गोशुइन बही

गोशुइन दर्शन का प्रमाण है — मिलने के बाद उसे कैसे सँभालें, मंदिर-संघों की सूचनाओं के आधार पर

गोशुइन दर्शन के प्रमाण के रूप में मिलता है, और सूचनाएँ कहती हैं कि उसे इकट्ठा करना अपने-आप में लक्ष्य न बनाएँ। मियागी प्रांत का मंदिर-संघ साफ़ लिखता है — “गोशुइन से पहले दर्शन” और “गोशुइन को दर्शन का लक्ष्य न बनाएँ” — और गोशुइन पुस्तिका को किसी साफ़-पवित्र जगह पर रखने की सलाह देता है। आपके पास जो बचता है, वह एक काग़ज़ है जिस पर स्याही से मंदिर का नाम और दर्शन की तारीख़ लिखी है, इसलिए उसे सहेजने में दो बातें आती हैं: रखने की जगह चुनना, और यह इंतज़ाम करना कि बाद में बता सकें कि वह कहाँ का और कब का है। दोबारा बेचने के इरादे से इकट्ठा करने के बारे में वही सूचना लिखती है कि यह “शिष्टाचार से भी पहले की समस्या” है।

प्रकाशित: · लेखक: 友田 陽大 (गोशुइन बही के डेवलपर)

इस लेख की मुख्य बातें

  • जापान के शिंतो मंदिरों का राष्ट्रीय संघ गोशुइन को “शिंतो मंदिर में दर्शन के प्रमाण के रूप में मिलने वाली” चीज़ बताता है
  • मियागी प्रांत के मंदिर-संघ की सूचना दो बातों से शुरू होती है: “गोशुइन से पहले दर्शन” और “गोशुइन को दर्शन का लक्ष्य न बनाएँ”
  • गोशुइन पुस्तिका किसी साफ़-पवित्र जगह पर रखें, और उस पर अपना नाम लिख दें, क्योंकि कभी-कभी उसे काउंटर पर जमा करना पड़ता है
  • दोबारा बेचने के इरादे से इकट्ठा करना और दोबारा बेचे गए गोशुइन ख़रीदना, दोनों को बचने लायक़ बातें बताया गया है
  • सँभालने की ज़्यादातर बातें हर मंदिर के अपने फ़ैसले पर छोड़ी गई हैं, और वहाँ लगी सूचना और काउंटर की जानकारी सबसे पहले मानें

यह लेख सिर्फ़ मिले हुए गोशुइन को कैसे सँभालें, इसी के बारे में है। किसी ख़ास मंदिर में गोशुइन मिलता है या नहीं, या वहाँ किस तरह के शिष्टाचार की अपेक्षा है, इसमें हम नहीं जाएँगे। यह हर मंदिर ख़ुद तय करता है, और यह ऐसी चीज़ नहीं जिसकी सूची बाहर से बनाई जा सके।

गोशुइन किस रूप में मिलता है?

जापान के शिंतो मंदिरों का राष्ट्रीय संघ गोशुइन को “शिंतो मंदिर में दर्शन के प्रमाण के रूप में मिलने वाली” चीज़ बताता है। गोशुइन की अपनी परिभाषा के तौर पर यही सबसे छोटा जवाब है। मियागी प्रांत का मंदिर-संघ इससे निकलने वाले बरताव को दो शीर्षकों में रखता है — “गोशुइन से पहले दर्शन” और “गोशुइन को दर्शन का लक्ष्य न बनाएँ”। दूसरे शीर्षक के साथ यह समझाया गया है कि इकट्ठा करने में बहुत ज़्यादा न उलझें, क्योंकि गोशुइन भी मंदिर से मिलने वाली दूसरी पवित्र चीज़ों की तरह आस्था पर टिकी एक आदरणीय चीज़ है।

दूसरे शब्दों में, सँभालने का बुनियादी ढंग “क्रम” से निकलता है। पहले दर्शन, फिर गोशुइन। यह तय हो जाए, तो उलझन के मौक़े काफ़ी घट जाते हैं।

ये सूचनाएँ गोशुइन को याद के तौर पर सहेजने से मना नहीं करतीं। राष्ट्रीय संघ का पेज भरी हुई गोशुइन पुस्तिका को “ऐसी अनमोल चीज़, मानो दर्शन के समय की भावना को हमेशा के लिए सहेज लेती हो” बताता है। रेखा दर्शन की याद के रूप में उसे रखने, और सिर्फ़ गोशुइन हासिल करने के बीच खींची गई है।

