Darf ich beim selben Schrein oder Tempel dasselbe Goshuin wie beim letzten Mal noch einmal bekommen?

Eine Regel, die überall gilt, gibt es nicht. Manche lassen sich bei jedem Wiederbesuch eines geben, andere nur solche, die sich vom letzten Mal unterscheiden. Haltung und Hinweise unterscheiden sich von Schrein zu Schrein und von Tempel zu Tempel; wenn es dich beschäftigt, lies die Aushänge am Tag selbst und frag im Büro des Schreins (Shamusho) oder an der Goshuin-Stelle des Tempels (Nokyosho) nach, das ist am sichersten. Deine Einträge sind das Material, das dich in diesem Moment daran erinnert, wie es beim letzten Mal war.

Wie prüfe ich Goshuin, die ich bekommen habe, bevor ich mit den Einträgen angefangen habe?

Dafür blätterst du in den Büchern aus Papier und suchst den Namen. Du musst nicht alles auf einmal nachtragen: Trägst du zuerst nur die Schreine und Tempel ein, die du als Nächstes besuchen willst, reicht das für diesen Wiederbesuch. Den Rest ergänzt du Buch für Buch, wenn du Zeit hast.

Wie schreibe ich einen Schrein oder Tempel, dessen offizieller Name von dem abweicht, den ich sonst benutze?

Leg dich für das Feld mit dem Namen auf den einen Namen fest, den du später beim Suchen tatsächlich eintippst, und schreib den anderen (etwa den offiziellen Namen von der Tafel auf dem Gelände) in die Notiz; dann findest du den Eintrag mit beiden. Ist die Schreibweise in der ganzen Liste einheitlich, erscheinen die Einträge desselben Ortes gemeinsam.

Wenn ich mit der Familie unterwegs bin, weiß ich bald nicht mehr, in wessen Goshuin-Buch ein Goshuin steht. Wie halte ich das fest?

Nimm in den Namen des Buches ein Wort auf, an dem man erkennt, wem es gehört; dann siehst du beim Aufrufen eines Eintrags zusammen mit dem Buchnamen, wessen Buch es ist. Schreibst du auch im Buch aus Papier den Namen auf die Innenseite des Deckels oder auf das Vorsatzblatt, bleiben Buch und Einträge einander richtig zugeordnet.

Manche Einträge von vor Jahren haben ein unsicheres Besuchsdatum. Kann ich sie trotzdem für die Prüfung beim Wiederbesuch nutzen?

Ja. Um nur zu prüfen, ob du schon eines bekommen hast, genügt auch ein Eintrag, von dem du nur das Jahr kennst. Damit du aber ein sicheres Datum von einem geschätzten unterscheiden kannst, wenn du wissen willst, wie viele Jahre seit dem letzten Besuch vergangen sind, schreib bei geschätzten Daten „geschätzt“ in die Notiz.

Habe ich hier schon ein Goshuin bekommen? Beim Wiederbesuch in den eigenen Einträgen nachsehen

Beim Wiederbesuch willst du drei Dinge wissen: ob du hier schon ein Goshuin bekommen hast, ob du ein anderes Goshuin desselben Schreins oder Tempels besitzt und in welchem Buch auf welcher Seite es steht. Lassen sich deine Einträge über den Namen des Schreins oder Tempels oder über seine Lesung aufrufen, erscheinen seine Goshuin nach Besuchsdatum geordnet, das neueste zuerst, und ist bei jedem Buch und Seite vermerkt, klärst du alle drei, bevor du das Gelände betrittst. Schreine und Tempel mit demselben Namen gibt es an vielen Orten, manchmal sogar mit derselben Lesung; schreib deshalb ein Wort für die Stadt oder Gemeinde dazu, dann verwechselst du sie nicht.

