御朱印和纪念印章有什么不同?按盖的人、领受的地方、写在纸上的东西划线
御朱印是作为参拜的凭证,由神社或寺院的人用墨书和朱印授予的东西,和摆在景点等处的纪念印章是两回事。最好认的一条界线在盖的人是谁。纪念印章是为了让想盖的人自己盖而摆出来的,而御朱印一般由神社或寺院的工作人员、神职、僧侣等人之手盖上,参拜者不能随意去盖。领受的地方、写在纸上的东西、来历,也都顺着这个不同分开。
本文要点
- 差别最明显的地方是盖的人。自己能盖的东西,不是御朱印
- 领受御朱印的地方是授予所、社务所、纳经所,而且要先把参拜做完
- 御朱印上会用墨写上神社或寺院的名称、本尊的名号和参拜日期,纪念印章上留不下日期
- 朱印本来是把抄好的经送到寺院时领到的收据(纳经印),和观光的纪念来历不同
本文是“什么是御朱印?参拜之证的含义、它的由来,以及上面写着什么”的一部分。
这篇文章只谈御朱印和摆在景点等处的纪念印章是靠什么分开的。某一处神社或寺院能不能领到御朱印、要奉纳多少,都不在这里展开。那是各处自己决定的事,性质上没法从外面列成一览。
御朱印和纪念印章,有什么不同?
盖的人不同。 纪念印章是为了让想盖的人自己盖而摆出来的。御朱印由神社或寺院的工作人员、神职、僧侣等人之手盖上,参拜者一般不能随意盖印。自己能盖的东西不是御朱印——就这一点,当场的大部分犹豫都能解决。
盖的人不同,接在后面的三点也跟着分开:领受的地方、写在纸上的东西,以及来历。御朱印本身是怎么来的,整理在“御朱印是什么”里。
用 4 个点排一排
| 御朱印 | 景点等处的纪念印章 | |
|---|---|---|
| 盖的人 | 神社或寺院的人 | 自己 |
| 领受的地方 | 授予所、社务所、纳经所 | 摆着印章台的地方 |
| 写在纸上的东西 | 神社或寺院的名称、本尊的名号、参拜日期、“奉拜”等字样 | 只有盖出来的图案。留不下日期 |
| 来历 | 把抄好的经送到寺院时领到的收据(纳经印) | 观光或活动的纪念 |
这 4 点不是各自独立的特征,而是理由从上往下串在一起的。下面按顺序看。
盖的人——动手的是神社或寺院的人
御朱印是神社或寺院的人当场写上墨书、盖上朱印的。参拜者把御朱印帐翻开递过去,等着写完。
纪念印章正相反,是自己去盖摆在那里的印。铁路公司放在车站的纪念印章,多半也在闸机外面,谁都能盖。盖的一方换了过来。
这个不同,犹豫的时候可以直接拿来判断。眼前的东西如果是以“自己伸手就能盖”的状态摆着的,那它就不是当作御朱印来看的东西。
领受的地方——授予所、社务所、纳经所
领受御朱印的地方,神社是授予所或社务所,寺院是纳经所或寺务所。并不是境内哪里都能领。
而且,有顺序。 某县神社厅公开的说明讲到,在神社里要紧的是参拜,并写着先参拜,再求御朱印。不是领印在先,而是作为参拜过的凭证,事后才领受的顺序。
纪念印章没有这个顺序。在摆着的地方盖一下就完了,之前不需要先做完什么。同样看起来都是“领一个印”,实际上做的却是两件事,原因就在这里。
写在纸上的东西——日期是用墨写上的
御朱印上会用墨写上神社或寺院的名称、本尊的名号,以及参拜的日期。右上或正上方常常还有“奉拜”(意思是恭敬地参拜过了)。日期几乎都用日本年号写。御朱印的日期为什么用日本年号,以及移到记录里时会差在哪里,整理在另一篇文章里。
纪念印章上留下的只有图案。留不下日期,所以以后回看时,是什么时候盖的,从纸上读不出来。
这个不同,在收集之后才显出来。御朱印在纸上带着参拜日期,过多少年都能从纸上读出“是什么时候去的”。纪念印章除了盖的人自己的记忆之外,不带日期。
来历——朱印本来是纳经的收据
朱印本来是把抄好的经送到寺院时,作为回礼领到的收据。领受朱印也叫“纳经”,册子的名字“纳经帐”就是从这里来的。朱印帐还有“集印帐”这个叫法。
