Goshuin gezisinden önce karar verilecek 5 şey: defter sayısı, ilk defterin alınacağı yer, tapınak adını ve tarihi not etme yolu

Bu yazı yalnızca yola çıkmadan önce karar verilecek şeyleri ele alıyor. Goshuinin ne olduğu, büroda ne söyleneceği ve defterin nasıl yapıldığı ayrı yazılarda anlatılıyor; yeri geldikçe bağlantısını veriyorum.

Yola çıkmadan önce neye karar verilmeli?

Beş şeye: kaç defter taşıyacağınız, ilk defteri nereden alacağınız, tapınak adını nasıl not edeceğiniz, ziyaret tarihini nasıl not edeceğiniz ve bozuk paranın bitmemesi. Gerisine yerinde karar verebilirsiniz; bu hem daha esnektir hem de işinizi kolaylaştırır.

İlk üçü gezi rehberlerinde de sıkça anlatılır. En kolay atlanan dördüncüsüdür ve bu yalnızca yerinde yapılabilir. Goshuinin kendisini önce goshuin nedir, ne değildir yazısından okursanız, aşağıdaki kararları vermek kolaylaşır.

Yanınıza kaç defter alacaksınız?

Bir tane. İkinci defterin nereden alınacağına yalnızca birincinin tamamen dolacağını bildiğinizde karar verin. Bir defterin sayfa sayısı bellidir; her goshuin bir sayfa, iki sayfaya yayılarak yazıldığında ise iki sayfa kaplar, bu yüzden dolaşacağınız tapınak sayısından aşağı yukarı hesaplayabilirsiniz. Birkaç sayfa pay bırakmanız yeterlidir.

Yarısı dolu iki defteri birlikte taşımak, kazandırdığından fazlasını kaybettirir. Yolda “şimdi hangisine yazdıracağım” diye aklınızda tutmanız gerekir; döndüğünüzde ise elinizde aynı döneme ait iki defter kalır. Kâğıt sayfaların üzerinde kaçıncı defter olduğu yazmadığından, yalnızca fotoğrafa bakarak hangi deftere ait olduğunu söylemek zorlaşır. Defter sayısı arttıkça kaçıncı defter olduğunun neden karıştığını her defter için ayrı kayıt tutmayı anlatan yazıda ele aldım.

Yetmeyecek gibiyse ikinci defteri gezi sırasında alıp o günden itibaren kullanmaya başlamak daha sağlamdır. Böylece defterlerin ayrıldığı nokta, hatırlayabileceğiniz bir tarihe denk gelir.

Ölçüler, katlanma biçimi, gerçekte kullanılabilen sayfa sayısı ve kalan sayfaların nasıl anlaşılacağı goshuin defterinin ölçüleri ve sayfa sayısının hesaplanması yazısında toplu hâlde duruyor. “Kaç sayfa” sorusunun tek bir cevabı olmadığından, defter sayısına karar vermeden önce göz atın.

İlk defteri nereden alacaksınız?

Genellikle ziyaret ettiğiniz tapınağın bürosundan alınır ve kapağı çoğu zaman o tapınağa özgüdür. Goshuinin yazıldığı büronun yanında defterler sıralanmış olur; bu yüzden birçok kişinin ilk defteri, ilk ziyaret ettiği tapınağın kapağıyla başlar.

Dikkat edilecek iki nokta var. Defter satıp satmadığı her tapınağın kendi kararıdır. Her tapınak defter vermez; bu yüzden bilebildiğiniz kadarını önceden araştırır, bilemiyorsanız yerinde sorarsınız. İkincisi ölçüdür: tapınak bürolarının dışında, kırtasiyelerde ya da hediyelik eşya dükkânlarında satılan defterler standarttan küçük olabilir ve yazan kişinin beklediği sayfa ölçüsüne uymazsa geri çevrilebilir.

Bu yüzden bir yedek seçeneğiniz olması en güvenlisidir: ilk gün dolaşacağınız başka bir tapınak ya da standart ölçüde defter satan bir dükkân. Kaçınılması gereken, gezinin ilk sabahını defter aramakla geçirmektir.