Veröffentlicht: 17. Sept. 2026 (zuletzt aktualisiert: 18. Sept. 2026) von 友田陽大 (Entwickler von Goshuin-Chronik)

Die wichtigsten Punkte dieses Artikels

Beim Wiederbesuch fehlen dir drei Dinge: ob du schon eines bekommen hast, ob du ein anderes Goshuin desselben Ortes hast und in welchem Buch auf welcher Seite es steht
Führe die Einträge so, dass sie sich über Name und Lesung finden lassen, nach Besuchsdatum vom neuesten an geordnet sind und Buch und Seite zeigen
Schreine und Tempel mit demselben Namen gibt es an vielen Orten, manchmal mit derselben Lesung, deshalb unterscheidest du sie, indem du die Stadt oder Gemeinde dazuschreibst
Das Goshuin beim Wiederbesuch ist nicht unbedingt dasselbe wie beim letzten Mal, und Haltung und Hinweise dazu unterscheiden sich von Schrein zu Schrein und von Tempel zu Tempel
Ein Goshuin, das sich vom letzten unterscheidet, überschreibt den alten Eintrag nicht, sondern kommt als eigener Eintrag mit dem Besuchsdatum dieses Tages dazu

Dieser Artikel ist Teil von „Goshuin-Fotos auf dem Smartphone: So ordnest und erfasst du sie nachträglich“.

Dieser Artikel behandelt nur eines: wie du beim Wiederbesuch eines Schreins oder Tempels in deinen Einträgen nachsiehst, ob du dort schon ein Goshuin bekommen hast. Was ein bestimmter Ort ausgibt, wann er dafür geöffnet hat und wie man um ein Goshuin bittet, ist hier nicht das Thema.

Wie prüfst du bei einem Wiederbesuch, ob du dort schon ein Goshuin bekommen hast?

Ruf die Einträge über den Namen des Schreins oder Tempels oder über seine Lesung auf und sieh bei den Treffern auf Besuchsdatum, Buch und Seite – dann musst du nicht im Buch blättern. Willst du es nur mit den Büchern aus Papier prüfen, blätterst du jedes Buch Seite für Seite durch, und bei 3 Büchern sind es eben 3 Bücher.

Solange du 10 Orte besucht hast, behältst du das im Kopf. Bei 30 oder 50 fällt dir vielleicht noch ein: „Hier war ich wohl schon einmal“, aber nicht mehr, „ob ich damals ein Goshuin bekommen habe“ oder „in welchem Buch es steht“.

Für diese Prüfung braucht der Eintrag nur Name und Lesung, Besuchsdatum sowie Buch und Seite. Hast du noch gar keine Einträge, kannst du mit der Anleitung, wie du aus angesammelten Fotos Besuchsdaten und Bücher erarbeitest, beginnen.

Drei Situationen, in denen du beim Wiederbesuch nicht weiterweißt

Beim Wiederbesuch hakt es an drei Stellen: „ob du schon eines bekommen hast“, „ob du ein anderes Goshuin desselben Ortes hast“ und „in welchem Buch auf welcher Seite es steht“. Je nach Situation braucht der Eintrag etwas andere Angaben.

Situation	Was du wissen willst	Was der Eintrag braucht
Ob du schon eines bekommen hast	Ob es für diesen Ort überhaupt einen Eintrag gibt, und wenn ja, von wann	Name, Lesung, Besuchsdatum
Ob du ein anderes Goshuin hast	Wie viele Einträge es für diesen Ort gibt und um welches Goshuin es jeweils geht	Ein Eintrag pro Goshuin, Notiz
In welchem Buch auf welcher Seite	Wo du das Buch aus Papier aufschlagen musst, um das Original zu sehen	Buch, Seite

Du weißt nicht, ob du schon eines bekommen hast

Den Namen des Ortes hast du vielleicht noch im Kopf, aber ob du bei einem Besuch nur gebetet oder auch ein Goshuin bekommen hast, bleibt schlecht in Erinnerung. Gibt es auch nur einen Eintrag mit Besuchsdatum, weißt du zugleich, „dass du eines bekommen hast“ und „wann“. Ein Eintrag ohne Besuchsdatum beantwortet das „Wann“ nicht; füll ihn mit der Anleitung, wie du das Besuchsdatum über das Aufnahmedatum und die Fotos davor und danach eingrenzt, aus.

