Como fotografar um goshuin: luz, ângulo e enquadramento para uma foto que dê para ler depois

Este artigo trata apenas de como fotografar os goshuins que você recebeu para que as fotos sirvam depois como registro. Se é permitido fotografar dentro do recinto ou no balcão é algo que cada templo ou santuário decide, e não é tratado aqui. Como pensar até onde é aceitável fotografar está em “Fotografar um goshuin: até onde é aceitável?”.

O que precisa aparecer em uma foto de goshuin que sirva de registro?

O que a foto de registro precisa é que três coisas — o nome do templo ou santuário, a data da visita e os carimbos vermelhos — possam ser lidas depois, ampliando a foto. Ela não precisa ficar bonita. Se, ao rever a foto, você souber “de onde e de quando é este goshuin”, já tem material suficiente para o registro.

Por isso, a unidade de cada foto é uma página (ou a página dupla inteira, no caso de um goshuin em página dupla). Se você abrir bem o caderno e fotografar várias páginas juntas, as letras de cada goshuin ficam pequenas e a linha da data deixa de ser legível. Com um goshuin por foto, fotos e registros se correspondem um a um, e na hora de ordenar não há dúvida.

Quando é melhor fotografar?

O mais fácil é fotografar no mesmo dia da visita, depois de chegar em casa. O motivo está na data que fica gravada na foto.

A foto guarda a data e a hora em que foi tirada (é o EXIF: as informações que a câmera grava dentro da própria foto, como a data e a hora e o modelo do aparelho). Fotografando no mesmo dia da visita, essa data da foto já serve de pista para a data da visita, e depois há menos para conferir. Fotografando dias depois, a data da foto e a data da visita deixam de coincidir, e você acaba conferindo uma por uma as datas escritas nos goshuins.

Basta fotografar quando chegar a um lugar onde dê para abrir o caderno com calma. Não é preciso parar para fotografar diante do balcão. Fotografar no momento em que recebe o goshuin conta como fotografar dentro do recinto, e ainda atrapalha quem está na fila atrás de você.

Como iluminar? Evitando reflexos e sombras

Fotografe sob a luz suave de uma janela, sem flash. Quando as letras de uma foto de goshuin ficam ilegíveis, a causa quase sempre é um reflexo ou uma sombra.

• Não use o flash. O brilho da tinta e as letras em tinta dourada ou em folha de ouro devolvem a luz forte que vem de frente. O que estoura em branco não recupera as letras, mesmo ajustando a foto depois.
• Não fotografe sob uma lâmpada bem em cima. Se você se debruça sobre o caderno logo abaixo da luz do teto, a sombra do celular e da mão cai bem em cima da página. Não fique de costas para a luz: coloque o caderno onde a luz chegue de lado.
• Evite o sol direto. Numa janela em dia de sol, uma luz como a que passa por uma cortina fina é a mais fácil de usar, e o vermelho dos carimbos sai perto de como você o vê. Sob uma luz amarelada de lâmpada, o vermelho pode sair puxado para o amarelo.
• Tire o kakioki da capa para fotografar. Fotografado dentro de uma capa ou pasta transparente, o reflexo da superfície esconde as letras.

Qual ângulo e qual enquadramento? De cima, com a página ocupando a tela

Deixe o caderno sobre uma mesa plana e fotografe bem de cima, com o celular paralelo à página. Fotografando na diagonal, a página fica distorcida em trapézio e as letras do fundo ficam pequenas e achatadas.

• Inclua os quatro cantos da página. A data da visita costuma estar escrita perto da borda da página. Se os quatro cantos aparecem, a linha da data não sai cortada.
• Pouca margem: ocupe a tela. Quanto mais mesa aparece em volta, menores ficam as letras do goshuin. Alguns apps de registro reduzem a foto ao salvar, e o app que eu desenvolvo também guarda as fotos reduzidas a cerca de 2048px no lado maior. Com a página ocupando a tela, os números kanji da data continuam legíveis depois da redução.
• Foque na linha da data. Toque de leve na tela na altura da data, e o foco vai para ali. As letras finas da data desfocam com mais facilidade do que o nome do templo ou santuário, escrito em traços grandes.
• Não use o zoom: aproxime-se. Ampliar a imagem abrindo os dedos na tela piora a qualidade. Aproxime o próprio celular do caderno.