Önce ziyaret, sonra büro

Goshuin ziyaretin kanıtı olarak alındığı için önce ziyaret gelir. Şinto tapınaklarının birliği Jinja Honcho, goshuini “tapınak ziyaretinin kanıtı olarak alınan şey” diye açıklar ve kökeninin, elle kopyalanan sutraların sunulduğunda verilen sunu alındı belgesi olabileceğini söyler. “Goshuin” adının ancak Showa 10 (1935) civarında görülmeye başladığını da yazar.

Miyagi ilindeki Şinto tapınaklarını bir araya getiren Miyagi Jinjacho’nun goshuin görgü kuralları, sırayı açıkça “goshuinden önce ziyaret” diye koyar ve iki pratik not ekler: yazılmasını istediğiniz sayfayı açıp öyle uzatmak ve yazılırken konuşmamak. Aynı sayfada başvuru saatlerinin tapınaktan tapınağa değiştiği ve bir rahibin ya da görevlinin her zaman orada bulunmadığı da yazılıdır.

Büroda ne söyleneceğini ve ilk goshuininizde nasıl rica edeceğinizi goshuin isterken söylenecek sözler yazısına ayırdım. Konuşma kısadır; yola çıkmadan önce bir kez okumak yeter.

En kolay atlanan dördüncü madde: tapınak adı ve ziyaret tarihi, aynı gün

Goshuini aldığınız gün her sayfanın bir fotoğrafını çekin ve yine aynı gün tapınak adını yazıya dökün. Gezi sırasında neredeyse hiç zahmeti yoktur; yine de beş maddeden yalnızca bu, döndükten sonra telafi edilemez.

Ne olduğunu somut olarak anlatayım. Goshuin fırçayla, bazen akıcı el yazısıyla yazılır ve üzerinde tapınağın adı ya da orada tapınılan tanrının veya Buda’nın adı bulunur. Bu, haritada gördüğünüz adla aynı olmayabilir. Büronun önündeyken nerede olduğunuzu bildiğiniz için kâğıt kendi başına eksiksiz görünür. Oysa üç hafta sonra defterde 11 sayfa vardır ve bunların 4’ü aynı gün, aynı şehirde dolaştığınız yerlerdendir; kâğıt güzeldir ama hangi tapınağa ait olduğunu size söylemez.

Gezi rehberleri büroya kadar olan kısmı anlatır ve orada biter. Dönüşten sonraki sıkıntı için karşınıza çıkan öneri ise “tapınak adını bir kâğıda yazıp defterin arasına koymak”tır; bu da sıkıntının gerçek olduğunu ve kâğıtla çözüldüğünü gösterir.

Zahmet iki adımdır ve ikisi de birkaç saniye sürer.

• Her sayfa için bir fotoğraf, o gün. Fotoğrafta çekim tarihi ve saati kaldığından, hiçbir şey yazmasanız da tarih kendiliğinden gelir.
• Tapınak adı yazıyla, aynı gün. Telefonun not uygulaması da olur, fotoğrafın açıklaması da; sonradan bakacağınız bir yer olsun yeter. Okunuşunu da eklerseniz sonradan bulmak kolaylaşır.

Gezi sırasındaki hazırlık bu kadar. Gerisinin hepsini döndükten sonra masa başında yapabilirsiniz. Biriken fotoğrafları sonradan kayda geçirecek biçimde düzenleme adımlarını ayrı bir yazıda topladım.

Ziyaret tarihini nasıl not edeceksiniz?

Kâğıttaki tarih Japon takvimiyle yazıldığından, onu olduğu gibi mi tutacağınıza, miladi takvime mi çevireceğinize, yoksa ikisini birden mi tutacağınıza önceden karar verin. Yazılan tarihlerin neredeyse hepsi imparatorluk dönemi adıyla yazılır; telefonun takvimi ve fotoğrafların çekim tarihi ise miladidir. Gezi boyunca bu ikisi yan yana yürür.

İkisini birden tutmak en güvenlisidir. Japon takvimi kâğıtla karşılaştırırken işe yarar, miladi tarih ise sıralarken. Yalnızca birini tutacaksanız miladiyi seçin. Dönem değiştiğinde yıl sayılarının büyüklüğüne göre sıralama bozulur ve Heisei’den Reiwa’ya geçiş 2019’un ortasındadır. Sınırı ve sıralamanın nasıl bozulduğunu goshuindeki tarihin neden Japon takvimiyle yazıldığını ve miladi takvimle nasıl bağdaştırılacağını anlatan yazıda bir tabloyla gösterdim.