Du weißt nicht, ob du ein anderes Goshuin desselben Ortes hast

Manche Schreine und Tempel haben mehrere Hallen oder Schreine auf dem Gelände, die jeweils ein eigenes Goshuin ausgeben. Ob du vor ein paar Jahren nur eines davon bekommen hast oder beide, verrät der Name allein nicht. Trägst du ein Goshuin pro Eintrag ein und schreibst in die erste Zeile der Notiz ein Wort zur Unterscheidung, etwa den Namen der Halle, kannst du die Einträge desselben Ortes nebeneinander auseinanderhalten.

Du weißt nicht, in welchem Buch auf welcher Seite es steht

Auch wenn du weißt, dass du eines bekommen hast: Findest du nicht, wo es im Buch steht, wenn du das Original ansehen willst, blätterst du am Ende doch. Sind Buch und Seite eingetragen, gibt es genau eine Stelle zum Aufschlagen. Warum das Buch die Einheit ist, in der du deine Goshuin führst, steht in „Bücher und Seiten so führen, dass nichts durcheinandergerät, auch wenn es mehr Bücher werden“.

Bei vorab geschriebenen Blättern, die du nicht einklebst, sondern so aufbewahrst, schreibst du statt Buch und Seite in die Notiz, wo sie liegen. Mit dem Namen einer Mappe oder der Nummer einer Schachtel steht die Stelle zum Aufschlagen genauso fest wie bei einem Buch. Wie du mit vorab geschriebenen Blättern umgehst, die noch als Stapel daliegen, habe ich in „In welcher Reihenfolge du gestapelte vorab geschriebene Blätter zuordnest und ordnest“ zusammengefasst.

Was braucht ein Eintrag, damit du es vor Ort prüfen kannst?

Drei Dinge: Er lässt sich über Name und Lesung finden, die Einträge desselben Ortes stehen in der Reihenfolge der Besuchsdaten, und Buch und Seite sind ersichtlich. Ob Notizbuch aus Papier, Tabellenkalkulation oder App – sind diese drei gegeben, taugt es für die Prüfung beim Wiederbesuch. Ob du die Liste im Notizbuch, in einer Tabelle, in einer App oder auf Papier führst, vergleiche ich in einem eigenen Artikel.

Über Name und Lesung auffindbar. Der Name auf einem Goshuin ist mit dem Pinsel geschrieben, und oft fallen dir die Schriftzeichen nicht richtig ein. Hast du die Lesung eingetragen, kannst du in Hiragana suchen. Schreibst du denselben Ort mal als „…-Jinja“ und mal als „…-sha“, erscheinen seine Einträge nicht zusammen; halte dich für jeden Ort an eine einzige Schreibweise.
Einträge desselben Ortes nach Besuchsdatum geordnet. Kommen die Treffer in der Reihenfolge, in der du sie eingetragen hast, musst du erneut suchen, wann das letzte Mal war. Stehen sie nach Besuchsdatum, das neueste zuerst, ist der oberste Eintrag das letzte Mal.
Buch und Seite ersichtlich. Lass den Eintrag nicht für sich allein stehen, sondern sorg dafür, dass du von ihm zurück zur Stelle im Buch aus Papier findest.

Prüfe es, bevor du das Gelände betrittst oder nachdem du es verlassen hast, und hantier nicht lange vor dem Schalter, an dem die Goshuin ausgegeben werden, mit deinem Gerät. Lassen sich die Einträge mit ein paar Zeichen des Namens oder der Lesung aufrufen, reicht die Zeit dafür.

Was, wenn es Schreine oder Tempel mit demselben Namen an vielen Orten gibt?

Suchst du nur nach dem Namen, mischen sich Einträge gleichnamiger Schreine oder Tempel aus anderen Gegenden darunter; schreib deshalb die Stadt oder Gemeinde dazu, um sie zu unterscheiden. Es kommt vor, dass sich „Hier habe ich schon eines bekommen“ als gleichnamiger Ort auf einer Reise entpuppt.

Schreine und Tempel mit demselben Namen gibt es an vielen Orten, und dieselben Schriftzeichen werden je nach Gegend manchmal unterschiedlich gelesen. Heißen ein Schrein oder Tempel in deiner Nähe und einer, den du auf einer Reise besucht hast, gleich, verrät dir die Trefferliste allein nicht, zu welchem Ort ein Eintrag gehört.

