Goshuin Defteri

Bu tapınaktan daha önce goshuin almış mıydım? Yeniden ziyarette kaydınıza bakın

Yeniden ziyarette bilmek istediğiniz üç şey vardır: buradan daha önce goshuin alıp almadığınız, aynı tapınaktan başka bir goshuininiz olup olmadığı ve bunun hangi defterin kaçıncı sayfasında olduğu. Kaydınız tapınak adıyla ya da okunuşuyla aranabiliyor, o tapınağın goshuinlerini en yeni ziyaret tarihi başta olacak biçimde sıralıyor ve her birinin defterini ve sayfasını gösteriyorsa, üçünü de tapınak alanına girmeden önce öğrenebilirsiniz. Aynı adı taşıyan tapınaklar Japonya’nın dört bir yanında vardır ve okunuşları da aynı olabilir; bulunduğu şehri ya da kasabayı bir kelimeyle eklerseniz birbirine karıştırmazsınız.

Yayımlandı: (son güncelleme: ) Yazan: 友田 陽大 (Goshuin Defteri uygulamasının geliştiricisi)

Bu yazının ana noktaları

  • Yeniden ziyarette akıldan çıkan üç şey: daha önce alıp almadığınız, aynı tapınaktan başka bir goshuininiz olup olmadığı ve hangi defterin kaçıncı sayfasında olduğu
  • Kaydı tapınak adı ve okunuşuyla aranabilir, en yeni ziyaret tarihi başta olacak biçimde sıralı ve defter ile sayfası görünür biçimde tutun
  • Aynı adı taşıyan tapınaklar her yerde vardır ve okunuşları da aynı olabilir; bu yüzden bulunduğu şehri ya da kasabayı ekleyerek ayırt edin
  • Yeniden ziyarette aldığınız goshuin öncekiyle aynı olmayabilir; bu konudaki tutum ve yönlendirmeler tapınaktan tapınağa değişir
  • Öncekinden farklı bir goshuin aldığınızda eski kaydı değiştirmeyin; yenisini o günün ziyaret tarihiyle ayrı bir kayıt olarak tutun

Bu yazı yalnızca bir konuyu ele alıyor: aynı tapınağı yeniden ziyaret ettiğinizde, daha önce aldığınız goshuini kaydınızla nasıl kontrol edeceğiniz. Tapınakların ne verdiği, büronun hangi saatlerde açık olduğu ve goshuin isterken uyulacak görgü kuralları bu yazının konusu değil.

Yeniden ziyaret ettiğiniz tapınaktan daha önce goshuin alıp almadığınızı nasıl kontrol edersiniz?

Kaydı tapınak adıyla ya da okunuşuyla arayın; çıkan kaydın ziyaret tarihine, defterine ve sayfasına bakarak kâğıt defteri açmadan öğrenirsiniz. Yalnızca kâğıt defterlerle kontrol etmeye kalkarsanız elinizdeki defterleri sayfa sayfa çevirmeniz gerekir; 3 defteriniz varsa 3 defter boyunca.

Gezdiğiniz tapınaklar 10 tane olduğu sürece aklınızda tutabilirsiniz. 30, 50 diye arttıkça “Buraya daha önce gelmiştim galiba” diyebilirsiniz, ama “O zaman goshuin almış mıydım?” ya da “Hangi defterde?” sorularının yanıtı aklınıza gelmez.

Kontrol için kaydın yalnızca tapınak adını ve okunuşunu, ziyaret tarihini, defteri ve sayfayı içermesi yeterlidir. Henüz hiç kaydınız yoksa biriken fotoğraflardan ziyaret tarihlerini ve defterleri çıkarma adımlarıyla başlayabilirsiniz.

Yeniden ziyarette akıldan çıkan üç şey

Yeniden ziyarette insanı zorlayan üç şey vardır: daha önce alıp almadığınız, aynı tapınaktan başka bir goshuininiz olup olmadığı ve hangi defterin kaçıncı sayfasında olduğu. Her biri için kayıtta gereken alanlar biraz farklıdır.