आपके पास जो काग़ज़ बचता है, उस पर क्या लिखा होता है

उसी जगह, उसी दिन, किसी व्यक्ति के हाथ से लिखी चीज़ — मंदिर का नाम या वहाँ के मुख्य आराध्य का नाम, दर्शन की तारीख़, और उस पर लगी सिंदूरी मुहर। एक ही मंदिर के गोशुइन भी हर बार अलग होते हैं। मियागी प्रांत का मंदिर-संघ “इंटरनेट या किताब में जो देखा था, उससे अलग है” जैसी शिकायत को शिष्टाचार के ख़िलाफ़ इसी वजह से गिनाता है। जब तक इंसान लिख रहा है, दो बिल्कुल एक जैसे गोशुइन नहीं हो सकते।

यही बात उसे स्टेशनों या दूसरी जगहों पर ख़ुद लगाए जाने वाले यादगार स्टैम्प से अलग करती है। यादगार स्टैम्प और गोशुइन में क्या फ़र्क़ है, यह एक अलग लेख में लिखा है।

उत्पत्ति तक जाएँ, तो क्रम की वजह समझ आती है

शुरुआत में यह एक रसीद थी। राष्ट्रीय संघ लिखता है कि गोशुइन की उत्पत्ति शायद वह “सूत्र की भेंट की रसीद” है, जो हाथ से उतारे गए बौद्ध सूत्र मंदिरों में भेंट करने पर मिलती थी। धीरे-धीरे यह चलन फैला, और फिर सूत्र भेंट किए बिना सिर्फ़ दर्शन करने वालों को भी प्रमाण लिखकर दिया जाने लगा। “गोशुइन” नाम ख़ुद नया है; वही पेज लिखता है कि यह लगभग शोवा 10 (1935) के आसपास से चलन में आया।

यानी गोशुइन की शुरुआत आने वालों को बाँटी जाने वाली चीज़ के रूप में नहीं, बल्कि यह पक्का करने वाली लिखित पर्ची के रूप में हुई कि कोई काम पूरा हो गया। हर सूचना सबसे पहले दर्शन का क्रम ही लिखती है, और यह इसी उत्पत्ति से जुड़ा है।

“दर्शन का लक्ष्य न बनाएँ” — इसका मतलब क्या न करना है

बात यह नहीं है कि एक दिन में कई जगह जाने से ही बचें। मंदिर-संघ की सूचना जो चाहती है, वह है इकट्ठा करने में बहुत ज़्यादा न उलझना, और दर्शन पूरे करके ही काउंटर की ओर जाना।

परखने का एक पैमाना है आपकी योजना बनाने का ढंग। अगर योजना ऐसी है कि अगली जगह के काउंटर का समय पकड़ने के लिए दर्शन जल्दी निपटा देते हैं, तो जिसे बचाना है वह गिनती नहीं, योजना है। कुछ दिन गोशुइन नहीं दिया जाता, और कुछ समय पुरोहित या कर्मचारी मौजूद नहीं होते, इसलिए योजना इस मान्यता से बनाएँ कि जहाँ जाएँ वहाँ शायद गोशुइन न मिले; तब मना किए जाने पर ज़बरदस्ती माँगने की नौबत नहीं आती।

दूसरा पैमाना है कि जिस दिन गोशुइन पुस्तिका साथ न हो, उस दिन आप क्या करते हैं। अगर क्रम ऐसा बन गया है कि पुस्तिका नहीं है तो दर्शन भी नहीं, तो लक्ष्य आपस में बदल चुके हैं।

क्या हर जगह एक-सा है, और क्या हर मंदिर ख़ुद तय करता है

दर्शन करने वाले का बरताव आम तौर पर बताया जा सकता है, पर मंदिर परिसर में क्या अनुमति है, यह हर मंदिर में अलग है। इन दोनों को अलग कर लें, तो ऐसे नियमों की चिंता नहीं रहती जो हैं ही नहीं।

