Kenapa tanggal di buku goshuin tidak berurutan? Cara menyimpan urutan tanggal kunjungan tanpa mengubah bukunya
Tanggal yang maju-mundur di buku goshuin Anda bukan kesalahan buku dan bukan tindakan tidak sopan. Lembar kakioki ditempel belakangan, pada hari tertentu Anda membawa buku goshuin lain, halaman yang dikosongkan baru ditulisi kemudian, atau ada goshuin yang tidak bertanggal—semua itu hal yang biasa terjadi, dan tidak ada aturan yang berlaku di seluruh Jepang yang meminta isi buku diurutkan menurut tanggal kunjungan. Biarkan bukunya apa adanya tanpa menempel ulang, lalu simpan di luar buku sebuah daftar berisi buku, halaman, dan tanggal kunjungan; dengan begitu Anda bisa melihatnya kembali menurut urutan tanggal kunjungan maupun urutan di buku.
Inti artikel ini
- Tanggal yang maju-mundur kebanyakan berasal dari kakioki, buku yang berganti-ganti, halaman yang dikosongkan, atau goshuin tanpa tanggal, dan itu bukan kesalahan
- Tidak ada aturan yang berlaku di seluruh Jepang yang meminta isi buku diurutkan menurut tanggal kunjungan. Jika Anda ragu, tanyakan kepada kuil atau jinja sebelum ditulis
- Melepas kakioki yang sudah ditempel lalu menempelnya ulang mudah merusak kertas, dan halaman buku lipatan akordeon tidak bisa ditukar
- Untuk memegang urutan tanggal kunjungan tanpa menyentuh buku, buatlah di luar buku sebuah daftar berisi buku, halaman, dan tanggal kunjungan
Artikel ini bagian dari “Foto goshuin menumpuk di ponsel: tata menurut tempat, tanggal kunjungan, dan buku”.
Artikel ini hanya membahas satu keadaan: buku goshuin yang tanggalnya maju-mundur. Cara memilih buku goshuin dan bahan untuk menempel kakioki tidak dibahas di sini.
Apakah tanggal di buku goshuin yang tidak berurutan perlu diperbaiki?
Tidak perlu. Tidak ada aturan yang berlaku di seluruh Jepang yang meminta isi buku diurutkan menurut tanggal kunjungan, dan tanggal yang maju-mundur biasa terjadi karena salah satu alasan di bagian berikutnya.
Jika Anda ingin melihat kembali menurut urutan tanggal kunjungan, yang lebih pasti bukan mengubah bukunya, melainkan membuat di luar buku sebuah daftar berisi buku, halaman, dan tanggal kunjungan. Bukunya tetap seperti saat goshuin itu diterima, dan daftarnya bisa diurutkan menurut tanggal kunjungan maupun menurut urutan di buku.
Empat alasan umum urutan tanggal menjadi kacau
Kebanyakan karena salah satu dari empat hal ini. Jika Anda tahu mana yang berlaku untuk buku Anda, cara membuat daftarnya pun lebih mudah ditentukan.
- Kakioki ditempel belakangan. Kakioki adalah goshuin yang sudah ditulis di atas kertas sebelum Anda berkunjung. Biasanya ditempel setelah sampai di rumah, jadi posisinya di buku mengikuti urutan saat ditempel, bukan urutan kunjungan. Jika beberapa lembar dikumpulkan dulu lalu ditempel sekaligus, tanggalnya maju-mundur sebanyak itu pula. Alasan goshuin diberikan di atas kertas saya tulis di “Kenapa goshuin diberikan di atas kertas?”.
- Pada hari tertentu Anda membawa buku goshuin lain. Buku untuk jinja dan buku untuk kuil dipisah, Anda membawa buku kecil untuk perjalanan, atau hari itu buku tertinggal lalu Anda menerima kakioki—goshuin dari hari-hari seperti itu tidak masuk sebagai lanjutan buku yang biasa Anda pakai.
- Halaman yang dikosongkan baru ditulisi kemudian. Yang ditulisi adalah halaman yang Anda buka saat menyerahkan buku. Di halaman yang dikosongkan, misalnya untuk goshuin yang ditulis melintasi dua halaman berhadapan, bisa saja masuk goshuin dari hari yang lebih belakangan.
