Avant de montrer votre registre de goshuin : ce qu’il faut retirer

Cet article ne traite que d’une chose : quand vous montrez ou transmettez à vos proches ou à des connaissances le registre des goshuin que vous avez réunis, ce qui reste entre leurs mains, et ce qu’il faut retirer avant. Photographier un goshuin, ou savoir si l’on peut le publier sur les réseaux sociaux, sort du sujet.

Que retirer avant de montrer son registre ?

Quatre choses : les notes écrites pour vous-même, les indices qui laissent deviner votre domicile ou votre lieu de travail, le lieu de prise de vue resté dans les photos, et le nom de vos accompagnants. Pour qui a tenu le registre, toutes vont tellement de soi qu’on les oublie facilement juste avant de montrer.

On tient d’ordinaire un registre pour le relire soi-même. Tenir son registre sous forme de liste permet de trier par date de visite ou par nom du sanctuaire ou du temple et de relire des années entières ; mais cette commodité joue tout autant une fois la liste entre d’autres mains. Ce qui vous est utile devient, chez l’autre, de quoi lire à peu près où vous habitez, quand et avec qui vous sortez.

Avant de choisir comment montrer, une seule chose est à décider : suffit-il de montrer, ou faut-il que l’autre garde quelque chose ?

Ce qui reste chez l’autre dépend de la façon de montrer

Montrer votre écran à côté de quelqu’un ne lui laisse rien ; une photo, un PDF, du papier ou un tableau restent chez lui, sous une forme qu’il peut relire quand il veut et faire circuler. Voici ce qu’il en est pour chaque façon de montrer.

Plus on descend dans le tableau, plus l’autre dispose en général d’informations exploitables par la suite. Si rien ne doit rester chez lui, la première ligne, « montrer l’écran », suffit. Parler de votre carnet de goshuin à vos grands-parents en leur rendant visite, par exemple : la plupart de ces occasions n’en demandent pas plus. Si l’autre veut pouvoir le relire plus tard, ce sera du papier ou un PDF. Pour le papier, comment départager ce qu’on imprime et ce qu’on n’imprime pas fait l’objet d’un autre article.

Selon la personne, que faut-il retirer ?

Plus la personne est éloignée de vous, plus le fichier risque de circuler au-delà d’elle : élargissez d’autant ce que vous retirez. Un même PDF n’atteindra pas le même cercle selon que vous le donnez à la famille avec qui vous vivez ou à quelqu’un rencontré grâce à une passion commune.

Relisez toutes vos notes avant de transmettre

Une note s’écrit en supposant qu’on sera seul à la lire : avant de transmettre un PDF ou un tableau, relisez-les toutes. Quelques secondes par fiche, mais 200 fiches demandent un vrai moment.

Voici le genre de notes qu’on voudra retirer (tous ces exemples sont inventés) :

• La santé, les rendez-vous médicaux (« venu en attendant les résultats des examens »)
• Le contenu d’un vœu, une situation familiale
• Une remarque sur le travail ou sur les relations avec quelqu’un
• Une impression franche sur l’accueil du bureau de délivrance ou sur la personne qui a calligraphié le goshuin

Soyez particulièrement attentif à la dernière. Même écrite comme une impression personnelle, elle pourrait, si le fichier circule, être lue comme un jugement porté sur le sanctuaire ou le temple qui vous a remis le goshuin.

Pour un tableau, vous pouvez supprimer la colonne des notes dans le tableur et transmettre une copie enregistrée sous un autre nom. Si votre PDF ou votre version imprimée est fait de telle sorte qu’on ne peut pas en retirer les notes seules, passez plutôt à montrer l’écran, ou à transmettre le tableau sans la colonne des notes.

Domicile et lieu de travail se devinent aussi à la suite des fiches

Même sans adresse écrite nulle part, le nombre de visites à un même sanctuaire ou temple et la répartition des dates et des jours de la semaine laissent deviner la région où vous habitez et votre trajet domicile-travail.

Par exemple, 36 fiches d’un sanctuaire du quartier, le 1er de chaque mois pendant 3 ans, disent presque à coup sûr que vous habitez tout près. Une suite de visites au même temple devant une gare, toujours en semaine, dessine votre trajet quotidien. Ajoutez une note « en rentrant du travail », et c’est encore plus clair.

De la même manière, la suite des dates de visites en voyage révèle les jours où votre logement était vide. S’il y a une chance que le fichier sorte de la famille, allégez-le : retirez les fiches des sanctuaires et temples du voisinage, ou limitez ce que vous montrez aux quelques jours du voyage.

Le lieu de prise de vue ne se voit pas sur la photo

Une photo prise au smartphone enregistre la date et l’heure de prise de vue et, selon les réglages, la position du lieu où elle a été prise. Regarder ce que montre l’image ne vous apprend rien de cette position : vérifier ce qui apparaît dans le cadre ne suffit donc pas à la retirer. Pour savoir si elle est présente, ouvrez les informations détaillées de la photo dans l’app Photos.

