¿De cuándo es este goshuin? Rastrear la fecha de la visita cuando no está escrita
Mira primero el goshuin en sí. Si junto a la palabra hohai se lee una fecha en era japonesa, esa es la fecha de la visita. Si no se lee, abre la foto del goshuin en la app Fotos, mira su fecha de la foto y comprueba si alrededor hay fotos del recinto o del camino hechas el mismo día: eso acota los días candidatos. La fecha de la foto apunta al mismo día de la visita o a uno posterior, y una foto que te llegó por mensaje lleva a veces el día en que la guardaste, así que toda fecha que no puedas fijar se guarda como estimación, con el motivo apuntado al lado.
Los puntos clave de este artículo
- Lo primero que se mira es el goshuin en sí: una fecha que se pueda leer en el papel es la fecha de la visita más fiable que hay
- Si el reloj del dispositivo iba bien, la fecha de la foto es el mismo día de la visita o uno posterior
- Las capturas de pantalla y las fotos recibidas por mensaje llevan a veces el día en que las guardaste
- Las fotos de alrededor de esa fecha, junto con tus registros de desplazamientos, acotan los días candidatos
- Marca cada fecha como confirmada, estimada o desconocida, y apunta en qué se apoya una estimación
Este artículo forma parte de «Fotos de goshuin acumuladas en el teléfono: cómo ordenarlas después en un registro».
Este artículo trata una sola cosa: cómo rastrear después la fecha de la visita cuando ni el libro ni la foto la guardaron. El formato en que se escribe la fecha, y cómo trata cada santuario o templo el hecho de escribirla, no son el tema aquí.
¿Se puede determinar después la fecha de la visita de un goshuin que no lleva fecha?
En muchos casos sí, combinando varias pistas. Pero no siempre se puede afirmar con certeza. Lo que se consigue fijar se guarda como confirmado y lo que no, de forma que se lea como estimación: así la pregunta deja de costarte tiempo cada vez que vuelve.
¿Hasta qué punto se puede fiar cada pista?
Hay cinco pistas, y la más fiable es la fecha escrita en el goshuin, después las páginas de antes y después en el libro, y luego la fecha de la foto. Con las pistas de arriba fijas un margen, y con las de abajo lo estrechas.
| Pista | Cuánto se puede fiar | Dónde mirar |
|---|---|---|
| La fecha escrita en el goshuin | Alta. Si se lee, esa es la fecha de la visita | Junto a la palabra hohai |
| Las páginas de antes y después en el libro | Alta si llenaste el libro en orden, aunque queda el margen entre esas dos fechas | Las páginas anterior y posterior del mismo libro |
| La fecha de la foto | Media. El mismo día de la visita, o uno posterior | El panel de información de la app Fotos |
| Las fotos de alrededor del mismo día | Media. Buenas probabilidades si siguen fotos del recinto o del camino | Antes y después de la foto del goshuin, en la app Fotos |
| Los registros de desplazamientos y de agenda | Auxiliar. Solo propone días candidatos | El calendario, el historial de la tarjeta de transporte, el correo de la reserva del alojamiento |
Las páginas de antes y después no sirven para una página en la que pegaste más tarde una hoja escrita de antemano. Desde la fecha de la foto hacia abajo, ninguna de las tres pistas fija una fecha por sí sola, así que se usan juntas. Ten especial cuidado con un santuario o templo al que has ido varias veces: es fácil encontrar la foto de su puerta hecha en otro año y atar el goshuin a una visita distinta. Cómo guardar el goshuin de una revisita como un registro aparte y comprobar la anterior en tus notas está en otro artículo.
Primero, el goshuin en sí
En el goshuin está escrita la fecha de la visita más veces que no. El formato habitual pone la fecha, en era japonesa, debajo o al lado de hohai, la palabra que dice que has visitado el sitio y presentado tus respetos.
Aunque la caligrafía se cruce encima y no se resuelva a la vista, ampliar la foto o aclarar solo la parte que lleva la fecha basta muchas veces para leerla.
Si consigues leer la fecha escrita en el goshuin, esa es la fecha de la visita más fiable que tienes, y va por delante de la fecha de cualquier foto. Del formato en sí escribí en «por qué la fecha escrita en un goshuin va en era japonesa».
Cuatro casos en los que el goshuin no da ninguna fecha
Cuando no hay fecha que encontrar, suele ser por una de estas cuatro razones.
- Solo tienes una hoja escrita de antemano. A veces se entregan con la casilla de la fecha en blanco, y entonces el goshuin en sí no puede decirte nada. Decidir si escribir tú mismo la fecha en ese blanco puede esperar a que hayas terminado de rastrear la fecha de la visita.
- La caligrafía no se resuelve. Trazo sobre trazo, o el sello cruzando los caracteres.