- Ada goshuin yang tidak bertanggal. Seperti pada nokyocho, buku yang dibawa saat berziarah ke rangkaian kuil suci, ada bentuk yang tulisan kuasnya tidak mencantumkan tanggal kunjungan (perlakuannya berbeda menurut rute ziarah dan kuilnya). Karena tidak ada tanggalnya, urutannya tidak bisa diperkirakan dari goshuin sebelum dan sesudahnya. Cara menyimpan tanggal kasane-in saya rangkum di “Nokyocho tidak mencantumkan tanggal”.
Sebelum mengurutkan ulang: jangan menempel ulang atau menukar halaman
Melepas kakioki yang sudah ditempel lalu menempelnya ulang tidak saya sarankan. Saat dilepas, permukaan kertas washi atau hanshi bisa ikut terkelupas bersama lemnya, dan jika bagian tulisan kuas atau cap merahnya rusak, tidak bisa dikembalikan.
Buku lipatan akordeon adalah satu lembar kertas panjang yang dilipat, jadi halamannya sendiri tidak bisa ditukar. Pada buku jilid jahit pun, melepas benang jilid untuk mengurutkan ulang sudah termasuk pekerjaan penjilidan.
Urutan di buku itu sendiri juga merupakan jejak “kapan, di buku mana, dan dalam bentuk apa” goshuin itu diterima. Jika ada yang perlu diperbaiki, lakukan di daftar; membiarkan buku apa adanya adalah cara memperlakukannya yang paling sedikit menghilangkan sesuatu.
Buat daftar menurut urutan tanggal kunjungan di luar buku
Kolom yang dibutuhkan daftar ada empat: buku, halaman, tanggal kunjungan, dan nama kuil atau jinja. Jika Anda menambahkan tanda untuk kakioki yang ditempel belakangan, goshuin yang halaman sebelum dan sesudahnya tidak bisa dipakai sebagai petunjuk tanggal kunjungan bisa dibedakan.
| Cara | Usaha | Mengurutkan | Cocok untuk |
|---|---|---|---|
| Daftar di kertas (buku catatan atau halaman terakhir buku goshuin) | Menulis tangan satu per satu | Tidak bisa. Harus ditulis ulang menurut tanggal kunjungan | Yang bukunya sedikit dan bisa mencatat setiap kali menerima goshuin |
| Lembar kerja | Mengetik satu per satu | Bisa diurutkan menurut kolom tanggal kunjungan | Yang bukunya banyak dan ingin menyaring menurut syarat |
| Aplikasi yang mencatat dari foto | Mengimpor foto, lalu memeriksa tanggal kunjungan dan nama kuil atau jinja | Mengikuti cara aplikasi mengurutkan | Yang fotonya sudah menumpuk |
Cara apa pun yang dipakai, tentukan di awal cara menghitung halaman (dua halaman berhadapan dihitung 1, atau satu bidang dihitung 1), dan pakai yang sama di semua buku. Cara menentukan kolom di lembar kerja saya tulis di “Mengelola goshuin di Excel: cara menentukan kolom”, dan cara memberi nomor urut pada buku di “Saat buku goshuin Anda bertambah”.
Jika ada goshuin yang tanggal kunjungannya tidak diketahui
Tanggal yang tidak diketahui pun diisi dengan tanggal perkiraan dan diurutkan bersama yang lain. Jika dibiarkan kosong dan ditaruh di akhir, nanti sulit dicari saat Anda ingin menelusurinya lagi. Keterangan bahwa itu perkiraan beserta dasarnya (tanggal foto, halaman sebelum dan sesudahnya) dituliskan di kolom tersendiri atau di memo.
Halaman sebelum dan sesudahnya bisa menjadi petunjuk tanggal kunjungan pada buku yang dipakai berurutan, tetapi tidak bisa dipakai untuk halaman yang belakangan ditempeli kakioki. Cara menelusuri petunjuknya saya rangkum di “Goshuin ini dari kapan?”, dan cara menangani kolom tanggal kakioki yang kosong di “Bolehkah mengisi sendiri tanggal pada goshuin kakioki?”.
Di aplikasi yang saya kembangkan
Di aplikasi yang saya kembangkan, “Catatan Goshuin”, urutan di dalam buku dan urutan tanggal kunjungan disimpan terpisah. Di dalam buku, goshuin berbaris menurut urutan halaman, dan urutan halamannya bisa ditukar dengan tombol “Naik” dan “Turun”, jadi Anda bisa menyamakannya dengan buku kertas di tangan. Di “Catatan Anda” pada tab “Catatan”, goshuin berbaris menurut tanggal kunjungan, “Terbaru dulu” atau “Terlama dulu”, sehingga Anda bisa melihat kembali menurut urutan tanggal kunjungan tanpa mengubah urutan di buku.