Como fotografar a página dupla, o caderno sanfona e o kakioki?

Quanto mais diferente o formato do goshuin, mais ajuda ter decidido antes como fotografá-lo. Estas são as situações comuns, o que costuma acontecer e o que fazer.

Quantos registros e quantas páginas o goshuin em página dupla conta no registro está no artigo sobre organizar as fotos acumuladas, na parte sobre como contar a página dupla e os vários goshuins de um mesmo lugar. Por que o kakioki é entregue em papel e o que fazer com ele depois de recebê-lo está em “Por que me deram o goshuin em uma folha de papel?”.

O que conferir logo depois de fotografar

Logo depois de fotografar, amplie a foto e confira três coisas: a linha da data, os quatro cantos da página e os reflexos. O momento mais fácil para refazer a foto é agora, enquanto o caderno ainda está aberto na sua frente.

1. A linha da data está legível? Amplie e veja se dá para ler a era e o ano e os números kanji do mês e do dia. Se a escrita cursiva do nome da era estiver difícil de ler, ajuda ver como distinguir as cinco eras e ler a data em números kanji.
2. Os quatro cantos da página aparecem? Veja se nenhuma letra da borda ficou cortada.
3. Há reflexo ou sombra sobre as letras? Veja se nenhuma letra ficou numa parte estourada em branco ou afundada no escuro.

Se você tirou várias fotos do mesmo goshuin, use no registro apenas a mais legível. Usando as duas, o mesmo goshuin vira dois registros.

Separe a foto de registro da foto para as redes sociais

A foto de registro existe para ser lida, e a foto para as redes sociais, para ser mostrada; por isso cada uma pede um jeito diferente de fotografar. Tentar cumprir as duas coisas com uma foto só costuma deixar as duas pela metade.

A de registro é a página inteira, de cima, sem enfeites. Para as redes sociais, o enquadramento e o fundo ficam a seu critério, mas antes confira o que o templo ou santuário que concedeu o goshuin orienta sobre a publicação. Há lugares que pedem para não publicar. Mesmo quando for permitido, é preciso cuidado com a informação do local onde a foto foi tirada, que fica gravada nela, e com anotações à mão que tenham aparecido na imagem. O que tirar antes de mostrar a alguém está em outro artigo.

Como transformar em registro as fotos que você acumulou

Defina a data da visita das fotos e coloque-as na ordem de caderno e página: assim elas viram o registro de um caderno. O passo a passo para resolver as fotos acumuladas em três etapas — juntar, definir a data da visita e distribuir por caderno e página — está em “Fotos de goshuin acumuladas no celular: como organizá-las depois em um registro”.

O app que eu desenvolvo, o “Acervo de Goshuins”, transforma essas três etapas em ações. Ao escolher várias fotos na biblioteca de fotos, elas aparecem em uma lista com a data da foto como valor inicial da data da visita; você corrige a data olhando a data na era japonesa escrita no goshuin e as adiciona ao caderno e às páginas dele. Fotografando do jeito deste artigo, a data inicial costuma estar certa e sobram menos correções. O que acontece entre escolher as fotos e ver os registros enfileirados está descrito passo a passo em outro artigo.

No primeiro caderno você registra quantos goshuins quiser sem comprar nada, e as fotos importadas também podem ser adicionadas ao caderno uma por vez sem compra. Criar do segundo caderno em diante e adicionar a um caderno duas ou mais fotos importadas de uma vez vêm com o “Acervo Completo”, de pagamento único. Confira o preço na App Store. O que a compra libera está reunido na seção de preços.

Quando as fotos que você já tirou estão difíceis de ler

Não force o uso de uma foto ilegível: abra o caderno e fotografe de novo. A data da nova foto será o dia em que você a tirou, então tire a data da visita da data escrita no goshuin.

Se for refazer um caderno inteiro, fotografe na ordem a partir da primeira página: assim a sequência das fotos fica igual à ordem das páginas do caderno e você economiza o trabalho de ordenar depois. Os goshuins sem data podem ser estreitados com como rastrear a data da visita pela data da foto e pelas fotos vizinhas.

Fotografar e registrar são trabalhos feitos depois da visita, para que você possa voltar mais tarde ao que viveu naquele dia. O caderno continua sendo a origem do registro; então, ao terminar de fotografar, guarde-o de novo com cuidado.