Ukuran dan jumlah halaman buku goshuin: dimensi dan cara jilid yang perlu diketahui sebelum memilih buku pertama

Artikel ini hanya membahas bagaimana buku goshuin itu sendiri dibuat — ukuran, cara jilid, dan cara menghitung bidangnya. Tidak ada produk tertentu yang disebut. Tata krama meminta goshuin dan informasi pemberian goshuin di tiap kuil atau jinja juga tidak dibahas.

Adakah ukuran baku untuk buku goshuin?

Tidak ada. Perusahaan penjilid yang membuatnya sendiri menulis bahwa “tidak ada ketentuan yang jelas”. Yang ada hanyalah kebiasaan: yang berjajar di loket kuil atau jinja hampir selalu salah satu dari dua ukuran. Ditambah sedikit ukuran khusus untuk keperluan tertentu.

Angkanya berbeda beberapa milimeter tergantung pembuatnya. Sebuah perusahaan penjilid menjelaskan rentang yang bisa dibuatnya sekitar tinggi 160–190 mm dan lebar 110–134 mm. Tabel di atas adalah “bentuk yang benar-benar ditawarkan kepada Anda”, bukan standar.

Bedanya ada pada banyaknya ruang kosong. Ukuran besar memberi ruang bagi kuas, dan saat Anda menempelkan goshuin yang ditulis di lembar kertas terpisah belakangan, tepinya pun lebih mudah tersisa. Ukuran kecil lebih ringan dibawa seharian. Tidak ada kuil atau jinja yang meminta salah satunya, dan Anda tidak akan ditolak karena ukurannya.

Kapan dan di mana membeli buku pertama — menyiapkannya sebelum berangkat, atau membelinya di kuil atau jinja pertama yang Anda kunjungi — adalah keputusan tersendiri. Hal yang perlu diputuskan sebelum berangkat, dan yang cukup diputuskan di tempat dibahas di artikel terpisah.

Lipatan akordeon dan jilid jahit: cara jilid mengubah sifat bukunya

Ada dua cara jilid, dan keduanya berbeda dalam ketebalan kertas, cara membuka, dan apakah urutan halamannya bisa ditukar. Keduanya adalah lipatan akordeon (jabara) dan jilid jahit (watoji).

Yang paling sering ditemui adalah lipatan akordeon. Alasannya juga datang dari pihak yang menulis: karena terbuka rata, kuas bisa digerakkan tanpa terganggu sambungan halaman. Sebuah perusahaan penjilid, dalam penjelasan proses pembuatannya, menulis dengan jelas bahwa halaman lipatan akordeon dibuat dari dua lapis yang direkatkan. Karena susunan inilah, meminta goshuin ditulis di sisi belakang bukan hal istimewa, melainkan hal biasa.

Jilid jahit punya satu sifat yang tidak dimiliki lipatan akordeon. Karena jahitannya bisa dilepas, lembarnya bisa dicabut, ditukar urutannya, atau ditambah. Jika Anda menganggap hal ini penting, ada gunanya mengetahuinya sebelum membeli. Seberapa hati-hati pun Anda memperlakukannya nanti, buku lipatan akordeon tidak akan pernah punya keleluasaan yang sama.

Berapa bidang yang bisa ditulisi dalam satu buku?

Hitunglah “berapa bidang yang bisa ditulisi”, bukan “berapa halaman”. Susunan lipatan akordeon yang lazim adalah 24 lembar kertas hosho, dengan 48 bidang: 24 bidang di deretan depan dan 24 bidang di deretan belakang. Sebuah perusahaan penjilid mencantumkan angka itu apa adanya untuk produk standarnya: 24 lembar kertas hosho, 48 halaman isi.

