友田 陽大(「御朱印帳」的開發者)

這篇文章的要點

  • 納經帳常常不會寫上參拜日期,做法各靈場與札所不同
  • 重印會把朱印疊在同一頁上,從紙上分不出哪一個是什麼時候蓋的
  • 領到朱印的當天把那一頁拍下來,拍攝日期就直接成為參拜日期的紀錄
  • 沒辦法每次都拍時,只在起始與結願各拍一次,再把輪次與日期寫進清單
  • 已經走過的輪次,把路上拍的照片按拍攝日期排開,也能回推出大半的期間

這篇文章只處理在不會寫上日期的納經帳上,把第幾輪的參拜是什麼時候留在紙的外面這一件事。納經的禮儀、各靈場與札所之間的差別,都不在討論範圍內。

納經帳上沒有寫參拜日期,是忘了寫嗎?

多數情況下不是忘了寫。走靈場所領受的納經帳,墨書不寫參拜日期的形式很常見。 平常的御朱印帳上,「奉拜」兩個字附近會以和曆寫上參拜日期,這是一般的格式,看慣了就會覺得是忘了寫(御朱印的日期為什麼以和曆書寫,以及搬進紀錄時會差在哪裡,另外寫成一篇)。

不過這會因靈場與札所而不同。有的地方會寫上日期,同一個靈場之內做法也不一定統一。這篇文章就以「手上的納經帳沒有日期」為前提往下走。

結果是,在第一輪的時候就已經只有「在哪裡領的」留在紙上,「什麼時候」沒有留下。只走一輪的話,憑記得的範圍也許還不會有困擾。開始困擾是從第二輪起。

重印是什麼?第二輪起朱印疊在同一頁上

第二輪以後,把朱印疊在和第一輪同一頁上的做法叫做「重印」(kasane-in)。 不用新的頁面,墨書還是第一輪那時的,每走一輪就只有朱印疊上去。

能不能領重印、墨書要不要重寫、還是改用新的頁面,各靈場與札所不同。請確認當天的告示,並在納經所詢問。

這篇文章處理的不是重印好不好,而是疊上去之後有什麼讀不出來了

在紙上,第幾輪是什麼時候變成問不出來的事

重印走三輪,一頁上就疊著三輪的朱印,但哪一個是第幾輪、什麼時候蓋的,從紙上讀不出來。 同樣的印每次都落在幾乎相同的位置,除了朱色的深淺與一點點的偏移之外,沒有別的線索可以分辨。而且本來就沒有日期,就算分辨出來了,「什麼時候」還是不會出現。

具體失去的是以下三樣。

  1. 每一輪的期間。 第一輪什麼時候起始,什麼時候結願。
  2. 分幾次走時的段落。 把一輪分成幾趟旅行時,哪一趟走到了哪裡。
  3. 每一間札所的參拜日期。 同一輪之中,去那間札所是哪一天。

這三樣在走的當下都記得住。可是第二輪和第三輪的記憶很容易混在一起,過幾年之後,連「這間札所那天下了雨」這個線索,是哪一輪的事也會變得不確定。

既然紙上留不住日期,這三樣只能留在紙的外面。 起點是照片的拍攝日期。從拍攝日期回推參拜日期的想法,以及拍攝日期和參拜日期錯開的情況,寫在用照片的拍攝日期縮小參拜日期範圍那一篇。納經帳也能用同樣的想法。

留在紙外面的三種方法

留的方式有「每間札所都拍那一頁」「只拍起始與結願」「把輪次與日期寫成清單」三種,差別在工夫,以及留下來的日期有多細。 混著用也沒問題。

留的方式 留下的日期 工夫 只靠它留不住的
每間札所都拍那一頁 每間札所的參拜日期 有幾間札所就拍幾次 是第幾輪
只拍起始與結願 一輪的開始與結束 一輪兩張 中間札所的日期
把輪次與日期寫成清單 你寫下的日期 每個段落一行 朱印的樣子

在領到朱印的當天拍下那一頁

在領到朱印的當天把那一頁拍一張,照片裡記下的拍攝日期就直接成為參拜日期的紀錄。 照片會寫進拍攝的日期時間,所以不必用手寫日期。

拍攝日期留到「日」這個單位,所以走出境內之後,當天在旅館或回程的車上拍就夠了。要在境內拍的話請依告示與納經所的說明,判斷不了就不要在境內拍。拍攝的想法整理在拍御朱印時怎麼確認各神社寺院的說明。旅程結束後才一次拍完的話,拍攝日期會全部擠在最後一天,每間札所的參拜日期就留不住了。

還有一個好處。把每一輪拍的照片排在一起,朱印一層一層疊上去的樣子就直接留下來了。 把第一輪的照片和第二輪的照片對照,就看得出第二輪加上去的朱印大概在哪。在紙上難以分辨的重印,可以靠照片之間的差別分辨出來。

