Ce goshuin, il date de quand ? Retrouver la date de visite quand elle n’est pas écrite

Cet article ne traite que d’une chose : comment retrouver une date après coup, quand ni le carnet de goshuin ni la photo n’ont gardé la date de visite. Le format de la date lui-même, et la façon dont chaque sanctuaire ou temple délivre ses goshuin, ne sont pas abordés ici.

Peut-on retrouver après coup la date de visite d’un goshuin qui n’en porte pas ?

Dans bien des cas, on peut la cerner en combinant plusieurs indices. Mais on ne peut pas toujours l’affirmer. Noter comme confirmées les dates que vous avez pu établir, et sous une forme qui se lit comme une estimation celles que vous n’avez pas pu établir : c’est la façon de faire qui ne vous mettra pas dans l’embarras plus tard.

Quelle confiance accorder à chaque indice ?

Il y a cinq indices : le plus sûr est la date écrite sur le goshuin, puis les pages voisines dans le carnet, et la date de prise de vue de la photo vient ensuite. Les indices du haut fixent la plage, ceux du bas la resserrent.

Les pages voisines ne servent à rien pour une page où une feuille préécrite a été collée après coup. Aucun des trois indices qui vont de la date de prise de vue vers le bas ne permet, à lui seul, de fixer une date : utilisez-les ensemble. En particulier, quand vous êtes allé plusieurs fois au même sanctuaire ou temple, il arrive de tomber sur une photo de la porte d’entrée prise une autre année et de rattacher le goshuin à la mauvaise visite. Garder comme une fiche à part le goshuin reçu lors d’une nouvelle visite, et vérifier la précédente dans le registre fait l’objet d’un autre article.

Regarder d’abord le goshuin lui-même

Un goshuin porte souvent la date de visite. La mise en forme la plus courante place une date en ère japonaise sous le mot hohai — qui veut dire à peu près « je suis venu me recueillir ici, respectueusement » — ou à côté.

Même quand l’encre se chevauche et gêne la lecture, agrandir la photo, ou n’éclaircir que la partie de la date, suffit parfois à la rendre lisible.

Si la date écrite sur le goshuin se lit, c’est la date de visite la plus sûre. Donnez-lui la priorité sur la date de prise de vue de la photo. Le format lui-même est expliqué dans « Pourquoi la date d’un goshuin est-elle écrite en ère japonaise ? ».

Quatre cas où l’on ne trouve pas de date sur le goshuin

Quand vous ne trouvez pas de date, c’est en général l’un de ces quatre cas.

1. Vous n’avez qu’une feuille préécrite. Elle est parfois remise avec la case de la date laissée vide. Dans ce cas, le goshuin lui-même ne permet pas de trancher. Écrire vous-même la date dans ce blanc, ou non, peut attendre que vous ayez fini de retrouver la date de visite : il ne sera pas trop tard.
2. L’encre est illisible. Quand l’écriture se superpose, ou que le sceau recouvre les caractères.
3. Le carnet ne reçoit pas de date. Dans le nokyocho, le carnet que l’on porte sur un circuit de pèlerinage, la calligraphie est souvent tracée sans date de visite (l’usage varie d’un circuit à l’autre et d’un temple à l’autre). Garder hors du papier à quel tour et à quelle date appartient un sceau superposé fait l’objet d’un autre article.
4. Il ne reste que la photo. Le carnet n’est plus sous la main, et sur la photo la partie de la date est coupée, ou trop floue pour être lue.

Dans tous les cas, passez à l’indice suivant.

Vérifier la date de prise de vue dans l’app Photos, puis resserrer avec les photos voisines

Ouvrez la photo du goshuin, regardez sa date et son heure de prise de vue, puis faites défiler les photos qui l’entourent : vous resserrez ainsi les jours possibles pour la date de visite. La date et l’heure de prise de vue font partie des informations que l’appareil photo inscrit à l’intérieur du fichier, appelées EXIF.

Dans l’app Photos de l’iPhone, procédez dans cet ordre. Les noms des écrans peuvent changer : si vous ne trouvez pas, cherchez l’affichage le plus proche.

1. Ouvrez la photo du goshuin dans la photothèque. Si vous pouvez choisir l’ordre de tri, triez par date de prise de vue plutôt que par date d’ajout.
2. Balayez la photo vers le haut, ou touchez le bouton d’informations (le « i »). La date et l’heure de prise de vue s’affichent, avec le lieu et le modèle d’appareil quand ils ont été enregistrés.
3. Laissez la photo ouverte et balayez vers la gauche et vers la droite pour voir les photos voisines. Si des photos de la porte d’entrée, de l’enceinte et du trajet prises le même jour se suivent, ce jour est le premier candidat. Si la photo du goshuin est isolée, à l’écart des autres jours, soupçonnez une série de photos prises plus tard, d’un seul coup, et remontez avant la date de prise de vue pour chercher des photos prises près du sanctuaire ou du temple.
4. Si le lieu a été enregistré, comparez-le avec celui des photos voisines. Si seule la photo du goshuin a été prise près de chez vous, elle l’a peut-être été après votre retour.

La date de prise de vue n’est pas la date de visite

La date de prise de vue est un point de départ, pas la date de visite elle-même.