Di sinilah cara menghitung di toko mulai tidak seragam. Buku yang sama dijajarkan dengan keterangan 24 halaman, 40 halaman, 44 halaman, atau 48 halaman. Bedanya hanya pada apa yang dihitung — jumlah lembar kertas, jumlah bidang pada satu sisi, atau jumlah bidang pada kedua sisi — dan tidak ada yang salah. Jika hanya tertulis satu angka, yang layak dipastikan adalah apakah angka itu termasuk sisi belakang.

Karena itu, yang sebaiknya Anda pegang sebagai perkiraan bukan satu angka, melainkan rentang.

• Jika hanya memakai satu sisi: sekitar 24 bidang untuk satu buku standar.
• Jika memakai kedua sisi: sekitar 48 bidang.
• Dalam kedua keadaan, setiap goshuin yang ditulis melintasi dua halaman berhadapan mengurangi satu bidang lagi.

Untuk goshuin musiman atau yang bermotif besar, kadang goshuin ditulis melintasi dua bidang. Anda tidak bisa menolaknya, jadi angka mana pun yang Anda pakai untuk memperkirakan, sisakan sedikit.

Bidang pertama ditentukan kebiasaan, bukan aturan

Tidak ada aturan yang menentukan bidang mana yang menjadi bidang pertama. Perusahaan penjilid pun menulis bahwa “tidak ada aturan tentang bagian mana dari buku goshuin yang harus menjadi halaman pertama”. Yang sering dibicarakan adalah kebiasaan mengosongkan bidang pertama untuk Ise Jingu, dan penjelasan yang sama menyebutnya dengan kalimat “tidak disisihkan pun tidak apa-apa; menyisihkannya pun indah”. Artinya, keduanya boleh dipilih.

Artikel ini menyinggungnya karena cara menghitungnya jadi berubah. Jika Anda sengaja mengosongkan bidang pertama, bidang yang bisa dipakai berkurang satu. Selain itu, ada kuil atau jinja yang mengosongkan bidang pertama dan menulis di bidang berikutnya meski tidak diminta. Bidang yang Anda kira sedang Anda pakai bisa berbeda dari bidang tempat kuas benar-benar mendarat, jadi sebelum menghitung, pastikan dengan melihat di mana goshuin itu ditulis.

Bagaimana menghitung sisa halaman?

Sisa = jumlah bidang − bidang yang terpakai. Goshuin yang melintasi dua halaman berhadapan dihitung 2 bidang. Kertasnya tidak memberi petunjuk apa pun. Buku goshuin tidak dicetak dengan nomor halaman, jadi tidak ada apa pun di buku itu yang memberi tahu Anda sedang berada di bidang ke berapa.

Berikut satu contoh untuk buku standar berisi 24 lembar kertas hosho (48 bidang).

• Sejak awal Anda memutuskan memakai kedua sisi, jadi jumlahnya 48 bidang.
• Anda sengaja mengosongkan bidang pertama, jadi yang bisa dipakai 47 bidang.
• Sejauh ini ada 11 kunjungan, dan satu di antaranya melintasi dua halaman berhadapan, jadi yang terpakai 12 bidang.
• 47 − 12 = 35 bidang tersisa. Dari jumlah itu, 24 bidang ada di deretan belakang yang belum Anda mulai.

Dari keempat hal itu, yang tidak bisa Anda ingat lagi dengan melihat buku belakangan hanyalah yang kedua. Apakah bidang pertama yang kosong itu sengaja dikosongkan atau terlewat tanpa sengaja tidak tercatat di kertas. Angka-angka lain bisa diperoleh dengan menghitung ulang bukunya.

Ada dua kebiasaan agar hitungannya pasti.

1. Hitung bidang di deretan depan sekali di awal, lalu ingat angkanya. Buka seluruh buku dan hitung jumlah bidang di deretan depan. Jika Anda berniat memakai sisi belakang juga, jumlah totalnya dua kali angka itu. Jika dilakukan sebelum berkunjung, cukup satu menit, tetapi tidak bisa dilakukan di tengah antrean loket.
2. Putuskan apakah sisi belakang akan dipakai sebelum mulai. Jika Anda berubah pikiran di tengah jalan, buku Anda menjadi buku yang deretan belakangnya dimulai di tengah perjalanan. Setelah itu, “bidang yang terpakai” maupun “bidang yang tersisa” tidak lagi punya satu arti yang pasti.

