Ai-je déjà reçu un goshuin ici ? Le vérifier dans son registre lors d’une nouvelle visite

Cet article ne traite que d’une chose : vérifier dans votre registre, quand vous revenez dans un sanctuaire ou un temple, le goshuin que vous y avez déjà reçu. Ce que délivre chaque lieu, ses horaires et la manière de demander un goshuin ne sont pas abordés ici.

De retour dans un sanctuaire ou un temple, comment savoir si l’on y a déjà reçu un goshuin ?

Cherchez dans votre registre par nom du sanctuaire ou du temple, ou par lecture : la date de visite, le carnet et la page des fiches trouvées vous répondent sans ouvrir les carnets. Vérifier avec les seuls carnets papier oblige à les feuilleter page par page, et si vous en avez 3, ce sont 3 carnets à feuilleter.

Tant que vous avez visité une dizaine de lieux, vous pouvez tout retenir. À 30, à 50 lieux, vous vous souvenez encore que « je crois être déjà venu ici », mais plus de « ai-je reçu un goshuin cette fois-là ? » ni de « dans quel carnet est-il ? ».

Pour cette vérification, il suffit que le registre réunisse le nom et sa lecture, la date de visite, le carnet et la page. Si vous n’avez pas encore de registre, vous pouvez commencer par la méthode pour tirer dates de visite et carnets de vos photos accumulées.

Les trois situations où l’on ne sait plus, lors d’une nouvelle visite

Ce qui vous met dans l’embarras lors d’une nouvelle visite, c’est de savoir si vous avez déjà reçu un goshuin, si vous avez un autre goshuin du même lieu, et dans quel carnet, à quelle page il se trouve. Selon la situation, les champs dont le registre a besoin diffèrent un peu.

Vous ne savez plus si vous l’avez déjà reçu

Le nom du lieu vous reste peut-être, mais la différence entre une visite où vous vous êtes seulement recueilli et une visite où vous avez reçu un goshuin s’oublie facilement. Une seule fiche avec sa date de visite suffit à dire à la fois que vous l’avez reçu et quand. Une fiche dont la date de visite est restée vide ne répond pas au « quand » : complétez-la avec la méthode pour resserrer la date de visite à partir de la date de prise de vue et des photos voisines.

Vous ne savez plus si vous avez un autre goshuin du même lieu

Certains lieux comptent plusieurs pavillons ou sanctuaires, chacun délivrant son propre goshuin. Le nom du lieu ne dit pas si, il y a quelques années, vous en avez reçu un seul ou les deux. Enregistrez une fiche par goshuin, et écrivez sur la première ligne de la note un mot qui les distingue, comme le nom du pavillon : quand les fiches d’un même lieu s’alignent, vous les reconnaîtrez.

Vous ne savez plus dans quel carnet ni à quelle page il se trouve

Savoir que vous l’avez reçu ne suffit pas si, pour revoir l’original, vous ignorez où il se trouve dans vos carnets : il faut de nouveau feuilleter. Si le carnet et la page sont enregistrés, il n’y a qu’un seul endroit à ouvrir. Pourquoi tenir ses goshuin par carnet est expliqué dans « Des carnets qui se multiplient sans se mélanger : tenir le registre carnet par carnet et page par page ».

Pour les feuilles préécrites conservées sans être collées dans un carnet, indiquez dans la note l’endroit où elles sont rangées, à la place du carnet et de la page. Avec le nom d’un classeur ou le numéro d’une boîte, l’endroit à ouvrir est aussi bien fixé qu’avec un carnet. Pour ranger des feuilles préécrites restées en liasse, voir « Identifier et remettre en ordre une liasse de feuilles préécrites ».

Que doit contenir un registre pour vérifier sur place ?

Trois choses : pouvoir chercher par nom et par lecture, voir les fiches d’un même lieu classées par date de visite, et connaître le carnet et la page. Cahier papier, tableur ou app : avec ces trois éléments, n’importe lequel fait l’affaire pour vérifier avant une nouvelle visite. Où tenir votre liste : agenda, tableur, app ou papier est comparé dans un autre article.

• Chercher par nom et par lecture. Le nom du sanctuaire ou du temple sur un goshuin est calligraphié au pinceau, et l’on ne se rappelle souvent pas exactement les caractères. Si la lecture est enregistrée, vous pouvez chercher en hiragana. Écrire un même lieu tantôt « Kakuu-jinja », tantôt « Kakuu-sha » empêche ses fiches de sortir ensemble : un lieu, une seule graphie.
• Les fiches d’un même lieu classées par date de visite. Si les résultats sortent dans l’ordre de saisie, il faut chercher de nouveau laquelle correspond à la dernière fois. Classées de la date de visite la plus récente à la plus ancienne, la première ligne est la dernière visite.
• Le carnet et la page. Ne laissez pas le registre se suffire à lui-même : gardez le moyen de revenir à l’endroit précis du carnet papier.

Vérifiez avant d’entrer dans l’enceinte ou après en être sorti, et évitez de manipuler longtemps votre téléphone devant le bureau de délivrance. Avec un registre où quelques caractères du nom ou de la lecture suffisent, cela va assez vite.

