¿Por qué las fechas de mi libro de goshuin están desordenadas? Cómo seguir el orden de las visitas sin corregir el libro
Que las fechas de tu libro de goshuin vayan adelante y atrás no es un error del libro ni una falta de respeto. Pegaste más tarde un kakioki, llevaste otro libro de goshuin según el día, te escribieron después en una página que habías dejado libre, o hay goshuin que no llevan fecha: todo eso pasa con normalidad, y no existe ninguna regla común a todo el país que pida ordenar el libro por fecha de la visita. Deja el libro como está, sin volver a pegar nada, y lleva fuera de él una lista con el libro, la página y la fecha de la visita: así puedes repasarlo tanto en orden de fecha de la visita como en el orden del libro.
Los puntos clave de este artículo
- Las fechas se desordenan casi siempre por un kakioki, por usar libros distintos, por una página que dejaste libre o por un goshuin sin fecha, y no es un error
- No hay ninguna regla común a todo el país que pida ordenar el libro por fecha de la visita. Si te preocupa, pregúntalo en el santuario o templo antes de que te escriban
- Despegar un kakioki ya pegado para volver a pegarlo daña fácilmente el papel, y en un libro de acordeón las páginas no se pueden cambiar de sitio
- Para tener el orden de fecha de la visita sin tocar el libro, haz fuera de él una lista con el libro, la página y la fecha de la visita
Este artículo forma parte de «Fotos de goshuin acumuladas en el teléfono: ordénalas por lugar, fecha de la visita y libro».
Este artículo trata una sola cosa: un libro de goshuin en el que las fechas van adelante y atrás. No entra en cómo elegir un libro de goshuin ni en qué material usar para pegar un kakioki.
Si las fechas de mi libro de goshuin están desordenadas, ¿tengo que corregirlo?
No hace falta. No hay ninguna regla común a todo el país que pida ordenar el libro por fecha de la visita, y que las fechas se desordenen es algo que pasa con normalidad por alguna de las razones de la sección siguiente.
Si quieres repasarlo en orden de fecha de la visita, lo seguro no es tocar el libro, sino hacer fuera de él una lista con el libro, la página y la fecha de la visita. El libro se queda tal como estaba cuando te dieron cada goshuin, y en la lista puedes ordenarlo tanto por fecha de la visita como en el orden del libro.
Cuatro razones habituales por las que se desordenan las fechas
Casi siempre es una de estas cuatro. Saber cuál es la de tu libro también ayuda a decidir cómo hacer la lista.
- Pegaste más tarde un kakioki. Un kakioki es un goshuin escrito en papel antes de tu visita. Casi siempre se pega al volver a casa, así que su sitio en el libro sigue el orden en que lo pegaste, no el orden en que visitaste. Si juntas varias hojas y las pegas de una vez, las fechas se desordenan otro tanto. Por qué te lo entregan en papel está en «¿Por qué te dieron el goshuin en un papel?».
- Según el día, llevaste otro libro de goshuin. Tienes un libro para santuarios y otro para templos, te llevaste uno pequeño de viaje, o ese día olvidaste el libro y recibiste un kakioki: los goshuin de esos días no entran como continuación de tu libro de siempre.
- Te escribieron después en una página que habías dejado libre. Te escriben en la página que tengas abierta al entregarlo. En una página que dejaste libre, por ejemplo para un goshuin que se escribe a doble página, puede acabar un goshuin de otro día.
- Hay goshuin que no llevan fecha. Como en el nokyocho, el libro que se lleva por una ruta de peregrinación, hay formas en las que la caligrafía no incluye la fecha de la visita (cómo se hace cambia según la ruta y según el templo). Sin fecha, no se puede deducir su orden a partir de los goshuin de antes y de después. Cómo guardar la fecha de un kasane-in está reunido en «El nokyocho no lleva fecha».
Antes de reordenar: no vuelvas a pegar ni cambies páginas de sitio
Despegar un kakioki ya pegado para volver a pegarlo no es recomendable. El washi y el hanshi pueden perder la superficie junto con el pegamento al despegarlos, y si se daña la parte de la caligrafía o del sello, no tiene vuelta atrás.
Un libro de acordeón es una sola tira larga de papel plegada, así que las páginas mismas no se pueden cambiar de sitio. En un libro cosido, deshacer la costura para reordenarlo ya es trabajo de encuadernación.
El orden del libro es además, en sí mismo, la huella de «cuándo, en qué libro y de qué forma» recibiste cada goshuin. Si hay que corregir algo, que sea en la lista: dejar el libro como está es la forma de tratarlo con la que menos se pierde.
Haz fuera del libro una lista en orden de fecha de la visita
La lista necesita cuatro columnas: libro, página, fecha de la visita y nombre del santuario o templo. Si añades una marca para los kakioki pegados más tarde, distinguirás los goshuin para los que las páginas de antes y de después no sirven como pista de la fecha de la visita.
| Forma | Trabajo | Reordenar | Para quién |
|---|---|---|---|
| Una lista en papel (un cuaderno o la última página del libro) | Escribir a mano cada entrada | No se puede. Toca volver a escribirla en orden de fecha de la visita | Quien tiene pocos libros y puede apuntar cada goshuin al recibirlo |
| Una hoja de cálculo | Teclear cada entrada | Se puede ordenar por la columna de la fecha de la visita | Quien tiene muchos libros y quiere filtrar por condiciones |
| Una app que registra a partir de fotos | Importar las fotos y comprobar la fecha de la visita y el nombre del santuario o templo | Según cómo ordene la app | Quien tiene fotos acumuladas |
Sea cual sea la forma, decide al principio cómo cuentas las páginas (la doble página como 1, o cada cara como 1) y usa la misma en todos los libros. Cómo elegir las columnas en una hoja de cálculo está en «Gestionar los goshuin en Excel: cómo decidir las columnas», y cómo dar a los libros un número correlativo, en «Cuando tus libros de goshuin se multiplican».
