Fotografar um goshuin: até onde é aceitável?
Não há uma regra que valha para todo o Japão: se é permitido fotografar dentro do recinto é algo que cada templo ou santuário decide. O aviso afixado e as orientações do balcão onde os goshuins são concedidos vêm antes de tudo. Além disso, há três cuidados amplamente compartilhados: fazer primeiro a oração, esperar em silêncio enquanto o goshuin é escrito e não fotografar sem permissão quem escreve nem o balcão. E pense separadamente em duas coisas: fotografar nas suas próprias mãos o goshuin que você recebeu não é o mesmo que fotografar pessoas e lugares dentro do recinto.
Os pontos principais deste artigo
- Se é permitido fotografar dentro do recinto é decisão de cada templo ou santuário; o aviso afixado e as orientações do balcão vêm em primeiro lugar
- Os cuidados amplamente compartilhados são três: “a oração vem primeiro”, “esperar em silêncio enquanto o goshuin é escrito” e “não fotografar pessoas nem o balcão sem permissão”
- Fotografar o seu goshuin nas suas próprias mãos e fotografar dentro do recinto são assuntos diferentes
- Publicar ou não nas redes sociais também deve ser decidido depois de conferir a vontade do templo ou santuário que concedeu o goshuin
- Registrar tudo depois, de uma vez, não substitui a visita em si
Este artigo faz parte de “Fotos de goshuin acumuladas no celular: como organizá-las depois em um registro”.
Este artigo trata só de como pensar o ato de fotografar goshuins e de publicá-los nas redes sociais e em outros lugares, na relação com o templo ou santuário. Não entra na questão de se é permitido fotografar num templo ou santuário específico. Isso é cada um que decide, e não é o tipo de coisa que se possa listar de fora.
Posso fotografar um goshuin?
Não há uma regra comum a todo o Japão para fotografar goshuins: se é permitido fotografar dentro do recinto é decisão de cada templo ou santuário. A concessão de goshuins é feita por cada templo ou santuário segundo o seu próprio entendimento, e com a fotografia é igual. O aviso afixado e as orientações do balcão vêm em primeiro lugar, e nenhuma regra geral está acima deles.
Mas “fotografar um goshuin” inclui duas situações de natureza diferente: fotografar nas suas próprias mãos o goshuin que você recebeu e fotografar dentro do recinto. Só separar essas duas já diminui as situações de dúvida.
Fotografar nas suas mãos e fotografar no recinto são coisas diferentes
Fotografar em cima da sua mesa, depois de voltar para casa, o goshuin que você recebeu é diferente de fotografar dentro do recinto. Na foto aparece só o goshuin que está com você, sem pessoas e sem o recinto. É um gesto para guardar um registro para si, e em geral não costuma ser visto como problema.
Fotografar no balcão enquanto o goshuin está sendo escrito — isso é fotografar dentro do recinto e também fotografar uma pessoa. Como diz a próxima seção, não deve ser feito sem permissão.
Para montar depois um registro a partir das fotos, só a primeira situação é necessária. Não é preciso levantar a câmera no local da visita. Pelo contrário: concentrar-se ali em receber o goshuin e deixar a foto para quando estiver com calma faz com que, no fim, tanto as fotos quanto o registro fiquem melhores. Como conferir a data da visita a partir das fotos acumuladas e colocá-las na ordem de caderno e página está reunido em outro artigo.
O que acontece dentro do recinto se divide em duas camadas: os cuidados que valem em qualquer templo ou santuário e o que fica a critério de cada um. É comum falar de tudo junto como “a etiqueta do goshuin”, mas as duas coisas são de natureza diferente.
Os cuidados que valem em qualquer templo ou santuário
Os cuidados que valem em qualquer lugar são três — fazer primeiro a oração, esperar em silêncio enquanto o goshuin é escrito e não fotografar sem permissão quem escreve nem o balcão —, e o aviso e as orientações do lugar valem mais do que qualquer um deles. Nenhum deles é regra de um templo ou santuário específico; eles decorrem da natureza da visita e do fato de alguém estar escrevendo para você.
Fazer primeiro a oração. Muita gente vê o goshuin como prova da visita, e a ordem habitual é recebê-lo depois de fazer a oração. Em dias de movimento, porém, alguns templos e santuários pedem que você deixe o caderno de goshuins antes da oração e o retire depois. Nesse caso, siga a orientação.
Esperar em silêncio enquanto o goshuin é escrito. Falar com quem está escrevendo, espiar as mãos dessa pessoa ou apressá-la atrapalham o próprio trabalho de escrever.
Não fotografar sem permissão quem escreve nem o balcão. Isso é menos uma questão de goshuin e mais uma questão de fotografar pessoas. Nem quem escreve nem quem está no balcão está ali para ser fotografado. Se quiser fotografar, pergunte sempre antes.
Seguir o aviso e as orientações. Se houver no recinto um aviso sobre fotografias, essa é a decisão daquele templo ou santuário. Mesmo que o que está escrito seja diferente da regra geral, naquele lugar o aviso é o que vale.
O que fica a critério de cada templo ou santuário
Se é permitido fotografar dentro do recinto e até onde, fotografar perto do balcão ou do escritório do templo ou santuário, usar tripé ou pau de selfie e publicar nas redes sociais e em outros lugares o goshuin recebido são tratados de forma diferente em cada templo ou santuário. Nenhum desses pontos tem uma resposta única que se possa escrever.