- En el libro no se escribe la fecha. En un nokyocho, el libro que se lleva por una ruta de peregrinación, es frecuente que la caligrafía no incluya la fecha de la visita (y cómo se hace cambia según la ruta y según el templo). Cómo guardar fuera del papel de qué vuelta y de qué día es un sello superpuesto está en otro artículo.
- Solo queda la foto. No tienes el libro de goshuin a mano, y en la foto la parte de la fecha está cortada o demasiado borrosa para leerla.
En todos los casos se pasa a la pista siguiente.
Cómo comprobar la fecha de la foto y acotar con las fotos de alrededor
Abre la foto del goshuin, mira su fecha y hora, y ve pasando a las fotos de alrededor: con eso solo se acotan los días candidatos de la visita. La fecha y la hora en que se hizo la foto son uno de los valores que la cámara escribe dentro del archivo, en un bloque llamado EXIF.
En la app Fotos del iPhone se mira en este orden. Los nombres de las pantallas cambian entre versiones, así que si algo no está donde lo digo, busca lo más parecido.
- Abre la foto del goshuin en tu fototeca. Si puedes elegir el orden, ordena por la fecha de la foto y no por la fecha en que la añadiste.
- Desliza la foto hacia arriba o toca el botón de información, la «i». Aparecen la fecha y la hora en que se hizo y, si quedaron registrados, el lugar y el modelo de la cámara.
- Con la foto abierta, desliza a izquierda y derecha para ver las de alrededor. Si a los dos lados siguen fotos de la puerta, del recinto y del camino del mismo día, ese día es tu primer candidato. Si la foto del goshuin está sola, a días de distancia de todo lo demás, sospecha que fotografiaste varias páginas de una vez más tarde, y retrocede a buscar fotos hechas cerca del santuario o templo.
- Si quedó registrado el lugar, compáralo con las fotos de alrededor. Una foto del goshuin hecha cerca de tu casa se hizo probablemente después de volver.
La fecha de la foto no es la fecha de la visita
La fecha de la foto es el punto de partida, no la respuesta.
Se separan en casos como estos:
- El día de la visita no fotografiaste nada, y fotografiaste la página en casa, sobre la mesa
- Dejaste que se acumularan varias hojas escritas de antemano y las fotografiaste juntas
- El goshuin te llegó por correo postal y lo fotografiaste el día que llegó
En los tres, la fecha de la foto es la posterior. Mientras el reloj fuera bien y nadie editara la fecha después, la fecha de la foto no puede caer antes de la visita. Trátala como el límite superior de la fecha de la visita, nunca como el inferior.
Fotos cuya fecha no es el día en que se hicieron
La fecha que muestra la app Fotos no siempre es el día en que se hizo la foto. Comprueba estas antes de darla por buena.
- Las capturas de pantalla y las fotos vueltas a guardar desde otra app. La fecha puede pasar a ser el día en que se guardaron.
- Las fotos recibidas por mensaje o desde una red social. La fecha y la hora en que se hicieron pueden perderse por el camino, y la foto queda archivada bajo el día en que la guardaste.
- Las fotos cuya fecha ajustaste en la app Fotos. La fecha y la hora se pueden poner a mano, y si se pusieron, no son las originales.
Una foto cuyo panel de información no muestra el modelo de la cámara puede haber perdido del todo esa información. Si un día reúne fotos de sitios dispersos y de estaciones distintas, sospecha que ese día es el día en que las guardaste. Con fotos así, lo seguro es comprobarlo en el dispositivo que todavía conserva el original.
Cuando visitaste varios sitios el mismo día
El orden en que fuiste sale de las horas de las fotos que no son de goshuin. Si los goshuin entraron seguidos en el mismo libro, el orden de las páginas suele ser el orden en que fuiste, pero una hoja escrita de antemano intercalada también te quita eso.
La puerta, el recinto, el paisaje del camino, la comida: todas esas fotos llevan hora, así que alineando las horas por santuario o templo sale el orden en que fuiste. Eso sí, la hora de una foto de goshuin hecha después de volver a casa no tiene nada que ver con ese orden.
Cuando de verdad no se sabe, déjalo marcado como estimación
Una fecha que no pudiste fijar no se deja como un hueco sin marca. Un hueco sin marca no distingue entre «todavía no lo he mirado» y «lo miré y no lo saqué», así que la próxima vez que abras el registro repetirás el mismo trabajo.
Usa tres marcas: confirmada (comprobada con la fecha escrita en el goshuin), estimada (sacada de la fecha de la foto, de las fotos de alrededor, o del año o la estación) y desconocida (sin ninguna pista). Para una estimación, pon una fecha representativa dentro del margen que sí conoces y apunta en qué se apoya, algo como «estimada (fecha de la foto; hay fotos del recinto alrededor)». Cuando aparezca una pista más firme, podrás corregirla sin repetir la búsqueda.