Durum Öğrenmek istediğiniz Kayıtta gerekenler
Daha önce alıp almadığınız O tapınağa ait en az bir kayıt var mı; varsa ne zaman Tapınak adı, okunuş, ziyaret tarihi
Başka bir goshuininiz olup olmadığı Aynı tapınağın kaç kaydı var ve her biri hangi goshuin Her goshuin için bir kayıt, not
Hangi defterin kaçıncı sayfası Aslını görmek için kâğıt defterin neresini açacağınız Defter, sayfa

Daha önce alıp almadığınızı hatırlamıyorsunuz

Tapınağın adı aklınızda kalmış olabilir, ama yalnızca ziyaret ettiğiniz sefer ile goshuin aldığınız seferin farkı kolay kolay akılda kalmaz. Kaydınızda ziyaret tarihli tek bir kayıt bile varsa, hem goshuin “aldığınızı” hem de bunun “ne zaman” olduğunu aynı anda öğrenirsiniz. Ziyaret tarihi boş kalmış bir kayıt “ne zaman” sorusunu yanıtlayamaz; onu fotoğrafın çekim tarihinden ve önceki ile sonraki fotoğraflardan ziyaret tarihini daraltma adımlarıyla doldurun.

Aynı tapınaktan başka bir goshuininiz olup olmadığını hatırlamıyorsunuz

Bazı tapınakların alanında birden çok salon ya da küçük tapınak bulunur ve her birinden ayrı goshuin alınabilir. Birkaç yıl önce bunlardan yalnızca birini mi yoksa ikisini birden mi aldığınızı tapınak adından anlayamazsınız. Her goshuin için bir kayıt tutun ve notun ilk satırına salonun adı gibi ayırt etmeye yarayan bir kelime yazın; böylece aynı tapınağın kayıtlarını yan yana dizdiğinizde birbirinden ayırabilirsiniz.

Hangi defterin kaçıncı sayfasında olduğunu hatırlamıyorsunuz

Aldığınızı bilseniz bile, aslına yeniden bakmak istediğinizde defterin neresinde olduğunu bilmiyorsanız yine sayfa çevirmek zorunda kalırsınız. Defteri ve sayfayı kaydettiyseniz, açacağınız yer tek bir yerle sınırlanır. Neden defteri birim olarak kullandığımı “Defterler çoğalınca karışmayan defter ve sayfa düzeni” yazısında anlattım.

Deftere yapıştırmadan sakladığınız önceden yazılmış goshuinler için, defter ve sayfa yerine onları nerede sakladığınızı nota yazın. Bir klasör adı ya da kutu numarası varsa, defterdeki gibi açacağınız yer belli olur. Deste hâlinde bekleyen önceden yazılmış goshuinleri nasıl toparlayacağınızı “Deste hâlindeki önceden yazılmış goshuinleri belirleyip sıraya koyma” yazısında topladım.

O anda kontrol edebilmek için kayıtta neler olmalı?

Üç şey: tapınak adı ve okunuşuyla aranabilmesi, aynı tapınağın kayıtlarının ziyaret tarihine göre sıralanması ve defter ile sayfanın görünmesi. Kâğıt bir not defteri de, hesap tablosu da, bir uygulama da bu üçü olduğu sürece yeniden ziyaret kontrolü için işe yarar. Listeyi not defterinde mi, hesap tablosunda mı, uygulamada mı yoksa kâğıtta mı tutacağınızı ayrı bir yazıda karşılaştırdım.

  • Tapınak adı ve okunuşuyla aranabilmesi. Goshuindeki tapınak adı fırçayla yazılmıştır ve çoğu zaman karakterleri tam olarak hatırlayamazsınız. Okunuşunu da kaydederseniz okunuşuyla arayabilirsiniz. Aynı tapınağı bazen bir biçimde bazen başka bir biçimde yazarsanız kayıtları bir arada çıkmaz; bu yüzden bir tapınağı hep aynı biçimde yazın.
  • Aynı tapınağın kayıtlarının ziyaret tarihine göre sıralanması. Arama sonuçları kaydettiğiniz sırayla gelirse, bir önceki seferin hangisi olduğunu yeniden aramanız gerekir. En yeni ziyaret tarihi başta olacak biçimde sıralanırsa, en üstteki bir önceki seferdir.
  • Defter ile sayfanın görünmesi. Kaydı kendi içinde bitirmeyin; kâğıt defterdeki yere geri dönebileceğiniz bir yol bırakın.

Kontrolü tapınak alanına girmeden önce ya da alandan çıktıktan sonra yapın; goshuin bürosunun önünde uzun süre telefonla uğraşmayın. Tapınak adının ya da okunuşunun birkaç harfiyle bulunabilen bir kayıt bunun için yeterince hızlıdır.

