Cómo fotografiar un goshuin: luz, ángulo y encuadre para una foto que puedas leer después

Este artículo trata solo de cómo fotografiar los goshuin que recibiste para que las fotos sirvan después como registro. Si se puede fotografiar dentro del recinto o en el mostrador lo decide cada santuario o templo, y aquí no se trata. Cómo pensar hasta dónde está bien fotografiar está en «Fotografiar un goshuin: ¿hasta dónde está bien?».

¿Qué tiene que salir en una foto de goshuin que sirva de registro?

Lo que necesita una foto de registro es que tres cosas —el nombre del santuario o templo, la fecha de la visita y los sellos rojos— se puedan leer después al ampliarla. No hace falta que quede bonita. Si al volver a mirar la foto sabes «de dónde y de cuándo es este goshuin», ya tienes material suficiente para un registro.

Por eso la unidad de cada foto es una página (o la doble página entera, si es un goshuin a doble página). Si abres el libro de par en par y sacas varias páginas juntas, las letras de cada goshuin quedan pequeñas y la línea de la fecha deja de leerse. Con un goshuin por foto, las fotos y los registros se corresponden uno a uno, y al ordenarlos después no hay dudas.

¿Cuándo conviene hacer la foto?

Lo más fácil es hacerla el mismo día de la visita, al llegar a casa. La razón está en la fecha que queda guardada en la foto.

Una foto lleva la fecha y la hora en que se hizo (es el EXIF: la información que la cámara escribe dentro de la propia foto, como cuándo se hizo y con qué dispositivo). Si la haces el mismo día de la visita, esa fecha de la foto sirve directamente de pista para la fecha de la visita, y luego tienes menos que comprobar. Si la haces días después, la fecha de la foto y la fecha de la visita ya no coinciden, y te toca revisar una por una las fechas escritas en los goshuin.

Basta con hacerla cuando llegues a un sitio donde puedas abrir el libro con calma. No hace falta pararse a fotografiar delante del mostrador. Fotografiar el goshuin en el momento en que te lo dan cuenta como fotografiar dentro del recinto, y además estorba a quien espera detrás de ti.

¿Cómo iluminarlo? Evitar reflejos y sombras

Fotografíalo con la luz suave de una ventana y sin flash. Cuando las letras de una foto de goshuin no se leen, la causa suele ser un reflejo o una sombra.

• No uses el flash. El brillo de la tinta, y las letras en tinta dorada o estampadas en pan de oro, devuelven una luz fuerte que les llega de frente. Lo que queda quemado en blanco no recupera las letras aunque ajustes la foto después.
• No lo fotografíes bajo una lámpara justo encima. Si te inclinas sobre el libro justo debajo de la lámpara del techo, la sombra del teléfono y de tu mano cae justo sobre la página. No te pongas de espaldas a la lámpara: coloca el libro donde la luz le llegue de lado.
• Evita el sol directo. En una ventana un día soleado, una luz como la que pasa a través de una cortina fina es la más fácil de manejar, y el rojo de los sellos sale parecido a como lo ves. Bajo una luz cálida de bombilla, el rojo puede salir amarillento.
• Saca el kakioki de su funda para fotografiarlo. Si lo fotografías dentro de una funda o carpeta transparente, el reflejo de la superficie tapa las letras.

¿Qué ángulo y qué encuadre? Desde arriba, con la página llenando la pantalla

Deja el libro sobre una mesa plana y fotografíalo desde justo encima, con el teléfono paralelo a la página. Si lo fotografías en diagonal, la página se deforma en trapecio y las letras del fondo quedan pequeñas y aplastadas.