Um sie zu unterscheiden, ergänzt du im Eintrag zwei Dinge.

Die Lesung eintragen. Sind die Schriftzeichen gleich, die Lesungen aber verschieden, trennt die Lesung sie bei der Suche. Oft ist allerdings auch die Lesung gleich, das allein reicht also nicht.
Ein Wort für die Stadt oder Gemeinde hinzufügen. In einer Tabelle fügst du eine Spalte für den Ort hinzu. Kann dein Werkzeug keine Spalte hinzufügen, setzt du ihn in Klammern hinter den Namen, etwa „(Stadt Soundso)“. Wichtig ist, dass er in der Trefferliste neben dem Namen zu sehen ist.

Einträge, in denen Stadt und Besuchsdatum nebeneinanderstehen, verraten bei vielen Besuchen in deiner Nähe auch, in welcher Gegend du ungefähr wohnst. Welche Einträge du herausnimmst, bevor du sie jemandem zeigst, habe ich in einem eigenen Artikel zusammengefasst.

Was, wenn das Goshuin beim Wiederbesuch anders ist als beim letzten Mal?

Bekommst du ein anderes Goshuin als beim letzten Mal, überschreib den alten Eintrag nicht, sondern halte es als eigenen Eintrag mit dem Besuchsdatum dieses Tages fest. Stehen die beiden nebeneinander, zeigt dir ein Vergleich der Fotos, was sich wann geändert hat.

Das Goshuin beim Wiederbesuch ist nicht unbedingt dasselbe wie beim letzten Mal. Vielleicht schreibt inzwischen jemand anderes, vielleicht sind die geschriebenen Zeichen oder die aufgedrückten Siegel andere, oder was damals direkt ins Buch geschrieben wurde, bekommst du jetzt vorab auf ein loses Blatt geschrieben. Warum es sich geändert hat, kannst du als Besucher nicht einfach unterstellen, und wie damit umgegangen wird, ist von Ort zu Ort verschieden.

Überschreibst du den alten Eintrag und fasst beide zu einem zusammen, weißt du nicht mehr, „seit wann es anders ist“. Auch wenn du dasselbe Goshuin wie beim letzten Mal bekommst: Hältst du jeden Besuch als eigenen Eintrag fest, kannst du später sehen, wie viele Jahre seit dem letzten Mal vergangen waren.

In der App, die ich entwickle

In „Goshuin-Chronik“, der App, die ich entwickle, erscheinen bei einer Suche nach dem Namen eines Schreins oder Tempels oder nach seiner Lesung die Goshuin der Orte, deren Name das Gesuchte enthält, nach Besuchsdatum geordnet, das neueste zuerst, und in jeder Zeile steht, in welchem Buch auf welcher Seite. Für die Prüfung vor dem Wiederbesuch genügt es, ein paar Zeichen des Namens oder der Lesung einzugeben.

Du kannst nach Name, Lesung, Notiz, dem Besuchsdatum in japanischer Ära (etwa „Reiwa 3“) und der Art suchen; Hiragana und Katakana sowie Zeichen in voller und halber Breite werden dabei nicht unterschieden.
Jede Trefferzeile zeigt den Namen, das Besuchsdatum in japanischer Ära, den Buchnamen und die Seite sowie die erste Zeile der Notiz. Schreibst du etwa den Namen der Halle kurz in die erste Zeile der Notiz, kannst du die Einträge direkt in der Liste unterscheiden.
Ein Schrein oder Tempel kann mehrere Goshuin tragen, jedes mit eigenem Besuchsdatum. Die Zahl der Einträge ist nicht begrenzt.
Tippst du einen Namen ein, werden Schreine und Tempel vorgeschlagen, die du früher selbst hinzugefügt hast, sodass du denselben Ort nicht unter einer anderen Schreibweise erneut hinzufügst.
Alle Einträge liegen auf dem Gerät, und die Suche braucht keine Verbindung, deshalb funktioniert sie auch bei schwachem Empfang. Was „Speicherung auf dem Gerät“ und „sendet nichts“ jeweils bedeuten und wie du es prüfst, habe ich in einem eigenen Artikel getrennt beschrieben.