Aynı adı taşıyan tapınaklar farklı yerlerdeyse?

Yalnızca tapınak adıyla ararsanız başka bir yerdeki aynı adlı tapınağın kaydı da karışır; bu yüzden bulunduğu şehri ya da kasabayı ekleyerek ayırt edin. “Buradan daha önce almıştım” dediğiniz şeyin aslında bir gezide gittiğiniz aynı adlı başka bir tapınak olduğu ortaya çıkabilir.

Aynı adı taşıyan tapınaklar ülkenin dört bir yanında vardır ve aynı karakterler bölgeden bölgeye farklı okunabilir. Evinizin yakınındaki bir tapınak ile gezide gittiğiniz bir tapınak aynı adı taşıyorsa, kaydı aradığınızda hangisinin hangi tapınağa ait olduğunu listeye bakarak anlayamazsınız.

Ayırt etmek için kayda iki şey ekleyin.

  1. Okunuşunu girin. Karakterler aynı ama okunuş farklıysa okunuşla ayrı ayrı bulabilirsiniz. Ancak okunuşlar da çoğu zaman aynıdır; bu tek başına yetmez.
  2. Bulunduğu şehri ya da kasabayı bir kelimeyle ekleyin. Tablo kullanıyorsanız bunun için bir sütun ekleyin. Sütun eklenemeyen bir araçta, tapınak adının arkasına parantez içinde “(… şehri)” gibi yazın. Önemli olan, arama sonuçları listesinde tapınak adının yanında görünecek bir yere koymaktır.

Şehrin ve ziyaret tarihinin yan yana durduğu kayıtlar, evinizin yakınındaki tapınaklara art arda yapılan ziyaretlerde nerede oturduğunuzu tahmin ettiren bir biçim de alır. Birine göstermeden önce hangi kayıtları çıkarmanız gerektiğini ayrı bir yazıda topladım.

Yeniden ziyarette aldığınız goshuin öncekinden farklıysa?

Öncekinden farklı bir goshuin aldığınızda eski kaydı değiştirmeyin; yenisini o günün ziyaret tarihiyle ayrı bir kayıt olarak tutun. İki kayıt yan yana olursa, fotoğrafları karşılaştırmak neyin ne zaman değiştiğini anlamaya yeter.

Yeniden ziyarette alınan goshuin her zaman öncekiyle aynı olmaz. Yazan kişi değişmiş olabilir, yazılan karakterler ya da basılan mühürler farklı olabilir, geçen sefer doğrudan deftere yazılan goshuin bu kez önceden yazılmış bir kâğıt olarak verilebilir. Neden değiştiğine ziyaretçi karar veremez; bunun nasıl ele alındığı da tapınaktan tapınağa değişir.

Eski kaydın üzerine yazıp ikisini tek kayıtta birleştirirseniz “ne zamandan beri farklı” olduğu bilgisi kaybolur. Öncekiyle aynı goshuini aldığınızda da her ziyaret için ayrı bir kayıt tutarsanız, son ziyaretten bu yana kaç yıl geçtiğini sonradan öğrenebilirsiniz.

Geliştirdiğim uygulamada

Geliştirdiğim “Goshuin Defteri” uygulamasında tapınak adıyla ya da okunuşuyla arama yaptığınızda, adında yazdığınız ifade geçen tapınakların goshuinleri en yeni ziyaret tarihi başta olacak biçimde sıralanır ve her satırda hangi defterin kaçıncı sayfasında olduğu görünür. Yeniden ziyaret öncesi kontrol için tapınak adının ya da okunuşunun birkaç harfini yazmanız yeterlidir.

  • Tapınak adı, okunuş, not, Japon takvimindeki ziyaret tarihi (örneğin “Reiwa 3”) ve türe göre arayabilirsiniz; hiragana ile katakana ve tam genişlikli ile yarım genişlikli karakterler arasında ayrım yapılmaz.
  • Arama sonuçlarının her satırında tapınak adı, Japon takvimindeki ziyaret tarihi, defterin adı ve sayfası ile notun ilk satırı görünür. Salonun adı gibi bir bilgiyi notun ilk satırına kısaca yazarsanız kayıtları doğrudan listede ayırt edebilirsiniz.
  • Bir tapınak için, her biri kendi ziyaret tarihine sahip birden çok goshuin tutabilirsiniz. Kayıt sayısında sınır yoktur.
  • Tapınak adını yazmaya başladığınızda daha önce kendi kaydettiğiniz tapınaklar öneri olarak çıkar; böylece aynı tapınağı başka bir yazımla yeniden kaydetmek zorunda kalmazsınız.
  • Bütün kayıtlar aygıtın içindedir ve arama için ağ bağlantısı kullanılmaz; bu yüzden sinyalin zayıf olduğu yerlerde de arayabilirsiniz. “Aygıtta saklanır” ve “hiçbir yere gönderilmez” ifadelerinin ne anlama geldiğini ve nasıl doğrulanacağını ayrı bir yazıda ele aldım.

