Die Daten im Goshuincho sind durcheinander – warum? So hältst du die Reihenfolge der Besuche fest, ohne das Buch zu ändern
Wenn die Daten in deinem Goshuin-Buch vor- und zurückspringen, ist das weder ein Fehler im Buch noch unhöflich. Ein Kakioki wurde nachträglich eingeklebt, du hattest an manchen Tagen ein anderes Goshuin-Buch dabei, auf eine frei gelassene Seite wurde später geschrieben, oder es sind Goshuin ohne Datum dabei – all das kommt ganz normal vor, und es gibt keine landesweit einheitliche Regel, die verlangt, das Buch nach Besuchsdatum zu ordnen. Lass das Buch, wie es ist, ohne etwas umzukleben, und führe außerhalb davon eine Liste mit Buch, Seite und Besuchsdatum: So kannst du nach Besuchsdatum ebenso nachschlagen wie in der Reihenfolge des Buches.
Die wichtigsten Punkte dieses Artikels
- Die Daten geraten meist durch ein Kakioki, durch wechselnde Bücher, durch eine frei gelassene Seite oder durch ein Goshuin ohne Datum durcheinander – ein Fehler ist das nicht
- Keine landesweit einheitliche Regel verlangt, das Buch nach Besuchsdatum zu ordnen. Wenn es dich beschäftigt, frag beim Schrein oder Tempel, bevor geschrieben wird
- Ein eingeklebtes Kakioki abzulösen und neu einzukleben beschädigt leicht das Papier, und in einem Leporello lassen sich Seiten nicht vertauschen
- Für die Reihenfolge nach Besuchsdatum, ohne das Buch anzurühren, legst du außerhalb davon eine Liste mit Buch, Seite und Besuchsdatum an
Dieser Artikel ist Teil von „Goshuin-Fotos auf dem Smartphone: nach Ort, Besuchsdatum und Buch ordnen“.
Dieser Artikel behandelt nur eine Situation: ein Goshuin-Buch, in dem die Daten vor- und zurückspringen. Wie man ein Goshuin-Buch auswählt oder womit man ein Kakioki einklebt, ist hier kein Thema.
Die Daten im Goshuin-Buch sind durcheinander – sollte ich das korrigieren?
Das musst du nicht. Keine landesweit einheitliche Regel verlangt, das Buch nach Besuchsdatum zu ordnen, und dass die Daten durcheinander geraten, kommt aus einem der Gründe im nächsten Abschnitt ganz normal vor.
Willst du nach Besuchsdatum nachschlagen, ist es sicherer, nicht in das Buch einzugreifen, sondern außerhalb davon eine Liste mit Buch, Seite und Besuchsdatum anzulegen. Das Buch bleibt so, wie es war, als du die Goshuin bekommen hast, und in der Liste kannst du nach Besuchsdatum ebenso sortieren wie in der Reihenfolge des Buches.
Vier häufige Gründe, warum die Reihenfolge der Daten durcheinander gerät
Meistens ist es einer dieser vier. Wenn du weißt, welcher auf dein Buch zutrifft, fällt auch die Entscheidung leichter, wie du die Liste anlegst.
- Ein Kakioki wurde nachträglich eingeklebt. Ein Kakioki ist ein Goshuin, das schon vor deinem Besuch auf ein Blatt geschrieben wurde. Eingeklebt wird es meist erst zu Hause, deshalb folgt sein Platz im Buch der Reihenfolge des Einklebens, nicht der Reihenfolge der Besuche. Sammelst du mehrere Blätter und klebst sie auf einmal ein, verschieben sich die Daten entsprechend. Warum ein Goshuin auf einem Blatt ausgegeben wird, steht in „Goshuin auf einem Blatt statt im Buch – warum?“.
- An manchen Tagen hattest du ein anderes Goshuin-Buch dabei. Ein Buch für Schreine und eines für Tempel, ein kleines Buch für die Reise, oder an dem Tag hattest du das Buch vergessen und ein Kakioki bekommen – die Goshuin solcher Tage stehen nicht als Fortsetzung in deinem gewohnten Buch.
- Auf eine frei gelassene Seite wurde später geschrieben. Geschrieben wird auf die Seite, die du beim Abgeben aufgeschlagen hast. Auf eine Seite, die du etwa für ein Goshuin über eine Doppelseite frei gelassen hast, kann ein Goshuin von einem späteren Tag kommen.