बात जो हर जगह कहा जा सकता है जो हर मंदिर में अलग है
क्रम दर्शन पूरे करके काउंटर की ओर जाएँ भीड़ के समय, दर्शन से पहले पुस्तिका जमा करके बाद में लौटाने का इंतज़ाम है या नहीं
लिखे जाने के दौरान चुपचाप इंतज़ार करें। बीच में बात न करें, और हाथों पर ज़बरदस्ती न झाँकें लिखते हुए देख सकते हैं या नहीं, और कहाँ से
तस्वीर खींचना लिखने वाले या काउंटर के लोगों की तस्वीर बिना पूछे न खींचें परिसर में तस्वीर खींच सकते हैं या नहीं, और कहाँ तक
ऑनलाइन डालना सूचना या जानकारी जाँचें, और पता न चले तो न डालने की ओर झुकें गोशुइन ऑनलाइन न डालने को कहा गया है या नहीं
अनुरोध ख़ास पेज या दो पेज के फैलाव की इच्छा, पुस्तिका सौंपते समय ही बताएँ उस दिन वह अनुरोध पूरा हो सकता है या नहीं
मिलेगा या नहीं मना किए जाने पर ज़बरदस्ती न माँगें काउंटर का समय, पुरोहित या कर्मचारी मौजूद हैं या नहीं, उस दिन गोशुइन दिया जा रहा है या नहीं
भेंट की राशि छुट्टे सिक्के तैयार रखें राशि कितनी रखी गई है। वहाँ लगी सूचना मानें

आख़िरी पंक्ति वह है जहाँ बाहरी पेज सबसे आसानी से ग़लती करते हैं। पूरे देश में कोई एक राशि नहीं है। एक साल पहले लिखा गया पेज यह नहीं जान सकता कि आज वह काउंटर कितनी राशि बता रहा है।

सौंपते समय पहले से क्या कर लें

जिस पेज पर लिखवाना है, उसे ख़ुद खोलें, ऊपर-नीचे की दिशा जाँचें, और कोई अनुरोध हो तो सौंपने से पहले बताएँ। मियागी प्रांत का मंदिर-संघ यही कहता है। बंद पुस्तिका सौंप दें, तो किस पेज पर लिखना है, यह फ़ैसला सामने वाले पर छोड़ देते हैं।

उसी सूचना से दो बातें और। गोशुइन पुस्तिका पर अपना नाम लिख दें — कुछ मंदिर काउंटर पर पुस्तिका रखकर बाद में लौटाते हैं, और एक जैसी पुस्तिकाएँ साथ रखी हों तो अदला-बदली हो सकती है। और पहले से जानकारी लेना न भूलें — काउंटर का समय हर मंदिर में अलग है, कुछ शिंतो मंदिरों में हर समय पुरोहित या कर्मचारी नहीं होते, और उत्सव के दिनों में गोशुइन कभी-कभी बंद रहता है।

किस पेज पर लिखवाएँ, इसमें उलझन नहीं होगी अगर पुस्तिका की बनावट पता हो। गोशुइन पुस्तिका का आकार, सिलाई का ढंग, और उसमें कितने पेज इस्तेमाल होते हैं, यह किसी उत्पाद की सिफ़ारिश किए बिना एक अलग लेख में लिखा है।

दोबारा बेचना, और दोबारा बेचे गए को ख़रीदना

जिस मंदिर ने लिखा, उसके अलावा किसी और को पैसे देकर गोशुइन पाना, दोनों तरफ़ से बचने लायक़ बात बताई गई है। मियागी प्रांत का मंदिर-संघ लिखता है कि दोबारा बेचने के इरादे से गोशुइन इकट्ठा करना शिष्टाचार से भी पहले की समस्या है, और उसे इंटरनेट वग़ैरह पर ख़रीदना भी समझदारी नहीं कहा जा सकता। वही पेज बताता है कि गोशुइन और गोशुइन पुस्तिका, दोनों के दोबारा बेचे जाने के मामले देखे गए हैं।

वजह अब तक कही गई बातों से ही निकलती है। उस पर लिखा है कि किसी व्यक्ति ने, किसी दिन, किसी मंदिर में दर्शन किए — इसका रिकॉर्ड। ख़रीदें, तो वह ऐसी घटना का रिकॉर्ड बन जाता है जो आपके साथ हुई ही नहीं, और उसका कोई अर्थ नहीं बचता।

