Пять решений перед поездкой за госюинами: сколько альбомов взять, где купить первый и как записать храм и дату

Эта статья — только о том, что решить до отъезда. Что такое госюин, какими словами его просить и как устроен альбом, разобрано в отдельных статьях — ссылки стоят там, где об этом заходит речь.

Что нужно решить до отъезда?

Пять вещей: сколько альбомов взять, где купить первый, как записывать название храма или святилища, как записывать дату посещения и как не остаться без мелочи. Всё остальное можно решать на месте, и так даже удобнее.

Первые три пункта часто разбирают и путеводители. Упускают чаще всего четвёртый — и только его можно сделать лишь на месте. Если сначала прочитать, что такое госюин и чем он не является, решать дальше будет проще.

Сколько альбомов брать?

Один. Где купить второй, продумайте, только если знаете, что первый точно заполнится. Число страниц в альбоме фиксировано: один госюин занимает одну страницу, а если его пишут на развороте — две, так что по числу храмов и святилищ на маршруте легко прикинуть, сколько страниц понадобится. Достаточно заложить запас в несколько страниц.

Возить с собой два начатых альбома — выбор, при котором теряешь больше, чем выигрываешь. В поездке приходится помнить, в какой из них сейчас просить написать, а после поездки остаются два альбома, которые заполнялись в одно и то же время. На страницах не написано, какой это альбом по счёту, поэтому по одним фото трудно сказать, из какого альбома страница. Почему, когда альбомов становится больше, перестаёшь понимать, какой из них по счёту, рассказано в статье о том, как вести запись отдельно для каждого альбома.

Если страниц может не хватить, надёжнее купить второй альбом в поездке и начать его в тот же день. Тогда граница между альбомами совпадёт с датой, которую вы помните.

Размеры, способ складывания, сколько страниц на деле можно использовать и как понять, сколько осталось, собраны в статье о размерах альбома для госюинов и о том, как считать страницы. На вопрос «сколько там страниц» нет одного ответа, так что загляните туда, прежде чем решать, сколько альбомов брать.

Где купить первый альбом?

Обычно его покупают в месте выдачи того храма или святилища, где вы побывали, и обложка там часто своя, особая для этого места. Альбомы нередко лежат прямо рядом с окошком или конторой, где пишут госюины, поэтому у многих первый альбом начинается с обложки того места, которое они посетили первым.

Здесь есть две оговорки. Продавать ли альбомы — решает каждый храм или святилище. Альбомы есть не везде, поэтому узнайте заранее то, что можно узнать, а если не получилось — спросите на месте. Вторая оговорка — размер: альбомы, которые продают не при храмах и святилищах, а в магазинах канцтоваров или сувенирных лавках, бывают меньше стандартного, и если страница не совпадает с той, на которую рассчитывает пишущий, вам могут отказать.

Поэтому надёжнее держать в запасе один вариант: другой храм или святилище на маршруте первого дня или магазин, где продают альбомы стандартного размера. Чего стоит избежать — так это потратить утро первого дня поездки на поиски альбома.

Сначала поклонение, потом — к месту выдачи

Госюин получают как свидетельство посещения, поэтому сначала — поклонение. Ассоциация синтоистских святилищ (Дзиндзя Хонтё) описывает госюин как то, что «получают в подтверждение того, что посетили святилище и поклонились», а его происхождение видит, вероятно, в расписке, которую выдавали за поднесённую переписанную от руки сутру. Там же сказано, что само слово «госюин» стало встречаться примерно с 10-го года эры Сёва, то есть с середины 1930-х.

Правила этикета для госюинов Ассоциации синтоистских святилищ префектуры Мияги прямо называют порядок — «прежде госюина — поклонение» — и добавляют два практических совета: открыть альбом на той странице, где вы хотите получить надпись, и так его передать, и не заговаривать с тем, кто пишет, пока он пишет. На той же странице сказано, что часы приёма у святилищ разные и что священник или сотрудник на месте не всегда.

Какими словами просить госюин и что сказать в первый раз, вынесено в отдельную статью — какими словами просить госюин у места выдачи. Разговор короткий, так что достаточно прочитать её один раз перед поездкой.

Что упускают чаще всего: название и дату — в тот же день

В день получения сделайте по одному фото на страницу и в тот же день запишите название храма или святилища словами. В поездке это почти ничего не стоит, но из пяти пунктов только этот уже нельзя наверстать дома.

Вот что происходит на деле. Госюин пишут кистью, иногда скорописью, и пишут в нём название храма или святилища или имя почитаемого там божества или будды. Оно может не совпадать с названием на карте. У окошка вы знаете, где находитесь, и кажется, что бумага говорит сама за себя. А через три недели в альбоме 11 страниц, и четыре из них — из одного дня в одном городе: бумага прекрасна, но не скажет вам, из какого она места.