- Es sind Goshuin ohne Datum dabei. Wie beim Nokyocho, das man auf Pilgerwegen zu heiligen Stätten mit sich führt, gibt es Formen, bei denen das Besuchsdatum nicht in die Pinselschrift kommt (wie es gehandhabt wird, ist je nach Pilgerweg und Tempel verschieden). Ohne Datum lässt sich ihre Reihenfolge nicht aus den Goshuin davor und danach erschließen. Wie du das Datum eines Kasane-in festhältst, steht in „Im Nokyocho steht kein Datum“.
Bevor du neu ordnest: nicht umkleben und keine Seiten vertauschen
Ein eingeklebtes Kakioki abzulösen und neu einzukleben, empfehle ich nicht. Bei Washi- oder Hanshi-Papier kann sich beim Ablösen die Oberfläche mitsamt dem Kleber lösen, und ist die Stelle mit der Pinselschrift oder dem roten Siegel beschädigt, lässt sich das nicht rückgängig machen.
Ein Leporello ist ein einziger langer, gefalteter Papierbogen, deshalb lassen sich die Seiten selbst nicht vertauschen. Bei einer Fadenbindung den Faden zu lösen und neu zu ordnen, ist bereits Buchbinderarbeit.
Die Reihenfolge im Buch ist außerdem selbst eine Spur davon, „wann, in welchem Buch und in welcher Form“ du jedes Goshuin bekommen hast. Wenn etwas korrigiert wird, dann in der Liste – das Buch so zu lassen, wie es ist, ist der Umgang, bei dem am wenigsten verloren geht.
Eine Liste nach Besuchsdatum außerhalb des Buches anlegen
Die Liste braucht vier Spalten: Buch, Seite, Besuchsdatum und Name des Schreins oder Tempels. Setzt du zusätzlich eine Markierung für nachträglich eingeklebte Kakioki, erkennst du die Goshuin, bei denen die Seiten davor und danach kein Anhaltspunkt für das Besuchsdatum sind.
| Methode | Aufwand | Sortieren | Für wen |
|---|---|---|---|
| Eine Liste auf Papier (ein Heft oder die letzte Seite des Buches) | Jeden Eintrag von Hand schreiben | Geht nicht. Du schreibst die Liste nach Besuchsdatum neu | Wer wenige Bücher hat und jedes Goshuin gleich beim Erhalt notieren kann |
| Eine Tabellenkalkulation | Jeden Eintrag eintippen | Nach der Spalte Besuchsdatum sortierbar | Wer viele Bücher hat und nach Bedingungen filtern will |
| Eine App, die aus Fotos Einträge macht | Fotos importieren, Besuchsdatum und Namen des Schreins oder Tempels prüfen | Nach der Sortierung der App | Wer viele Fotos angesammelt hat |
Egal mit welcher Methode: Leg zu Beginn fest, wie du die Seiten zählst (eine Doppelseite als 1 oder eine einzelne Seite als 1), und nutze dieselbe Zählweise in allen Büchern. Wie du in einer Tabellenkalkulation die Spalten festlegst, steht in „Goshuin in Excel verwalten: wie du die Spalten festlegst“, und wie du die Bücher fortlaufend nummerierst, in „Wenn es immer mehr Goshuincho werden“.
Wenn Goshuin mit unbekanntem Besuchsdatum dabei sind
Auch ein unbekanntes Datum bekommt einen geschätzten Wert und wird mit den anderen in dieselbe Reihenfolge gebracht. Lässt du das Feld leer und schiebst den Eintrag ans Ende, findest du ihn später schwer wieder, wenn du nachforschen willst. Dass es eine Schätzung ist und worauf sie beruht (Aufnahmedatum, Seiten davor und danach), hältst du in einer eigenen Spalte oder in der Notiz fest.
Die Seiten davor und danach sind in einem der Reihe nach genutzten Buch ein Anhaltspunkt für das Besuchsdatum, aber nicht bei einer Seite, auf die du nachträglich ein Kakioki geklebt hast. Wie du den Hinweisen folgst, steht in „Wann war dieses Goshuin?“, und wie du mit dem leeren Datumsfeld eines Kakioki umgehst, in „Darf ich das Datum auf einem Kakioki-Goshuin selbst eintragen?“.
In der App, die ich entwickle
In „Goshuin-Chronik“, der App, die ich entwickle, werden die Reihenfolge innerhalb eines Buches und die Reihenfolge nach Besuchsdatum getrennt geführt. Im Buch stehen die Goshuin in der Reihenfolge der Seiten, und mit den Tasten „Nach oben“ und „Nach unten“ vertauschst du Seiten, sodass du dieselbe Reihenfolge wie in deinem Buch aus Papier halten kannst. Unter „Deine Einträge“ im Tab „Einträge“ stehen die Goshuin nach Besuchsdatum, wahlweise „Neueste zuerst“ oder „Älteste zuerst“ – so schlägst du nach Besuchsdatum nach, ohne die Reihenfolge im Buch anzurühren.