Cuando hay goshuin cuya fecha de la visita no conoces
Aunque no conozcas la fecha, ponle una fecha estimada y ordénalo con los demás. Si lo dejas en blanco y al final, después te costará encontrarlo cuando quieras volver a investigarlo. Que es una estimación y en qué se apoya (la fecha de la foto, las páginas de antes y de después) se apunta en otra columna o en la nota.
Las páginas de antes y de después son una pista de la fecha de la visita en un libro que usaste en orden, pero no sirven para una página donde pegaste más tarde un kakioki. Cómo seguir las pistas está en «¿De cuándo es este goshuin?», y qué hacer con la casilla de la fecha en blanco de un kakioki, en «¿Puedes escribir tú la fecha de un goshuin kakioki?».
En la app que desarrollo
En «Goshuin: registro de sellos», la app que desarrollo, el orden dentro de cada libro y el orden de las fechas de la visita se guardan por separado. Dentro de un libro los goshuin van en orden de página, y con los botones «Subir» y «Bajar» cambias el orden de las páginas, así que puedes dejarlo igual que tu libro de papel. En «Tus registros», dentro de la pestaña «Registros», los goshuin se ordenan por fecha de la visita, con «Más recientes primero» o «Más antiguos primero», de modo que repasas en orden de fecha de la visita sin mover el orden del libro.
- Al importar una foto, su fecha de la foto pasa a ser el valor inicial de la fecha de la visita. Una foto hecha más tarde tiene una fecha de la foto posterior a la visita, así que corrige la fecha a la que está escrita en el goshuin antes de añadirlo a un libro.
- Puedes anotar en cada goshuin cómo lo recibiste: escrito en el libro o escrito de antemano. No es para valorar uno por encima del otro, sino una marca para distinguir los goshuin cuyas páginas vecinas no sirven para fecharlos.
El primer libro admite todos los registros que quieras sin ninguna compra, y añadir al libro las fotos importadas de una en una tampoco requiere compra. El segundo libro y los siguientes, y añadir dos o más fotos a un libro de una vez, vienen con «Registro completo», que se paga una sola vez; lo que cubre está en la sección de precios. El precio definitivo es el que muestra la App Store.
Todo el procedimiento para ordenar de una vez las fotos acumuladas está en «Fotos de goshuin acumuladas en el teléfono: ordénalas por lugar, fecha de la visita y libro».
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo pegar un kakioki que llega tarde en una página libre anterior, para que quede en orden de fecha de la visita?
- No hay ninguna regla común a todo el país. Hay quien deja páginas libres para pegar las hojas en orden de fecha, y quien las va pegando por orden al final del libro. En los dos casos, lo que después cuesta saber es «de cuándo es cada goshuin», así que lo seguro es apuntar primero la fecha de la visita en una lista fuera del libro, antes de pensar dónde pegarlo. Si te preocupa cómo lo ve un santuario o templo concreto, pregúntalo allí.
- ¿Es una falta de respeto entregar un libro de goshuin con las fechas desordenadas?
- No hay ninguna regla común a todo el país que pida a quien visita ordenar las páginas del libro. Te escriben en la página que tengas abierta al entregarlo. Si te preocupa que haya una página libre antes o una fecha antigua en una página posterior, basta con preguntar antes de entregarlo: «¿Podría escribirlo en esta página?».
- Uso dos libros de goshuin a la vez y ya no sé cuál va primero.
- Si escribes el número del libro y la fecha en que empezaste a usarlo, en el reverso de la portada por ejemplo, en la lista puedes señalar cada libro por su número y no por su nombre. Con libros que usas a la vez no hace falta decidir cuál va primero: basta con apuntar en la lista el orden dentro de cada libro y la fecha de la visita. Cómo numerar los libros cuando se multiplican está en el artículo sobre los libros de goshuin que se multiplican.
- Mi libro de goshuin no tiene números de página. ¿Cómo cuento para poner «página tal» en la lista?
- Elige una forma de contar y úsala igual en todos los libros: o la doble página cuenta como 1, o cada cara cuenta como 1. En un libro de acordeón decide también qué hacer con el reverso; por ejemplo, la primera cara al abrirlo por delante es la 1, y al pasar al reverso sigues la misma numeración. Un kakioki cuenta como la página donde lo pegaste.
- ¿Dónde pongo en la lista un goshuin cuya fecha de la visita no conozco?
- Ponle una fecha estimada, apunta que es una estimación y en qué se apoya, y ordénalo igual que los demás. Si lo dejas en blanco y al final, después te costará encontrarlo cuando quieras volver a investigarlo. Cómo seguir las pistas de la fecha está en el artículo sobre qué hacer cuando no sabes la fecha de la visita.