सहेजने का दूसरा आधा हिस्सा

सँभालने की बात रखने की जगह पर ख़त्म नहीं होती। कुछ साल बीतते-बीतते, आपके पास रखे गोशुइन से यह पढ़ना मुश्किल होता जाता है कि वह कहाँ का और कब का है। यह शिष्टाचार की नहीं, रिकॉर्ड की समस्या है।

स्याही की लिखावट अक्सर घसीट शैली में होती है और छपे अक्षरों जैसी नहीं दिखती। दर्शन की तारीख़ जापानी युग में होती है, और कुछ साल दो युगों में बँटे होते हैं, इसलिए 2019 के ही दर्शन में अप्रैल और मई के बीच युग बदल जाता है। गोशुइन की जापानी युग वाली तारीख़ कैसे पढ़ें, और ईसवी सन में कैसे बदलें, इसमें कभी न बदलने वाली सीमाएँ तालिका में दी हैं।

इलाज सीधा-सादा है। दर्शन वाले दिन ही मंदिर का नाम, तारीख़, और किस पुस्तिका का कौन सा पेज — यह लिख लें। अगर गोशुइन पहले से लिखे काग़ज़ पर मिला हो, तो ख़ास तौर पर वहीं उसी समय लिख लें। सिर्फ़ काग़ज़ बचे, तो यह बताने वाला कोई सुराग़ नहीं रहता कि वह कहाँ का और कब का है। तारीख़ की ख़ाली जगह वाले पहले से लिखे गोशुइन पर ख़ुद तारीख़ लिखें या नहीं, इस पर कैसे सोचें, यह अलग लेख में है। पुस्तिका दूसरी-तीसरी हो जाए, तब उन्हें कैसे अलग रखें, यह “गोशुइन पुस्तिका कौन सी है, यह भूलने से पहले” में लिखा है।

यह शिष्टाचार के ऊपर जोड़ा गया कोई फ़ालतू काम नहीं है। कोई चीज़ किस बात का रिकॉर्ड है, यह बता पाना उसे रिकॉर्ड की तरह सँभालने का ही हिस्सा है। जमा हुई तस्वीरों से बाद में रिकॉर्ड बनाने के चरण “फ़ोन में जमा गोशुइन की तस्वीरों को बाद में व्यवस्थित करके रिकॉर्ड करने के चरण” में लिखे हैं।

दूसरों को दिखाते समय कैसे बात करें

ऐसी कोई सूचना नहीं मिलती जो दिखाने से परहेज़ करने को कहे। ध्यान बात करने के ढंग पर देना है। कितने गोशुइन मिले, यह गिनकर सुनाना, या मंदिरों को ऊँचा-नीचा बताकर क्रम में लगाना, हाथ से लिखकर दी गई चीज़ के लायक़ नहीं है।

तस्वीर खींचकर ऑनलाइन डालें या नहीं, यह इससे अलग फ़ैसला है। परिसर में तस्वीर खींचना और उसे ऑनलाइन डालना हर मंदिर के अपने फ़ैसले पर छोड़ा गया है, और कौन सी बातें हर जगह की समझ हैं और कौन सी हर मंदिर का अपना फ़ैसला, यह तस्वीर खींचने और ऑनलाइन डालने तक सीमित करके एक अलग लेख में लिखा है। मियागी प्रांत का मंदिर-संघ भी साफ़ लिखता है कि लिखे जाते समय बिना पूछे तस्वीर खींचना शिष्टाचार के ख़िलाफ़ है।

और, दूसरी तरह के स्टैम्प एक ही पुस्तिका में मिलाने के बारे में जापान राष्ट्रीय पर्यटन संगठन (JNTO) की अंग्रेज़ी जानकारी लिखती है कि गोशुइन को पवित्र माना जाता है, इसलिए ऐसा करने से बचना चाहिए। अगर आप स्टेशनों या दूसरी जगहों के यादगार स्टैम्प भी इकट्ठा करते हैं, तो पुस्तिकाएँ अलग रखना सबसे सुरक्षित है।

जो पता नहीं, उसे “पता नहीं” ही लिखें

इस लेख में जो दो बातें हम पक्की नहीं कर पाए, वे ये हैं।

भरी हुई गोशुइन पुस्तिका का क्या करें। कोई एक-सा सार्वजनिक निर्देश हमें नहीं मिला। यह मंदिर और संप्रदाय के हिसाब से बदलता है, और पुराने ताबीज़ जमा करने की जगह पर उसे रखा जा सकता है या नहीं, यह भी हर मंदिर में अलग है। जिस मंदिर से आपका नाता है, वहीं पूछना सबसे भरोसेमंद है।

