Önceden yazılmış goshuinin tarihini kendiniz yazabilir misiniz? Yaklaşım ve yöntemler
Önceden yazılmış goshuinin tarihini kendinizin yazıp yazamayacağına dair bütün ülkede geçerli bir kural yoktur. Goshuini verirken tarihi o anda yazan tapınaklar da vardır, ziyaretçinin kendisinin yazacağını varsayarak alanı boş bırakan tapınaklar da. Emin olamadığınızda önce, goshuini aldığınız tapınağın yönlendirmesine uyun. Seçebileceğiniz yollar üçtür: o anda yazdırmak, kendiniz yazmak ya da kâğıda yazmadan ziyaret tarihini fotoğrafta ve kayıtta tutmak.
Bu yazının ana noktaları
- Bütün ülkede geçerli bir kural yoktur. Tapınağın yönlendirmesi önce gelir
- Goshuin verilirken tarih o anda yazılabilir. Önce sormayı deneyin
- Kendiniz yazacaksanız takıldığınız soru “hangi günün tarihini yazacağım” olur
- Kâğıda yazmadan ziyaret tarihini başka bir yerde kaydetmek de bir yoldur
- Hangisini seçerseniz seçin, ziyaret tarihi bir yerde belliyse sonradan zorlanmazsınız
Bu yazı, “Telefonda biriken goshuin fotoğraflarını sonradan düzenleyip kayda geçirme adımları” yazısının bir parçası.
Bu yazı yalnızca bir konuyu ele alıyor: önceden yazılmış goshuinde (kakioki) tarih olmadığında nasıl düşünülebileceği. Belirli bir tapınaktaki adaba girmiyorum.
Önce şu: bütün ülkede geçerli bir kural yoktur
Önceden yazılmış goshuinin tarihini kimin, nasıl yazacağına dair bütün ülkede geçerli bir kural yoktur. Goshuin, her tapınağın kendi anlayışıyla verdiği bir şeydir ve tarihin ele alınışı da öyledir.
Bu yüzden bu yazı da doğru cevabı göstermiyor. Seçebileceğiniz yolları ve her birinin hangi düşünceye dayandığını yan yana koyuyorum. Karar sizindir; emin olamadığınızda goshuini aldığınız tapınağın yönlendirmesine uyun.
Önceden yazılmış goshuinin tarih alanı neden bazen boştur?
Önceden yazılmış goshuin, verilmeden önce yazılıp hazır tutulduğu için, verileceği gün önceden yazılamaz.
Goshuinleri önceden yazıp hazırlamanın nedenleri çeşitlidir; ama ne zaman verileceği belli olmadan yazıldıkları için yalnızca tarihin boş bırakıldığı biçim sık görülür.
Boş alanın ele alınışı da tapınaktan tapınağa değişir; örneğin şu iki biçim vardır.
- Goshuin verilirken tarih o anda yazılır. Verildiği gün, o günün tarihi yazılır.
- Ziyaretçinin kendisinin yazacağı varsayılarak boş bırakılır. Bu durumda boş alan bir unutkanlık değildir.
Hangisi olduğu o anda anlaşılmayabilir.
Goshuin verilirken tarih yazılabilir
Tarih alanı boş bir önceden yazılmış goshuin için en sağlam yol, aldığınız anda tarihi yazıp yazamayacaklarını sormaktır.
Goshuinlerin verildiği yerde “Tarihi yazabilir misiniz?” diye sorarsanız yazdıkları olur. Ancak bu tapınağa ve o anki duruma göre değişir; kalabalık dönemlerde ya da yazan kişi başka bir işle meşgulken zor olabilir.
O anda soramadıysanız ya da biriken fotoğrafları ve önceden yazılmış goshuinleri sonradan topluca düzenlerken boş alanı fark ettiyseniz, kendiniz yazmak ile kâğıda yazmadan kayıtta tutmak arasında seçim yaparsınız.
Kendiniz yazacaksanız hangi günün tarihini yazmalı?
Önceden yazılmış goshuine tarihi kendiniz yazacaksanız, ziyaret ettiğiniz günü yazmak doğal bir yaklaşımdır. Goshuin çoğu zaman ziyaretin kanıtı olarak görülür; eline geçtiği gün ya da goshuin defterine yapıştırdığınız gün bundan ayrı düşünülür.
Ancak postayla aldıysanız yaklaşım değişir (bir sonraki bölümde ele alıyorum).
Biçim açısından, goshuinde yazan tarihin Japon takvimiyle olması gelenektir. Siz yazarken de Japon takvimini kullanırsanız, diğer goshuinlerle yan yana koyduğunuzda okuması kolaylaşır. Reiwa, Heisei ve Showa dönemlerinin değiştiği günleri ve yalnızca Japon takvimindeki sayılarla sıralayınca sıranın neden bozulduğunu ayrı bir yazıda tablo halinde topladım.
Aldığınızdan bu yana zaman geçtiyse, yazmadan önce ziyaret tarihini doğrulayın. Fotoğrafın çekim tarihi bir ipucudur; ama önceden yazılmış goshuinleri günler sonra topluca çektiğiniz fotoğraflarda ziyaret tarihinden sapar. Çekim tarihi ziyaret tarihinden sapan fotoğrafları nasıl ayırt edeceğinizi ve ziyaret tarihinin izini nasıl süreceğinizi ayrı bir yazıda topladım.
Postayla aldıysanız nasıl düşünmeli?
Ziyaret etmeden postayla aldığınız goshuinin bir “ziyaret tarihi” yoktur. Goshuini postayla gönderen tapınaklar da vardır.