Yola çıkmadan önce bilmenizde yarar olan bir durum daha var. Tarih yazılmayan goshuinler de vardır. Önceden yazılmış bir kâğıt verildiğinde tarih önceden yazılmış da olabilir, boş da bırakılmış olabilir. Böyle bir durumda elinizdeki tek dayanak kendi notunuz ya da fotoğrafın çekim tarihidir. Boş bırakılmış kâğıda tarihi kendiniz yazıp yazmamayı nasıl düşünebileceğinizi ayrı bir yazıya ayırdım.

Bozuk para ve başvuru saatleri

Bozuk parayı her sabah hazırlayın ve yalnızca goshuin için yolunuzu uzatacağınız tapınakların başvuru saatlerini kontrol edin. Bunlar görgü kuralı meselesi değildir; programı bozan iki nedendir.

Önce para. Goshuin büroları çoğu zaman yalnızca nakit kabul eder ve büyük banknota para üstü veremeyebilir. Sunulacak miktar tapınaktan tapınağa değiştiği için bürodaki duyuruya uyun. Hazırlayacağınız şey bir miktar değil, bir biçimdir: her sabah, dışarı çıkmadan önce bozuk para. Miyagi Jinjacho da bozuk para hazırlamayı unutmamayı hatırlatır.

Sonra saatler. Goshuini bir insan yazar ve o kişi her zaman orada değildir. Yukarıda aktardığım gibi, başvuru saatleri tapınaktan tapınağa değişir ve bir rahip ya da görevli her zaman orada bulunmaz. Yalnızca belirli günlerde goshuin veren tapınaklar da vardır; tapınak alanı açık olsa bile büro daha erken kapanabilir. Yalnızca goshuin için programınıza aldığınız tapınakların saatlerini, bir müzenin açılış saatlerine bakar gibi kontrol edin.

Bu bir gezi programı değildir

Beş maddeyi bir ajanda gibi kullanmaya başladığınızda öncelikler yer değiştirir. Goshuin bir ziyaretin gerçekleştiğinin kanıtıdır, bir hedef değildir; defterin sayfa sayısı da bir başarı puanı değildir. Büro kapalı olsa da, o tapınak goshuin vermese de ziyaret etmiş olmanız kalır; zaten oraya gitme nedeniniz de buydu.

Neyi fotoğraflamayacağınıza önceden karar vermek de yola çıkmadan önceki hazırlığa girer. Fotoğraf çekilebilecek yerler tapınaktan tapınağa değişir ve yazılmakta olan sayfa, izin almadan çekilecek bir şey değildir. Goshuinin fotoğrafını çekerken nereye kadar gidilebileceğini fotoğraf görgüsü olarak ayrıca yazdım.

Yola çıkmadan önce kısa özet

Bir kez okursanız, gezi boyunca bunları düşünmek zorunda kalmazsınız.

1. Bir defter. Dolaşacağınız tapınak sayısından sayfa sayısını hesaplayın; yetmeyecek gibiyse ikincisini gezi sırasında alın.
2. İlk defterin alınacağı yer. Defter satılmıyorsa diye bir yedek seçenek de belirleyin.
3. Her sabah bozuk para. Sunulacak miktar için bürodaki duyuruya uyun.
4. Her sayfa için bir fotoğraf, tapınak adı yazıyla, ikisi de aynı gün. Yalnızca bu, döndükten sonra yapılamaz.
5. Tarih hem Japon takvimiyle hem miladi takvimle. Kayıt tutmaya niyetliyseniz.

Gerisi gezinin kendisidir. Dönüşten sonraki iş, yani ziyaret sırasına göre dizmek, hangi tapınağa ait olduğunu kesinleştirmek ve Japon takvimindeki tarihi okumak ayrı bir iştir ve masa başında topluca yapılabilir. Kayda neyi yazacağınızı önceden daraltma yaklaşımına da birlikte göz atarsanız kararsız kalmazsınız.