Yapamadıkları da var. Arama sonuçlarının satırlarında tapınağın yeri görünmez; aynı adlı tapınakları ayırt etmek için yukarıda anlattığım gibi tapınak adına şehri ekleyin. Tapınakların ne verdiği ya da büronun açık olduğu saatler hakkında bilgi tutmaz. Bulunduğunuz yerin yakınındaki tapınakları bulan bir işlevi de yoktur ve konum izni istemez. Kayıtları bir aile üyenizin telefonuyla eşitleyemezsiniz.

İlk defteriniz satın alma gerektirmez ve sayı sınırı olmadan kayıt tutar. İki ya da daha fazla goshuin defteriniz varsa, ikinci defter ve sonrasını tek seferlik satın alınan “Tam Kayıt Defteri” ile oluşturabilirsiniz. Satın almayla nelerin açıldığını fiyat bilgisinde topladım; fiyat için App Store’da gösterilene bakın.

Bu arada okunuş ve şehir, kaydı oluşturduktan sonra da araştırıp ekleyebileceğiniz alanlardır. Sonradan eklenebilen alanlar ile yalnızca o gün tutulabilen alanları ayırmayı ayrı bir yazıda ele alıyorum.

Sıkça sorulan sorular

Daha önce gittiğim bir tapınaktan aynı goshuini ikinci kez almamda sakınca var mı?
Her yer için geçerli, tek bir kural yok. Kimi her yeniden ziyarette goshuin alır, kimi yalnızca öncekinden farklı olanları alır. Tapınakların bu konudaki tutumu ve ziyaretçilere yaptığı yönlendirmeler farklıdır; aklınıza takılırsa o günkü duyurulara bakın ve tapınak bürosuna sorun, en sağlam yol budur. Kaydınız, o anda bir önceki seferi hatırlamanızı sağlayan bir malzemedir.
Kayıt tutmaya başlamadan önce aldığım goshuinleri nasıl kontrol ederim?
Bunlar için kâğıt defterin sayfalarını çevirip tapınak adını ararsınız. Her şeyi bir seferde yeniden kaydetmeniz gerekmez; yalnızca yeniden gitmeyi planladığınız tapınakları önceden kaydederseniz o ziyarete yetişirsiniz. Geri kalanı, vaktiniz oldukça defter defter eklemeniz yeterlidir.
Resmî adı ile günlük hayatta kullandığım adı farklı olan bir tapınağı nasıl yazmalıyım?
Tapınak adı alanına, sonradan ararken gerçekten yazacağınız adı seçip onu yazın; diğerini (örneğin tapınak alanındaki tabelada yazan resmî adı) nota ekleyin, böylece hangisiyle ararsanız arayın bulunur. Listede bir tapınak hep aynı biçimde yazıldığı sürece, o tapınağın kayıtları bir arada çıkar.
Ailece gezince hangi goshuinin kimin defterinde olduğunu karıştırıyorum. Nasıl kaydetmeliyim?
Defterin adına sahibini belirten bir kelime koyarsanız, bir kaydı açtığınızda defterin adıyla birlikte kimin defteri olduğu da görünür. Kâğıt tarafında da kapağın iç yüzüne ya da ilk yaprağa adı yazarsanız defter ile kayıt arasındaki eşleşme bozulmaz.
Yıllar önceki kayıtlarımın bazılarında ziyaret tarihi belirsiz. Yeniden ziyaret kontrolünde yine de işe yarar mı?
Yarar. Yalnızca daha önce alıp almadığınızı kontrol etmek için yılı belli olan bir kayıt bile yeterlidir. Ancak son ziyaretten bu yana kaç yıl geçtiğini öğrenmek istediğinizde kesin tarihlerden ayırt edebilmek için, tahminle girdiğiniz tarihlerin notuna “tahmin” yazın.