Le cas le plus facile à oublier : le goshuin photographié chez soi. Le photographier tranquillement sur son bureau une fois rentré est tout naturel, mais si cette photo porte une position, celle-ci désigne votre domicile, et non le sanctuaire ou le temple.

Quand vous envoyez une photo depuis l’app Photos, vérifiez dans les options de partage d’iOS si la position est incluse ou non. Selon la façon d’envoyer, elle est conservée ou non ; si vous ne savez pas, le plus sûr est de la retirer vous-même avant l’envoi.

Photographier un goshuin, ou publier cette photo sur les réseaux sociaux, est traité différemment selon les sanctuaires et les temples. Ce qui vaut partout pour la photo et la publication, et ce qui change d’un lieu à l’autre est démêlé dans un autre article. Celui-ci ne traite que de ce qu’on fait une fois décidé de montrer.

Le nom d’un accompagnant est aussi une information qui le concerne

Ne transmettez pas à un tiers le nom d’une personne qui vous a accompagné sans lui en demander la permission. Même dans votre propre registre, « quand, où et avec qui » est aussi la trace de ses déplacements à elle.

« Avec maman », « avec Untel » : entre membres de la famille, ces notes font partie des souvenirs. Si vous transmettez le fichier à une connaissance, effacez le nom ou remplacez-le par « avec un ami ». Il en va de même si la main ou la silhouette d’un accompagnant apparaît sur une photo.

Un fichier transmis ne se reprend pas

Une fois un fichier envoyé, des copies restent sur l’appareil de l’autre, dans ses sauvegardes et partout où il a été transféré, et vous ne pouvez pas les effacer de votre côté. Même si la messagerie permet d’annuler l’envoi d’un message, un fichier que l’autre a enregistré avant reste chez lui.

C’est donc avant de transmettre qu’il faut retirer. En vérifiant dans cet ordre, on oublie moins de choses.

1. Décider de ce que vous montrez. Un carnet, une période ou une seule fiche.
2. Se demander si l’autre doit garder quelque chose. Sinon, montrer l’écran et s’en tenir là.
3. Relire les notes. Retirer ce qui touche à la santé, à la famille, au travail, et les impressions sur les sanctuaires et temples.
4. Revoir la suite des fiches. Retirer les séries de sanctuaires et temples du voisinage et les suites de dates qui révèlent vos absences.
5. Vérifier la position des photos. Surtout celles prises chez vous.
6. Retirer le nom des accompagnants et les personnes visibles sur les photos.

Dans l’app que je développe

Pour montrer ou transmettre votre registre, sachez que le PDF et le CSV de « Goshuin Ledger », l’app que je développe, ne comportent ni colonne ni champ de localisation. Les notes, en revanche, y figurent : relisez-les avant de transmettre.

• Le PDF fait un fichier par carnet. Les photos, les dates de visite, les noms des sanctuaires et temples, etc. y figurent, les notes aussi ; l’emplacement des repères posés sur la carte, non. Aucun réglage ne permet de retirer uniquement les notes à l’exportation.
• Le CSV compte une ligne par goshuin, avec le nom du sanctuaire ou du temple, la date de visite (en ère japonaise et dans le calendrier grégorien), le carnet et la page, la note, etc. Il n’a pas de colonne de localisation et ne contient pas les photos elles-mêmes. Si vous ne voulez pas transmettre les notes, supprimez d’abord leur colonne dans un tableur.
• La sauvegarde (un fichier .goshuin chiffré par une phrase secrète) sert à transférer votre registre sur votre propre nouvel appareil lors d’un changement de téléphone. Ce n’est pas un fichier à donner à quelqu’un. Remise avec sa phrase secrète, elle revient à livrer tout le registre, notes, photos et repères sur la carte compris.

Tout ce que contiennent le PDF et le CSV, et en quoi la sauvegarde s’en distingue, est comparé dans « Ce que contient chacun des trois types de fichiers exportables ».

Cette app n’a aucune fonction pour publier votre registre, ni pour le tenir en commun avec d’autres personnes : elle fonctionne sans compte et enregistre vos fiches sur l’appareil. Pour montrer, vous montrez l’écran, ou vous choisissez vous-même un fichier exporté à transmettre. Cela dit, ne pas avoir besoin de compte ne veut pas dire que rien n’est envoyé à l’extérieur. Les 4 points à vérifier pour choisir une app de registre sans compte, avec stockage sur l’appareil font l’objet d’un autre article.

L’exportation PDF et CSV est incluse dans Registre complet, un achat unique ; le premier carnet, lui, accepte sans achat autant de fiches que vous voulez. Ce que l’achat débloque est résumé dans la section Tarif. Pour le prix, reportez-vous à l’App Store.