Elle s’en écarte dans des cas comme ceux-ci :

• Vous n’avez rien photographié le jour de la visite, et vous avez photographié la page sur votre bureau une fois rentré
• Vous avez attendu d’avoir plusieurs feuilles préécrites pour les photographier ensemble
• Vous avez photographié un goshuin reçu par la poste le jour de son arrivée

Dans tous ces cas, c’est la date de prise de vue qui est la plus tardive. Tant que l’horloge était juste et que la date n’a pas été modifiée après coup, la date de prise de vue ne peut pas tomber avant la date de visite. Voyez-la comme « la limite haute de la date de visite, pas sa limite basse ».

Des photos dont la date affichée n’est pas forcément le jour de la prise de vue

La date affichée par l’app Photos n’est pas toujours le jour où la photo a été prise. Vérifiez les photos suivantes avant de croire leur date telle quelle.

• Les captures d’écran, et les photos retouchées dans une autre app puis enregistrées à nouveau. Elles peuvent porter la date et l’heure de l’enregistrement.
• Les photos reçues par une messagerie ou un réseau social. Les informations de date et d’heure de prise de vue sont parfois retirées pendant l’envoi, et la photo se range au jour où vous l’avez enregistrée.
• Les photos dont vous avez ajusté la date dans l’app Photos. La date et l’heure se corrigent à la main après coup : si elles l’ont été, ce n’est plus la date de prise de vue d’origine.

Une photo dont les informations n’affichent aucun modèle d’appareil a peut-être perdu les informations de la prise de vue. Si un même jour aligne des photos de lieux et de saisons sans rapport entre eux, soupçonnez que ce jour est celui de l’enregistrement. Pour ces photos, le plus sûr est de vérifier sur l’appareil qui garde encore la photo d’origine.

Quand vous avez visité plusieurs lieux le même jour

L’ordre des sanctuaires et des temples visités dans une même journée ressort des heures de prise de vue des photos qui ne montrent pas de goshuin. Si les goshuin ont été reçus à la suite dans le même carnet, l’ordre des pages est en général l’ordre des visites, mais dès qu’une feuille préécrite s’y mêle, ce repère-là tombe aussi.

La porte d’entrée, l’enceinte, le paysage du trajet, le déjeuner : ces photos sont gardées avec leur heure, alors aligner les heures lieu par lieu redonne l’ordre des visites. En revanche, l’heure des photos de goshuin prises après votre retour n’a rien à voir avec cet ordre.

Quand rien ne permet de trancher, notez la date comme « estimée »

Même une date que vous ignorez ne doit pas rester une case vide sans marque. Une case vide sans marque ne dit pas si c’est « pas encore cherché » ou « cherché sans trouver », et en y revenant plus tard, vous referez le même travail.

Répartissez les marques en trois : « confirmée » (vérifiée d’après la date du goshuin), « estimée » (déduite de la date de prise de vue, des photos voisines, de l’année ou de la saison) et « inconnue » (aucun indice trouvé). Pour une estimation, saisissez une date représentative de la plage que vous connaissez, et écrivez aussi ce sur quoi elle repose, par exemple « estimée (date de prise de vue ; photos de l’enceinte avant et après) ». Le jour où un indice sûr apparaît, vous corrigez sans refaire les mêmes recherches.

Si vous tenez votre liste dans un tableur, mettez ces trois marques dans une colonne à part plutôt que de les mêler aux notes : vous pourrez filtrer les seules lignes estimées. Placer une colonne « fiabilité de la date de visite » dans le tableau est traité dans l’article sur le choix des colonnes.

Dans l’app que je développe

Dans Goshuin Ledger, l’app que je développe, importer une photo remplit la date de visite de départ avec sa date de prise de vue ; une photo sans date de prise de vue reçoit la date d’importation comme valeur de départ. L’app indique pour chaque photo de laquelle des deux dates il s’agit : c’est là que vous repérez les photos qui ont perdu leur date de prise de vue. Mais ce que l’app lit, c’est la date et l’heure inscrites dans la photo : une photo enregistrée à nouveau, qui porte la date de ce nouvel enregistrement, peut afficher ce jour comme date de prise de vue.

Choisissez plusieurs photos d’un coup dans votre photothèque : elles se rangent toutes dans « Photos importées » avec cette valeur de départ, et vous corrigez la date de visite avant de les ajouter à un carnet et à ses pages. Les étapes entre le choix groupé des photos et leur place dans un carnet et ses pages sont décrites dans l’ordre dans un autre article.

• La date de visite se corrige photo par photo, ou pour toutes les photos choisies à la fois. L’importation et la correction de la date de visite ne demandent aucun achat.
• Les notes sont aussi prises en compte par la recherche. Cherchez « estimée » : les fiches où vous l’avez écrit s’affichent de la date de visite la plus récente à la plus ancienne, avec leur carnet et leur page.

La date de visite est enregistrée au jour près : une plage comme « vers le printemps » ne peut pas être saisie telle quelle. Il n’y a pas non plus de champ dédié pour choisir entre confirmée et estimée.

Le premier carnet enregistre autant de fiches que vous voulez sans achat, et ajouter les photos importées à un carnet une par une ne demande pas d’achat non plus. Le deuxième carnet et les suivants, ainsi que l’ajout de deux photos ou plus à un carnet en une fois, relèvent de Registre complet, un paiement unique ; ce qu’il couvre est présenté dans la section du tarif. Pour le prix, reportez-vous à l’App Store.

Pour finir, il est plus efficace de régler d’abord les goshuin dont vous connaissez la date de visite, et de traiter ensemble, à la fin, ceux dont vous ne la connaissez pas. La marche à suivre complète est réunie dans « Des photos de goshuin accumulées sur le téléphone : comment les classer après coup en registre ».