Entre eles, no caso da publicação nas redes sociais, há templos e santuários que pedem que não se publique. Os motivos variam de lugar para lugar e não dá para adivinhá-los de fora. Confira o aviso e as orientações oficiais e, se não houver nada escrito e você não conseguir decidir, o mais seguro é não publicar.
Até onde vão os cuidados comuns, e onde começa a decisão de cada lugar?
Ao fotografar e publicar goshuins, o que vale para todos os templos e santuários vai só até a conduta de quem visita; até onde a fotografia e a publicação são permitidas muda de lugar para lugar. Reorganizando por assunto as duas seções acima, fica assim.
| Assunto | O que vale em qualquer lugar | O que muda em cada templo ou santuário |
|---|---|---|
| A ordem entre a oração e o goshuin | Fazer a oração e depois receber o goshuin | Em dias de movimento, pode haver a orientação de deixar o caderno de goshuins antes da oração e retirá-lo depois |
| Quem escreve e o balcão | Esperar em silêncio enquanto o goshuin é escrito. Não fotografar sem permissão quem escreve nem o balcão; se quiser fotografar, perguntar antes | Se é permitido fotografar perto do balcão ou do escritório do templo ou santuário |
| Fotografar no recinto | Se houver aviso ou orientação sobre fotografias, segui-lo mesmo que seja diferente da regra geral | Se é permitido fotografar e até onde, e se é permitido usar tripé ou pau de selfie |
| Publicar nas redes sociais e em outros lugares | Conferir o aviso e as orientações oficiais; se não houver nada escrito e não der para decidir, não publicar | Pode haver o pedido de que não se publique |
O local da foto que fica gravado na imagem e as notas que você escreveu para si mesmo são coisas que quem mostra deve conferir, independentemente da decisão do templo ou santuário; como tirar o local da foto e as notas antes de mostrar a alguém está em outro artigo.
Como falar sobre isso ao mostrar a outras pessoas
Mesmo quando você confirmou que pode publicar, evite escrever de um jeito que transforme a quantidade recebida em competição ou que ponha os templos e santuários em ordem de melhor a pior. Nenhuma das duas formas é adequada diante de quem escreveu para você e do templo ou santuário que concedeu o goshuin.
Falar em quantos você juntou ou em quais lugares você “conquistou” faz algo recebido como sinal de uma visita parecer uma pontuação. Comentar o que achou do desenho é natural, mas, quando você coloca os lugares numa escala do melhor ao pior, o respeito pelo templo ou santuário que concedeu o goshuin deixa de transparecer.
Registrar tudo depois não substitui a visita
Montar um registro a partir das fotos ou definir depois a data da visita são trabalhos para poder retomar mais tarde visitas que você já fez; eles não substituem a visita. Também não servem para ajudar ninguém a conseguir o goshuin sem visitar.
Com o registro guardado, você consegue lembrar quando foi a cada lugar. Ao voltar ao mesmo templo ou santuário, também dá para conferir no registro se você já recebeu um goshuin dali. É para isso que serve organizar.
Como retomar um registro que ficou para trás e se acumulou está em “O registro dos goshuins parou e acumulou: como colocar tudo em dia”, e o que fazer com os goshuins pré-escritos que continuam soltos está em “Para quem tem uma pilha de goshuins kakioki que nunca colou no caderno”.
Perguntas frequentes
- Não encontro nenhum aviso e não sei se posso fotografar. O que eu faço?
- O mais seguro é perguntar no balcão onde os goshuins são concedidos ou no escritório do templo ou santuário. Pergunte quando entregar o caderno de goshuins ou quando for buscá-lo, e evite falar com quem está no meio da escrita. Se não houver ocasião para perguntar, não fotografe no recinto: fotografe o goshuin que recebeu depois de voltar para casa, com calma, e a dúvida desaparece.
- Posso fotografar um goshuin pré-escrito ali mesmo, assim que o recebo?
- Fotografar diante do balcão é fotografar dentro do recinto, então siga o aviso e as orientações do lugar. Mesmo que não haja aviso sobre fotografias, parar ali mesmo para fotografar atrapalha quem está na fila atrás de você. É mais seguro guardar a folha de modo que não amasse, levá-la para casa e fotografá-la com calma.
- Devo retirar as fotos de goshuin que já publiquei nas redes sociais?
- Se depois de publicar você descobrir que aquele templo ou santuário pede que não se publique, o mais seguro é retirar a foto seguindo o pedido. Para as fotos sobre as quais você não encontra orientação, decida se as mantém com o mesmo critério que usaria para uma publicação nova.
- Durante uma viagem, tudo bem publicar nas redes sociais no mesmo dia em que recebo o goshuin?
- O que decide se você pode publicar são as orientações do templo ou santuário, e não quantos dias se passaram; então conferir o aviso e as orientações oficiais é igual, em viagem ou já em casa. Mas o goshuin costuma trazer o nome do templo ou santuário e a data da visita, e publicá-lo no mesmo dia revela também onde você está agora e que a sua casa está vazia. Por isso, é mais tranquilo publicar depois de voltar.
- Se eu fotografar e registrar tudo, deixo de precisar do caderno de goshuins?
- Não. A foto é um índice para encontrar os seus registros e não substitui o goshuin que você recebeu. As fotos e os registros servem de ponto de partida para voltar a folhear o caderno de goshuins de verdade.