- Saat foto diimpor, tanggal foto menjadi nilai awal tanggal kunjungan. Foto yang diambil belakangan punya tanggal foto setelah tanggal kunjungan, jadi perbaiki dulu ke tanggal yang tertulis di goshuin sebelum memasukkannya ke buku.
- Pada setiap goshuin, Anda bisa mencatat cara menerimanya: ditulis langsung di buku atau ditulis sebelumnya. Ini bukan untuk membedakan nilainya, melainkan penanda untuk mengenali goshuin yang halaman di sebelahnya tidak bisa dipakai sebagai petunjuk tanggal.
Buku pertama bisa dipakai mencatat tanpa pembelian dan tanpa batas jumlah catatan, dan memasukkan foto yang diimpor ke buku satu per satu juga tidak perlu pembelian. Buku kedua dan selanjutnya, serta memasukkan dua foto atau lebih ke buku sekaligus, termasuk dalam “Arsip Lengkap” yang sekali beli; cakupannya ada di keterangan harga. Untuk harganya, lihat yang ditampilkan di App Store.
Langkah keseluruhan untuk menata sekaligus foto yang sudah menumpuk ada di “Foto goshuin menumpuk di ponsel: tata menurut tempat, tanggal kunjungan, dan buku”.
Pertanyaan umum
- Bolehkah kakioki yang ditempel belakangan saya tempelkan di halaman kosong yang lebih depan, supaya urut menurut tanggal kunjungan?
- Tidak ada aturan yang berlaku di seluruh Jepang. Ada yang menyisakan halaman kosong untuk menempel lembar menurut urutan tanggal, ada juga yang menempelnya berurutan di bagian paling belakang. Bagaimanapun caranya, yang nanti membingungkan adalah “goshuin mana dari kapan”, jadi lebih pasti jika tanggal kunjungannya dicatat dulu di daftar di luar buku, sebelum memikirkan posisi tempelnya. Jika Anda ingin tahu pandangan kuil atau jinja tertentu, tanyakan di tempat itu.
- Apakah menyerahkan buku goshuin yang tanggalnya tidak berurutan itu tidak sopan?
- Tidak ada aturan yang berlaku di seluruh Jepang yang meminta pengunjung merapikan urutan di dalam buku. Yang ditulisi adalah halaman yang Anda buka saat menyerahkannya. Jika Anda merasa terganggu karena ada halaman kosong di depannya, atau tanggal lama di halaman yang lebih belakang, cukup tanyakan sebelum menyerahkan: “Bolehkah ditulis di halaman ini?”
- Saya memakai dua buku goshuin bersamaan, dan sekarang tidak tahu lagi mana yang lebih dulu.
- Jika Anda menulis nomor buku dan tanggal mulai memakainya, misalnya di balik sampul, di daftar Anda bisa menunjuk buku dengan nomornya, bukan dengan namanya. Untuk buku yang dipakai bersamaan, tidak perlu menentukan mana yang lebih dulu: cukup catat di daftar urutan di dalam masing-masing buku dan tanggal kunjungannya. Cara memberi nomor saat bukunya bertambah saya rangkum di artikel tentang buku goshuin yang terus bertambah.
- Buku goshuin saya tidak punya nomor halaman. Bagaimana cara menghitung agar bisa menulis “halaman ke sekian” di daftar?
- Tentukan satu cara menghitung dan pakai yang sama di semua buku: dua halaman berhadapan dihitung 1, atau satu bidang dihitung 1. Untuk buku lipatan akordeon, tentukan juga cara memperlakukan sisi baliknya, misalnya bidang pertama saat dibuka dari depan dihitung 1, lalu hitungan berlanjut saat beralih ke sisi balik. Kakioki dihitung sebagai halaman tempat ia ditempel.
- Goshuin yang tanggal kunjungannya tidak diketahui sebaiknya diletakkan di mana dalam daftar?
- Isi dengan tanggal perkiraan, tulis bahwa itu perkiraan beserta dasarnya, lalu urutkan bersama yang lain. Jika dibiarkan kosong dan ditaruh di akhir, nanti sulit dicari saat Anda ingin menelusurinya lagi. Cara menelusuri petunjuk tanggalnya saya tulis di artikel tentang tanggal kunjungan yang tidak diketahui.