只拍起始與結願兩次

每次都拍太吃力的話,只在一輪的第一間札所與最後一間札所各拍一張,那一輪的期間也留住了。 如果分幾次走,在每一趟旅行的第一間與最後一間各拍一張,段落也會留下來。

代價是中間每間札所的日期留不住。之後需要的話,就得從路上的其他照片回推(下一節)。

把輪次與日期寫成清單

在照片之外,另外做一張只有「輪次、起始、結願、備註」四欄的清單,就算不去翻照片也能看到全貌。 照片能精確留住日期,但照片上並沒有寫著那是第幾輪。

輪次 起始 結願 備註
第一輪 2018年4月 2019年11月 分三次走完
第二輪 2021年10月 2022年5月 分兩次走完

日期知道到哪一天就寫到哪一天,不知道就寫到月為止。用推測填的,在備註寫上「推測」。

已經走了幾輪之後,從照片回推的步驟

就算沒拍過那些頁面,把路上拍的照片按拍攝日期排開,每一輪的期間也能回推出大半。 山門、本堂、旅館、路上的風景,這些在札所附近拍的照片多半還留著。

  1. 在照片 App 裡,按拍攝日期看那段走靈場時期的照片。
  2. 把照片連著的日子分成一趟一趟旅行。 連續幾天,然後空一段。那個空白就是段落。
  3. 把段落由舊到新分配給各輪。 到記得結願的那一趟為止是第一輪,下一趟開始是第二輪。
  4. 寫進清單,定不下來的地方留成「推測」。

旅行的段落靠照片看得出來,但哪一趟是哪一輪,還是有一部分得靠記憶。不要留空白,先當成推測填進去,之後出現線索時就能改。

正在開發的 App 的情況

正在開發的 App「御朱印帳」,是一款以照片的拍攝日期作為參拜日期初始值來建立紀錄的 iPhone App。 從照片圖庫整批選取多張照片,它們就會帶著拍攝日期排進「已匯入的照片」。逐張或整段修正參拜日期後,再放入印帳的頁面。讀不出拍攝日期的照片會以匯入當天的日期作為初始值,那裡請自己修正。把路上累積下來的頁面照片一次匯入,到全部放進印帳為止的操作,在一次登記多張照片的步驟那一篇按順序說明。

記錄重印時做得到與做不到的事如下。

  • 同一間神社寺院可以有多個參拜的紀錄。 第一輪和第二輪拍的同一頁照片,可以用各自的參拜日期成為不同的紀錄。
  • 用神社寺院的名稱搜尋,那一間的紀錄會依參拜日期由新到舊排列,也會顯示在哪一本印帳的第幾頁。
  • 沒有計算輪次的功能。 在備註寫上「第二輪」,備註也在搜尋的範圍內,就能用「第二輪」找回來。

在這個 App 裡,放入印帳的紀錄會加在那本印帳最後的新頁面上,頁碼自動編上。因此第二輪的紀錄不會落在和第一輪同一頁(順序可以用上移、下移調整)。想連紙上的第幾頁也留下來的話,請寫進備註。另外,儲存的是縮小到長邊約 2,048px 的照片。想比對疊在一起的朱印的細節時,原始照片也留在照片圖庫裡會比較安心。

第一本無需購買就能記錄,件數沒有上限,把已匯入的照片一張一張放入印帳也無需購買。像是把納經帳和御朱印帳分成不同的印帳這樣,建立第二本以後的印帳,以及一次把 2 張以上的已匯入照片放入印帳,屬於單次付款的「完整帳冊」。購買之後多出來的功能整理在價格的段落。價格請確認 App Store 上的顯示。

把累積的照片集中到一個地方,再排進印帳與頁面的整體流程,整理在「事後把手機裡累積的御朱印照片整理成紀錄的步驟」。

常見問題

可以自己把參拜日期補寫進納經帳嗎?
這牽涉到靈場與札所自己的看法,所以這篇文章不勸也不阻止。猶豫的話就別動那張紙,把日期留在照片和清單裡,要不要補寫之後再決定也來得及。在意的話請在納經所詢問。
可以在納經所前面拍印帳的照片嗎?
境內能不能拍攝由各神社寺院判斷,有告示的話以告示為最優先。拿回帳面之後離開納經所前面,找一個不會拍到書寫的人與其他參拜者的位置,只拍自己那一頁,就不會妨礙別人。沒有告示又判斷不了時,就不要在境內拍;走出境內之後當天再拍,拍攝日期還是同一天。
第二輪換了新的納經帳,要怎麼記錄?
每一本帳面都當成獨立的一本來記錄,並在輪次的清單上多加一欄「哪一本帳面」。紙的帳面和紀錄裡的印帳一對一對應,就不會弄錯哪一輪在哪一本裡。
有一間札所忘了拍那一頁。
那間札所的參拜日期,會落在前後兩間札所所拍照片的拍攝日期之間。如果是同一天連著走,幾乎就能定在那一天。定不下來的時候,把前後兩個日期的範圍寫進備註,當成推測留下來。
我同時有納經帳和御朱印帳,紀錄要分開嗎?
照著紙的帳面一樣分開,回頭看的時候比較容易和帳面對上。同一間神社寺院的紀錄可能會橫跨兩本帳面,所以至少把名稱的寫法統一,用名稱搜尋時兩邊就會一起出現。