- Beim Importieren eines Fotos wird das Aufnahmedatum als Anfangswert für das Besuchsdatum eingesetzt. Ein später aufgenommenes Foto hat ein Aufnahmedatum nach dem Besuch; korrigiere das Datum deshalb auf das auf dem Goshuin geschriebene, bevor du es einem Buch hinzufügst.
- Zu jedem Goshuin kannst du vermerken, wie du es bekommen hast – direkt geschrieben oder vorab geschrieben. Das ist keine Wertung, sondern ein Merkmal, an dem du die Goshuin erkennst, deren Nachbarseiten nichts über das Datum verraten.
Das erste Buch braucht keinen Kauf und nimmt beliebig viele Einträge auf, und auch importierte Fotos einzeln einem Buch hinzuzufügen braucht keinen Kauf. Ein zweites Buch und alle weiteren sowie das Hinzufügen von zwei oder mehr Fotos auf einmal kommen mit dem einmaligen Kauf „Chronik komplett“; was er umfasst, steht im Abschnitt Preis. Den aktuellen Preis zeigt der App Store.
Den gesamten Ablauf, angesammelte Fotos auf einmal zu ordnen, beschreibt „Goshuin-Fotos auf dem Smartphone: nach Ort, Besuchsdatum und Buch ordnen“.
Häufige Fragen
- Darf ich ein nachträglich eingeklebtes Kakioki auf eine frei gebliebene Seite weiter vorne kleben, damit die Reihenfolge nach Besuchsdatum stimmt?
- Eine landesweit einheitliche Regel gibt es nicht. Manche lassen Seiten frei und kleben die Blätter nach Datum ein, andere kleben sie der Reihe nach hinten an. So oder so ist später die Frage „Von wann ist welches Goshuin?“ das, woran man hängen bleibt. Sicherer ist es deshalb, das Besuchsdatum zuerst in einer Liste außerhalb des Buches festzuhalten, bevor du über den Platz entscheidest. Wenn dich die Haltung eines bestimmten Schreins oder Tempels beschäftigt, frag dort nach.
- Ist es unhöflich, ein Goshuin-Buch mit durcheinander geratenen Daten abzugeben?
- Es gibt keine landesweit einheitliche Regel, die von Besuchern verlangt, die Reihenfolge im Buch zu ordnen. Geschrieben wird auf die Seite, die du beim Abgeben aufgeschlagen hast. Wenn dich eine leere Seite davor oder ein älteres Datum auf einer späteren Seite beschäftigt, genügt es, vor dem Abgeben zu fragen: „Könnten Sie bitte auf diese Seite schreiben?“
- Ich nutze zwei Goshuin-Bücher parallel und weiß nicht mehr, welches zuerst kommt.
- Schreibst du die Nummer des Buches und das Datum, an dem du es begonnen hast, zum Beispiel auf die Innenseite des Umschlags, kannst du jedes Buch in der Liste mit seiner Nummer statt mit seinem Namen bezeichnen. Bei parallel genutzten Büchern kommt es nicht darauf an, welches zuerst kommt: Es reicht, in der Liste die Reihenfolge innerhalb jedes Buches und das Besuchsdatum festzuhalten. Wie du die Bücher nummerierst, wenn es mehr werden, steht im Artikel über immer mehr Goshuincho.
- Mein Goshuin-Buch hat keine Seitenzahlen. Wie zähle ich, um in der Liste „Seite soundso“ einzutragen?
- Leg eine Zählweise fest und nutze sie in allen Büchern gleich: Entweder zählt eine Doppelseite als 1 oder eine einzelne Seite als 1. Bei einem Leporello legst du auch fest, wie du mit der Rückseite umgehst – etwa so, dass die erste Seite beim Aufschlagen von vorne die 1 ist und die Zählung auf der Rückseite weiterläuft. Ein Kakioki zählt als die Seite, auf die du es geklebt hast.
- Wo trage ich ein Goshuin, dessen Besuchsdatum ich nicht kenne, in die Liste ein?
- Gib ihm ein geschätztes Datum, notiere, dass es geschätzt ist und worauf die Schätzung beruht, und ordne es wie alle anderen ein. Lässt du das Feld leer und schiebst den Eintrag ans Ende, findest du ihn später schwer wieder, wenn du nachforschen willst. Wie du den Hinweisen auf das Datum folgst, steht im Artikel darüber, was zu tun ist, wenn das Besuchsdatum unbekannt ist.