Jika buku terisi lebih cepat dari perkiraan, yang perlu diputuskan adalah apa yang dilakukan dengan kunjungan yang tidak muat. Di mana Anda membeli buku berikutnya, dan dari sisi mana mulai memakainya, menentukan apakah seluruhnya masih bisa dibaca ulang belakangan. Saat buku goshuin penuh di tengah perjalanan dibahas di artikel terpisah.

Mengetahui jumlah bidang akan terasa manfaatnya setelah Anda pulang

Sebab deretan halaman itu sendiri adalah catatannya. Di loket, Anda menyerahkan buku dalam keadaan terbuka di bidang yang ingin diisi. Hasilnya, urutan bidang menjadi urutan kunjungan, dan tidak ada hal lain di dalam buku yang menyatakannya. Bidang mana yang dibuka saat diserahkan, dan percakapan saat buku berpindah tangan, dirangkum di ucapan yang dipakai di loket.

Beberapa minggu kemudian, yang tersisa di tangan Anda adalah buku bertulisan tinta dan deretan foto. Nama kuil atau jinja ditulis dengan kuas. Tanggalnya ditulis dalam era Jepang, sehingga cara membaca tanggal yang tertulis pada goshuin menjadi satu persoalan tersendiri. Yang tetap ada tanpa perlu dibaca hanyalah urutannya. Bidang ini ada sebelum bidang itu, jadi kunjungan ini terjadi sebelum kunjungan itu — hal ini bisa diketahui meski tulisannya tidak terbaca.

Karena itulah jumlah bidang layak diketahui sebelum mulai. Buku yang dihabiskan satu sisi saja, berurutan dari depan, tetap bisa dibaca sebagai deretan untuk selamanya. Buku yang deretan depan, deretan belakang, dan buku keduanya bercampur tidak demikian. Kecuali Anda mencatat terpisah foto mana berasal dari buku mana, urutan kunjungan tidak bisa lagi disusun ulang dari deretannya. Alasan catatan itu sebaiknya dipegang per buku, bukan sebagai satu daftar panjang, ditulis di artikel terpisah.

Aplikasi yang saya kembangkan juga memiliki susunan ini apa adanya. Catatan berada di bawah buku, nomor halaman diberikan berurutan di setiap buku, dan catatan tetap tersimpan di dalam iPhone. Goshuin yang melintasi dua halaman berhadapan dihitung 1 halaman, bukan 2, jadi jika ingin menyamakannya dengan nomor halaman di kertas, tambahkan di memo halaman ke berapa itu di kertas. Catatan tidak disinkronkan antarperangkat. Aplikasi ini untuk buku yang sudah terisi, jadi belum ada gunanya selagi Anda masih memilih buku pertama.

Mengapa artikel ini tidak menyebut produk

Ukuran dan cara jilid adalah fakta, tetapi buku mana yang “bagus” bukanlah fakta. Kuil atau jinja sering memberikan buku goshuin dengan desain khas tempat itu, dan satu buku yang dibeli di kuil atau jinja pertama yang Anda kunjungi adalah wadah sekaligus kenangan akan tempat itu. Situs ini tidak berada pada posisi untuk membandingkan dan menilai baik buruknya, dan tujuan mengetahui ukurannya adalah agar Anda sendiri tahu apa yang sedang Anda lihat di depan rak.

Yang layak diputuskan lebih dulu hanya dua hal yang lebih sempit: satu sisi atau kedua sisi, dan berapa bidang yang Anda perlukan. Selebihnya cukup diputuskan di depan rak.