बौद्ध मंदिरों का शिष्टाचार। यहाँ उद्धृत सूचनाएँ मंदिर-संघों की हैं, और शिंतो मंदिरों के बारे में हैं। बौद्ध मंदिरों की अपनी अलग परंपराएँ और रीतियाँ हैं, और कुछ जगह सूत्र की भेंट से जुड़ाव आज भी बना हुआ है। किस तरह के मंदिर में हैं, इसमें उलझन हो, तो वहाँ लगी सूचना और गोशुइन काउंटर या सूत्र-भेंट काउंटर की जानकारी ही सबसे भरोसेमंद सुराग़ है।

सामान्य प्रश्न

गोशुइन पुस्तिका कहाँ रखना ठीक है?
मियागी प्रांत का मंदिर-संघ कहता है कि इसे “किसी साफ़-पवित्र जगह पर रखें”। किसी ख़ास अलमारी या डिब्बे का ज़िक्र करने वाली सूचना नहीं मिलती, इसलिए इसे शब्दशः समझना ही सबसे सुरक्षित है। बैग की तली में पड़ी न रहे, दूसरी चीज़ों के नीचे दबी न रहे — इतना काफ़ी है। वही सूचना यह भी लिखती है कि कभी-कभी काउंटर पर पुस्तिका जमा करनी पड़ती है, इसलिए उस पर अपना नाम लिख देना अच्छा है।
मिले हुए गोशुइन घरवालों या जान-पहचान वालों को दिखाना क्या अशिष्ट है?
ऐसी कोई सूचना नहीं मिलती जो दिखाने से ही परहेज़ करने को कहे। ध्यान बात करने के ढंग पर देना है: कितने गोशुइन मिले, यह गिनकर सुनाना, या मंदिरों को ऊँचा-नीचा बताकर क्रम में लगाना, हाथ से लिखकर दी गई चीज़ के लायक़ नहीं है। कहाँ गए और लिखावट कैसी थी, इस तरह बात करें, तो गोशुइन मिलने की पूरी कहानी पहुँच जाती है।
क्या गोशुइन या गोशुइन पुस्तिका किसी दूसरे व्यक्ति से ख़रीदना ग़लत है?
मियागी प्रांत का मंदिर-संघ लिखता है कि दोबारा बेचने के इरादे से गोशुइन इकट्ठा करना “शिष्टाचार से भी पहले की समस्या” है, और उसे इंटरनेट वग़ैरह पर ख़रीदना भी समझदारी नहीं कहा जा सकता। वजह गोशुइन के स्वभाव से ही निकलती है। उस पर उस व्यक्ति के दर्शन वाले मंदिर और तारीख़ लिखी होती है, इसलिए ख़रीदने पर भी वह आपके दर्शन का प्रमाण नहीं बनता।
गोशुइन पुस्तिका भर जाए, तो उसके साथ क्या करें?
कोई एक-सा सार्वजनिक निर्देश हमें नहीं मिला। तरीक़ा मंदिर और संप्रदाय के हिसाब से बदलता है, और पुराने ताबीज़ जमा करने की जगह पर उसे रखा जा सकता है या नहीं, यह भी हर मंदिर में अलग है। जिस मंदिर से आपका नाता है, वहीं सीधे पूछना सबसे भरोसेमंद है; यह इस लेख जैसे बाहरी पेज से तय होने वाली बात नहीं है। भरी हुई पुस्तिका अपने पास ही रखनी हो, तो अगली पुस्तिका से गड्डमड्ड न हो, इसके लिए हर पुस्तिका का रिकॉर्ड अलग रखें; बाद में ढूँढना आसान रहता है।
गोशुइन लेते समय कितनी भेंट दी जाती है, इसका आम चलन क्या है?
पूरे देश में कोई एक राशि नहीं है। यह हर मंदिर में अलग है, और कुछ जगह कोई राशि बताई ही नहीं जाती। कितनी भेंट दें, इसके लिए वहाँ लगी सूचना और काउंटर की जानकारी मानें। मियागी प्रांत के मंदिर-संघ की सूचना साथ में यह भी लिखती है कि छुट्टे सिक्के तैयार रखना न भूलें।