Eline geçtiği günü mü, başvurduğunuz günü mü yazacaksınız, yoksa hiç mi yazmayacaksınız — hepsi tapınağın anlayışına bağlıdır. Gönderimle ilgili duyuruda yazıyor olabilir; önce oraya bakın.
Kayıt tarafında pratik olan, postayla alındığının anlaşılır halde olmasıdır. Ziyaret ederek aldıklarınızla aynı alana yalnızca tarihi girerseniz, sonradan baktığınızda ayırt edemezsiniz. Nota tek bir cümle eklemeniz yeterlidir.
Bu, saygısızlık olup olmadığıyla ilgili bir konu değil; sonradan kendinizin zorlanmaması için yapılan bir ayrımdır.
Kâğıda yazmadan başka bir yerde kaydetmek de bir seçenek
Önceden yazılmış goshuinin ziyaret tarihini kâğıda yazmadan fotoğrafta ve kayıtta tutmak, üçüncü bir yoldur. Seçim “yazmak ya da yazmamak” ikiliği değildir. Bu yazıda en çok anlatmak istediğim şey budur.
Bu yolun iyi yanı, kararı ertelerken kaybolacak bilgiyi şimdiden güvenceye alabilmenizdir. Kâğıda dokunup dokunmamaya sonradan da karar verebilirsiniz. Ama ziyaret gününün anısı, zaman geçince geri gelmez.
Somut olarak: önceden yazılmış goshuinleri tek tek fotoğraflayıp ziyaret tarihini ve tapınak adını kayda geçirirsiniz. Kâğıdın kendisi dokunulmadan saklanmaya devam eder. Böylece sonradan “yine de yazayım” derseniz yazabilirsiniz, “yazmayayım” diye karar verirseniz kayıt yine durur.
Kâğıt üzerinde tarihin kalmaması yalnızca önceden yazılmış goshuinlere özgü değildir. Tarih yazılmayan nokyocho defterlerinde her turda aynı sayfaya mühür üst üste basılıyorsa, hangi turun ne zaman yapıldığı kâğıttan okunamaz. Böyle defterlerde hangi tura ait mührün ne zaman basıldığını fotoğrafın çekim tarihinden tutmanın yolunu da ayrı bir yazıda topladım.
Hangisini seçerseniz seçin, ziyaret tarihi belliyse zorlanmazsınız
Önceden yazılmış goshuinin tarihini şu üç yoldan biriyle ele alabilirsiniz; hangisini seçerseniz seçin ziyaret tarihi bir yerde kalıyorsa sonradan zorlanmazsınız.
- Goshuin verilirken yazdırmak
- Kendiniz yazmak
- Kâğıda yazmadan kayıtta tutmak
Hiçbiri tek doğru değildir. Tersine, hiçbirini seçmeden deste halinde bırakırsanız ziyaret tarihlerini hatırlayamaz olursunuz ve yolların hepsi zorlaşır. Yapıştırılmadan deste olmuş önceden yazılmış goshuinleri tek tek fotoğraflayıp tapınağı ve ziyaret tarihini doğrulayarak dizme adımlarını ayrı bir yazıda anlattım.
Sıkça sorulan sorular
- Tarihi kendim yazarsam saygısızlık olur mu?
- Ziyaretçinin yazacağını varsayarak alanı boş bırakan tapınaklar da olduğundan, yazmanın kendisinin herkes için saygısızlık sayıldığı söylenemez. Ancak görüş tapınaktan tapınağa değiştiği için, o anda sorabiliyorsanız sorun.
- Kayıtta ziyaret tarihi ve tapınak adı dışında neleri tutmalıyım?
- Kâğıttaki tarihi kimin yazdığını (goshuin verilirken yazıldı, kendim yazdım, yazılmadı) nota tek bir cümleyle eklemek işe yarar. Birkaç yıl geçince kâğıttaki tarihi sizin mi yazdığınızı yoksa tapınakta mı yazıldığını hatırlayamazsınız. Tek bir cümle olursa, kâğıttaki ve kayıttaki tarihleri karşılaştırdığınızda hangisini esas alacağınızı düşünmek zorunda kalmazsınız.
- Kendim yazdığım tarihi yanlış yazdıysam ne yapmalıyım?
- Kâğıt üzerinde nasıl düzeltileceğine dair bütün ülkede geçerli bir kural yoktur ve kâğıda dokunup dokunmamak konusunda da görüşler ayrılır. Her iki durumda da doğru ziyaret tarihini kayıtta tutup kâğıttaki tarihle uyuşmadığını nota tek bir cümleyle eklerseniz, sonradan baktığınızda hangisinin doğru olduğunu düşünmek zorunda kalmazsınız.
- Tarihi hiç yazmazsam sorun olur mu?
- Kâğıt üzerinde tarih olmamasının kendisi sorun değildir. Sorun, ziyaret tarihinin hiçbir yerde kalmamasıdır. Kâğıda yazmayacaksanız ziyaret tarihini fotoğrafta ya da kayıtta tutun.
- Yıllar önce aldığım önceden yazılmış goshuine şimdi tarih yazabilir miyim?
- Kâğıda yazıp yazmamak konusunda görüşler ayrılır. Yazacaksanız önce ziyaret tarihini fotoğrafın çekim tarihinden ya da o dönemki planlarınızdan doğrulayın. Kâğıda yazılan tarihi sonradan düzeltmek zordur; emin olamadığınız sürece kâğıda yazmayın ve kayıtta “şu yılın şu ayı civarı” gibi bilebildiğiniz aralığı ve ipuçlarını tutun. Böylece kesinleştikten sonra karar verebilirsiniz.