也就是说出发点是“送到了的凭证”,而不是“路过了的纪念”。和观光的纪念印章,从开头就是两条线。
如今巡礼灵场的札所时也还在用纳经帐,墨书里不写日期的形式很常见(怎么处理因灵场和札所而异)。在同一本上重复盖好几巡的印时,哪一个印是哪一次参拜,怎么从照片里还原,在另一篇文章里谈过。
容易混起来的 3 种场面
分辨本身靠盖的人就够了,实际让人犹豫的是在这之前。 按容易犹豫的顺序举 3 个。
能不能在御朱印帐上盖纪念印章
分开来比较稳妥。 御朱印帐被当作把参拜的凭证装订起来的册子,也有神社或寺院提醒不要把别的印混进去。想收集纪念的印章,请另备一本册子或者笔记本。
收到预先书写的纸时
有时会递给你一张事先写好墨书、盖好朱印的单张纸。这不是纪念印章。 写和盖的都是神社或寺院的人,只是有不直接写进册子的原因。不过参拜日期有时是空着的,在贴进册子之前,这种纸很容易就说不清是哪一处、什么时候的了。收到的预先书写的纸该怎么处理、要记下什么,整理在另一篇文章里。
收集变成了头等事的时候
一旦开始把御朱印当数目来看,就离纪念印章的待法近了。某县神社厅的说明也是以这样的立场写的:御朱印是参拜的凭证,收集印章本身不是目的。为什么最好不要把御朱印当成土特产或纪念品,在另一篇文章里正面谈了。
交给各个神社或寺院决定的事
到这里的划线,讲的都是哪一处都共通的性质。 而下面这些由各个神社或寺院决定,从外面定不了。
- 那一处会不会授予御朱印
- 是直接写进册子,还是给预先书写的纸
- 受理的时间段
- 要奉纳的数额
这些都以当天的公示和授予所、纳经所的说明为最优先。包括这篇文章在内,外部的说明都不会胜过公示。
回看时为难的是“认不出的印”
划线弄清楚之后,剩下的是读手上御朱印这一边的问题。 御朱印是墨书,读不惯的话,名称和日期都可能认不出来。
参拜之后不久还记得,所以不为难。为难的是御朱印帐写满一本以后回看的时候。日期是日本年号、名称是行草的字、预先书写的纸日期空着——这三样叠在一起,哪一页是什么时候的参拜,光靠纸就追不回来了。
应对很简单,就是趁还记得,把神社或寺院的名称和参拜日期记在纸以外的地方。把手上的照片重新排一排来记的步骤,整理在“把手机里攒下的御朱印照片事后整理成记录的步骤”里。给御朱印拍照这件事本身,能到什么程度在另一篇文章里谈。
常见问题
- 御朱印可以自己盖吗?
- 不可以。御朱印是由神社或寺院的工作人员、神职、僧侣等人之手盖上的,参拜者一般不能随意盖印。就算授予所里看不到人,或者印和印泥看起来就摆在台面上,也请不要自己去盖。找不到人,就改在能招呼到人的时间再去一次更稳。
- 境内有可以自己盖的印章台。这是御朱印吗?
- 摆出来让人自己盖的东西,请当成和御朱印不同的东西看。光凭盖的人不同就能分辨。想领受御朱印,就找授予所、社务所、纳经所的公示,把参拜做完再过去。两样都摆着的地方,公示上多半写清了哪个是哪个。
- 可以在御朱印帐上盖车站或景点的纪念印章吗?
- 分开来比较稳妥。御朱印帐被当作把参拜的凭证装订起来的册子,也有神社或寺院提醒不要把别的印混进去。想收集纪念印章,请另备一本册子或者笔记本。如果已经盖上了,就不用那一页,从下一页开始领受御朱印,或者到授予所商量一下。
- 预先书写的御朱印是事先就盖好的,那和纪念印章一样吗?
- 不一样。预先书写是在神社或寺院备好的单张纸上,事先写好墨书、盖好朱印的东西,写和盖的都是神社或寺院的人。不直接写进册子的原因各有不同,怎么处理交给各个神社或寺院决定。参拜日期有时是空着的,所以收下以后请让它能看出是哪一处、什么时候的。
- 要奉纳多少?
- 各个神社或寺院不同。要奉纳的数额,请按当地的公示和授予所的说明来。与其事先去查数额,不如把参拜做完再过去问,顺序上更稳。没有写明数额时,在授予所问一声也没关系。