Es gibt auch Dinge, die sie nicht kann. Die Trefferzeilen zeigen nicht, wo ein Ort liegt; um gleichnamige Schreine oder Tempel zu unterscheiden, schreibst du wie oben beschrieben die Stadt zum Namen. Informationen darüber, was ein Ort ausgibt oder wann er dafür geöffnet hat, enthält sie nicht. Eine Funktion, Schreine und Tempel in der Nähe deines aktuellen Standorts zu finden, gibt es auch nicht, und sie fragt nicht nach der Erlaubnis für den Standort. Auch mit dem Gerät eines Familienmitglieds kann sie keine Einträge synchronisieren.

Das erste Buch nutzt du ohne Kauf und ohne Begrenzung der Einträge. Hast du zwei oder mehr Goshuin-Bücher, legst du das zweite und alle weiteren Bücher mit „Chronik komplett“ an, einer Einmalzahlung. Was der Kauf freischaltet, steht in den Hinweisen zum Preis; den aktuellen Preis zeigt der App Store.

Lesung und Ort sind übrigens Angaben, die du auch nachträglich herausfinden und ergänzen kannst. Welche Angaben du später ergänzen kannst und welche sich nur am Tag selbst festhalten lassen, behandle ich in einem eigenen Artikel.

Häufige Fragen

Darf ich beim selben Schrein oder Tempel dasselbe Goshuin wie beim letzten Mal noch einmal bekommen?: Eine Regel, die überall gilt, gibt es nicht. Manche lassen sich bei jedem Wiederbesuch eines geben, andere nur solche, die sich vom letzten Mal unterscheiden. Haltung und Hinweise unterscheiden sich von Schrein zu Schrein und von Tempel zu Tempel; wenn es dich beschäftigt, lies die Aushänge am Tag selbst und frag im Büro des Schreins (Shamusho) oder an der Goshuin-Stelle des Tempels (Nokyosho) nach, das ist am sichersten. Deine Einträge sind das Material, das dich in diesem Moment daran erinnert, wie es beim letzten Mal war.
Wie prüfe ich Goshuin, die ich bekommen habe, bevor ich mit den Einträgen angefangen habe?: Dafür blätterst du in den Büchern aus Papier und suchst den Namen. Du musst nicht alles auf einmal nachtragen: Trägst du zuerst nur die Schreine und Tempel ein, die du als Nächstes besuchen willst, reicht das für diesen Wiederbesuch. Den Rest ergänzt du Buch für Buch, wenn du Zeit hast.
Wie schreibe ich einen Schrein oder Tempel, dessen offizieller Name von dem abweicht, den ich sonst benutze?: Leg dich für das Feld mit dem Namen auf den einen Namen fest, den du später beim Suchen tatsächlich eintippst, und schreib den anderen (etwa den offiziellen Namen von der Tafel auf dem Gelände) in die Notiz; dann findest du den Eintrag mit beiden. Ist die Schreibweise in der ganzen Liste einheitlich, erscheinen die Einträge desselben Ortes gemeinsam.
Wenn ich mit der Familie unterwegs bin, weiß ich bald nicht mehr, in wessen Goshuin-Buch ein Goshuin steht. Wie halte ich das fest?: Nimm in den Namen des Buches ein Wort auf, an dem man erkennt, wem es gehört; dann siehst du beim Aufrufen eines Eintrags zusammen mit dem Buchnamen, wessen Buch es ist. Schreibst du auch im Buch aus Papier den Namen auf die Innenseite des Deckels oder auf das Vorsatzblatt, bleiben Buch und Einträge einander richtig zugeordnet.
Manche Einträge von vor Jahren haben ein unsicheres Besuchsdatum. Kann ich sie trotzdem für die Prüfung beim Wiederbesuch nutzen?: Ja. Um nur zu prüfen, ob du schon eines bekommen hast, genügt auch ein Eintrag, von dem du nur das Jahr kennst. Damit du aber ein sicheres Datum von einem geschätzten unterscheiden kannst, wenn du wissen willst, wie viele Jahre seit dem letzten Besuch vergangen sind, schreib bei geschätzten Daten „geschätzt“ in die Notiz.