Si llevas la lista en una hoja de cálculo, mantén esas tres marcas en una columna propia y no mezcladas en la nota, para poder filtrar solo las filas estimadas. Cómo poner en la tabla una columna de «cuánto se puede fiar esta fecha» está en el artículo sobre cómo elegir las columnas.
En la app que desarrollo
En «Goshuin: registro de sellos», la app que desarrollo, al importar una foto su fecha de la foto pasa a ser el valor inicial de la fecha de la visita, y una foto sin fecha de la foto recibe como valor inicial la fecha de importación. Cuál de las dos estás viendo se indica foto a foto, así que ahí se reconoce una foto que ya perdió esa información. Eso sí, lo que la app lee es la fecha y la hora escritas dentro de la foto, así que una foto vuelta a guardar con una fecha nueva puede mostrar ese día como fecha de la foto.
Si eliges varias fotos de tu fototeca a la vez, todas llegan a «Fotos importadas» con ese valor inicial, y corriges la fecha de la visita antes de añadirlas a un libro y a sus páginas. Los pasos desde una selección en bloque hasta las fotos colocadas en las páginas de un libro están escritos en orden en otro artículo.
- La fecha de la visita se corrige foto a foto, o de una vez en todas las seleccionadas. Importar y corregir la fecha de la visita no requieren ninguna compra.
- La nota también entra en la búsqueda. Si buscas «estimada», salen los registros donde lo escribiste, de la fecha de la visita más reciente a la más antigua, junto con el libro y la página en que están.
La fecha de la visita se guarda como un solo día, así que un margen como «hacia la primavera» no entra tal cual. Tampoco hay un campo propio para elegir entre confirmada y estimada.
El primer libro admite todos los registros que quieras sin ninguna compra, y añadir al libro las fotos importadas de una en una tampoco requiere compra. El segundo libro y los siguientes, y añadir dos o más fotos a un libro de una vez, vienen con «Registro completo», que se paga una sola vez; lo que cubre está en la sección de precios. El precio definitivo es el que muestra la App Store.
Una última cosa sobre el orden de trabajo: es más eficiente despachar primero los goshuin cuya fecha de la visita conoces y dejar juntos para el final los que no. El procedimiento completo está en «cómo ordenar después las fotos de goshuin acumuladas en el teléfono y convertirlas en un registro».
Preguntas frecuentes
- Si solo sé el año, o el año y el mes, ¿qué día pongo?
- Haz una regla propia y úsala igual en todos los registros. Algo como: el primer día del mes cuando sabes el mes, y el 1 de julio, a mitad de año, cuando solo sabes el año. Evita el 1 de enero como fecha provisional, porque mucha gente visita de verdad ese día, por el hatsumode, y una fecha provisional ahí se vuelve difícil de distinguir de una visita real de Año Nuevo. Si lo que sabes es un año en era japonesa, elige un día que caiga dentro de esa era: Heisei 31 llegó solo hasta el 30 de abril, así que una fecha posterior de ese año ya queda fuera.
- La fecha de mi foto es anterior a la fecha escrita en el goshuin.
- Sospecha primero de la conversión. Leer mal por uno el año de la era japonesa basta para que la fecha del goshuin parezca posterior a la de la foto. Si la conversión se sostiene, entonces el reloj del teléfono o de la cámara iba desviado, o la fecha y la hora de la foto se editaron después. Comprueba las fotos hechas antes y después con el mismo dispositivo: si todas están desviadas lo mismo, era el reloj, y puedes descontar esa diferencia también en las fotos de goshuin sin fecha.
- ¿Puedo escribir una fecha estimada en una foto que perdió su fecha de la foto?
- La app Fotos te deja ajustar la fecha y la hora, pero no te lo recomiendo. Una fecha escrita por ti se parece a la fecha real la próxima vez que abres la foto, y nada en ella dice que era una suposición. Deja en paz la fecha y la hora de la foto, y guarda la estimación y su motivo del lado del registro.
- ¿Sirven también las fotos de quien viajó conmigo?
- Sirven. Incluso en un día en que tú no fotografiaste el recinto ni el camino, una foto de la otra persona con el mismo santuario o templo te da un día candidato. El problema está en el envío: según cómo te llegue la foto, la fecha en que se hizo puede perderse por el camino, así que lo seguro es pedirle que lea la fecha en el original, en su propio dispositivo.
- ¿Cuándo conviene revisar las fechas que estimé?
- No hay un momento fijado: se revisa cuando aparece una pista nueva. Al abrir el libro de goshuin que tienes en casa, al repasar fotos con quien viajó contigo, al encontrar una agenda antigua o el recibo de un hotel. Si marcaste las estimaciones y apuntaste en qué se apoya cada una, reunir solo los registros que merece la pena revisar es cosa de segundos.