Et quand plusieurs sanctuaires ou temples portent le même nom ?

Chercher par le seul nom mêle les fiches de lieux homonymes situés ailleurs : ajoutez la ville pour les distinguer. Il arrive qu’on croie « l’avoir déjà reçu » alors qu’il s’agissait d’un lieu du même nom, visité en voyage.

Des sanctuaires et des temples portant le même nom existent un peu partout, et les mêmes caractères se lisent parfois différemment selon la région. Si un lieu de votre quartier et un lieu visité en voyage ont le même nom, la seule liste des résultats ne dit pas à quel lieu appartient chaque fiche.

Pour les distinguer, ajoutez deux choses au registre.

1. Saisir la lecture. Si les caractères sont les mêmes mais que la lecture diffère, la lecture permet de les séparer. Mais la lecture est souvent la même aussi : cela ne suffit pas.
2. Ajouter la ville en un mot. Dans un tableau, ajoutez une colonne pour le lieu. Si votre outil ne permet pas d’ajouter de colonne, mettez-la après le nom, entre parenthèses : « (ville de …) ». L’essentiel est qu’elle apparaisse à côté du nom dans la liste des résultats.

Un registre où la ville et la date de visite se côtoient laisse aussi deviner, quand les visites dans le voisinage s’enchaînent, la région où vous habitez. Quelles fiches retirer avant de montrer votre registre à quelqu’un fait l’objet d’un autre article.

Et si le goshuin reçu lors d’une nouvelle visite diffère du précédent ?

Si vous recevez un goshuin différent de la dernière fois, ne modifiez pas l’ancienne fiche : gardez-le comme une fiche à part, avec la date de visite du jour. Les deux fiches côte à côte, il suffit de comparer les photos pour voir ce qui a changé, et quand.

Le goshuin reçu lors d’une nouvelle visite n’est pas forcément le même que la fois précédente. La personne qui écrit a pu changer, les caractères tracés ou les sceaux apposés peuvent différer, et un goshuin autrefois écrit directement dans le carnet peut désormais être remis sur une feuille préécrite. Ce n’est pas au visiteur de décider pourquoi il a changé, et la façon de faire varie selon les sanctuaires et les temples.

Si vous écrasez l’ancienne fiche pour n’en garder qu’une, vous ne saurez plus « depuis quand c’est différent ». Même quand vous recevez le même goshuin que la dernière fois, garder une fiche par visite vous permet de savoir plus tard combien d’années séparent les deux.

Dans l’app que je développe

Dans « Goshuin Ledger », l’app que je développe, une recherche par nom du sanctuaire ou du temple ou par lecture aligne les goshuin des lieux dont le nom contient ce que vous avez saisi, de la date de visite la plus récente à la plus ancienne, avec pour chaque ligne le carnet et la page. Avant une nouvelle visite, il suffit de saisir quelques caractères du nom ou de la lecture.

• Vous pouvez chercher par nom, lecture, note, date de visite en ère japonaise (« Reiwa 3 », par exemple) et type ; les hiragana et les katakana se correspondent, de même que les caractères pleine largeur et demi-largeur.
• Chaque ligne de résultat affiche le nom, la date de visite en ère japonaise, le nom du carnet et la page, et la première ligne de la note. Écrivez brièvement le nom du pavillon sur cette première ligne, et vous distinguerez les fiches directement dans la liste.
• Un même sanctuaire ou temple peut avoir plusieurs goshuin, chacun avec sa propre date de visite. Le nombre de fiches n’est pas limité.
• Quand vous saisissez un nom, les sanctuaires et temples que vous avez déjà ajoutés vous sont proposés : vous n’enregistrez pas une deuxième fois le même lieu sous une autre graphie.
• Toutes les fiches sont sur l’appareil et la recherche n’utilise pas le réseau : elle fonctionne même là où le signal est faible. Ce que veulent dire « stockage sur l’appareil » et « aucune communication », et comment le vérifier, est expliqué dans un autre article.

Il y a aussi ce qu’elle ne fait pas. Une ligne de résultat n’indique pas où se trouve le lieu : pour distinguer des lieux homonymes, ajoutez la ville au nom, comme ci-dessus. Elle ne contient aucune information sur ce que délivre chaque lieu ni sur ses horaires. Elle n’a pas de fonction pour chercher les sanctuaires et temples proches de l’endroit où vous êtes, et ne demande pas l’autorisation d’accéder à votre position. Elle ne synchronise pas non plus le registre avec l’appareil d’un membre de votre famille.

Le premier carnet s’utilise sans achat, sans limite de fiches. Si vous avez 2 carnets de goshuin ou plus, les carnets à partir du deuxième se créent avec Registre complet, un achat unique. Ce que l’achat ajoute est présenté dans les informations sur le tarif ; pour le prix, reportez-vous à l’App Store.

Au passage, la lecture et la ville sont des champs que vous pouvez rechercher et ajouter après avoir créé la fiche. Comment distinguer les champs qu’on peut ajouter plus tard de ceux qu’on ne peut noter que sur le moment est traité dans un autre article.