Путеводители доводят вас до места выдачи и на этом заканчиваются. Совет, который встречается для трудностей после возвращения, — «написать название на листке и вложить в альбом», а это значит, что трудность реальна и её решают бумагой.

Действий два, каждое — на несколько секунд.

• Одно фото на каждую страницу, в тот же день. В фото сохраняются дата и время съёмки, так что дата останется при нём, даже если ничего не писать.
• Название храма или святилища словами, в тот же день. В заметках телефона, в подписи к фото — где угодно, лишь бы вы потом туда заглянули. Если добавить и чтение, потом будет проще искать.

На этом подготовка в поездке заканчивается. Всё остальное можно сделать дома за столом. Как потом разобрать накопившиеся фото и превратить их в запись, описано в отдельной статье.

Как записывать дату посещения?

Дата на бумаге — по японскому календарю, поэтому заранее решите: хранить её как есть, перевести в западный календарь или хранить обе. Дату пишущий почти всегда ставит по эре, а календарь в смартфоне и дата съёмки фото — по западному календарю. Эти две системы будут идти рядом всю поездку.

Надёжнее хранить обе. Дата по японскому календарю помогает сверяться с бумагой, западная — сортировать. Если оставлять одну, оставьте западную: на границе эр порядок по номеру года ломается, а смена Хэйсэй на Рэйва пришлась на середину 2019 года. Где проходит граница и как ломается порядок, сведено в таблицу в статье о том, почему дата на госюине пишется по японскому календарю и как уживаться с западным.

Есть ещё один случай, о котором полезно знать до поездки. Бывают госюины без даты. Если вам дают заранее написанный лист (какиоки), дата на нём может быть уже вписана, а может остаться пустой. Тогда опереться можно только на свою заметку или на дату съёмки фото. Вписывать ли дату в пустое поле самому, разобрано в отдельной статье.

Мелочь и часы приёма

Мелочь готовьте каждое утро, а часы приёма проверяйте у тех храмов и святилищ, куда едете специально за госюином. Это не вопрос этикета, а две причины, по которым рушатся планы.

О деньгах. В местах выдачи часто принимают только наличные, и сдачи с крупной купюры может не оказаться. Сумма подношения в каждом храме и святилище своя, так что следуйте объявлению у места выдачи. Готовить нужно не сумму, а форму — мелочь, каждое утро, перед выходом. Ассоциация синтоистских святилищ префектуры Мияги тоже напоминает не забыть приготовить мелочь.

О времени. Госюин пишет человек, и этот человек не всегда на месте. Как уже говорилось, часы приёма у святилищ разные, и священник или сотрудник на месте не всегда. Есть храмы и святилища, которые выдают госюины только в определённые дни, а бывает, что территория ещё открыта, а место выдачи уже закрылось. У тех мест, ради госюина в которых вы строите маршрут, проверьте часы так же, как проверили бы часы работы музея.

Это не график поездки

Если начать относиться к этим пяти пунктам как к расписанию, порядок переворачивается. Госюин — свидетельство того, что посещение состоялось, а не цель, и число страниц в альбоме — не показатель успеха. Даже если место выдачи закрыто или храм не выдаёт госюины, посещение остаётся, а ради него вы и приехали.

К подготовке до отъезда относится и решение о том, чего не снимать. Где можно фотографировать, в каждом храме и святилище решают по-своему, а страницу, которую для вас пишут, без спроса не снимают. Где проходит граница, когда фотографируешь госюин, разобрано отдельно, как правила съёмки.

Коротко перед отъездом

Прочитайте один раз — и в поездке можно об этом не думать.

1. Один альбом. Прикиньте число страниц по числу храмов и святилищ на маршруте, а если может не хватить, купите второй в поездке.
2. Где купить первый альбом. И один запасной вариант на случай, если там альбомы не продают.
3. Мелочь каждое утро. Сумма подношения — по объявлению у места выдачи.
4. Одно фото на страницу и название храма или святилища словами — и то и другое в тот же день. Только это нельзя сделать дома.
5. Дата — и по японскому, и по западному календарю. Если вы собираетесь вести запись.

Дальше — сама поездка. Работа после возвращения — расставить госюины в порядке посещения, установить, из какого они храма или святилища, прочитать дату по японскому календарю — отдельная, и её можно спокойно сделать дома за столом. Полезно заранее посмотреть и как решить, что именно записывать, — тогда не придётся сомневаться.