• Incluye las cuatro esquinas de la página. La fecha de la visita suele estar escrita cerca del borde de la página. Si salen las cuatro esquinas, la línea de la fecha no queda cortada.
• Poco margen: llena la pantalla. Cuanta más mesa sale alrededor, más pequeñas quedan las letras del goshuin. Algunas apps de registro reducen la foto al guardarla, y la app que desarrollo también la guarda reducida a unos 2048 px en el lado largo. Si la página llena la pantalla, los números kanji de la fecha se siguen leyendo después de reducirla.
• Enfoca la línea de la fecha. Toca suavemente la pantalla a la altura de la fecha y el enfoque se pone ahí. Las letras finas de la fecha se desenfocan con más facilidad que el nombre del santuario o templo, escrito en trazos grandes.
• No uses el zoom: acércate. Ampliar la imagen separando los dedos en la pantalla le quita calidad. Acerca el propio teléfono al libro.

¿Cómo fotografiar una doble página, un libro de acordeón o un kakioki?

Cuanto más distinta es la forma del goshuin, más ayuda tener decidido cómo fotografiarlo. Estos son los casos habituales, lo que suele pasar y qué hacer.

Cuántos registros y cuántas páginas cuenta un goshuin a doble página en tu registro está en el artículo sobre ordenar las fotos acumuladas, en la parte sobre cómo contar las dobles páginas y los varios goshuin de un mismo lugar. Por qué te dan un kakioki en papel y qué hacer con él después de recibirlo está en «¿Por qué te dieron el goshuin en un papel?».

Qué comprobar justo después de hacer la foto

Justo después de hacerla, amplía la foto y comprueba tres cosas: la línea de la fecha, las cuatro esquinas de la página y los reflejos. El momento más fácil para repetir una foto es ahora, mientras el libro sigue abierto delante de ti.

1. ¿Se lee la línea de la fecha? Amplía y comprueba que se leen la era y el año, y los números kanji del mes y del día. Si cuesta leer la cursiva del nombre de la era, te ayuda cómo distinguir las cinco eras y leer la fecha en números kanji.
2. ¿Salen las cuatro esquinas de la página? Comprueba que no se corta ninguna letra del borde.
3. ¿Hay reflejos o sombras sobre las letras? Comprueba que ninguna letra cae en una zona quemada en blanco o hundida en la oscuridad.

Si hiciste varias fotos del mismo goshuin, usa para el registro solo la que mejor se lea. Si usas las dos, el mismo goshuin se convierte en dos registros.

La foto de registro y la foto para redes sociales, por separado

La foto de registro existe para que se pueda leer, y la foto para redes sociales, para mostrarla, así que cada una pide una forma distinta de fotografiar. Si intentas que una foto cumpla las dos cosas, lo normal es que se quede a medias en ambas.

La de registro es la página entera, desde arriba, sin adornos. Para redes sociales el encuadre y el fondo son cosa tuya, pero antes comprueba qué indica el santuario o templo que te lo dio sobre publicarlo. Algunos piden que no se publique. Aunque se pueda publicar, conviene fijarse en la información del lugar donde se hizo la foto, que queda dentro de ella, y en las notas escritas a mano que hayan salido en la imagen. Qué quitar antes de mostrárselo a alguien está en otro artículo.

Cómo convertir en un registro las fotos que acumulaste

Fija la fecha de la visita de las fotos que hiciste y colócalas en orden de libro y página: así se convierten en el registro de un libro. Los pasos para despachar las fotos acumuladas en tres etapas —reunirlas, fijar la fecha de la visita y colocarlas en libros y páginas— están en «Fotos de goshuin acumuladas en el teléfono: cómo ordenarlas después en un registro».

La app que desarrollo, «Goshuin: registro de sellos», convierte esas tres etapas en operaciones. Eliges varias fotos de tu fototeca y se ordenan en una lista, cada una con su fecha de la foto como fecha de la visita inicial; corriges esa fecha mirando la fecha en era japonesa escrita en el goshuin, y las añades a un libro y a sus páginas. Si las fotografiaste como explica este artículo, la fecha inicial suele ser la correcta y te quedan menos por corregir. Qué pasa entre elegir las fotos y ver los registros en fila está escrito por orden en otro artículo.

El primer libro registra todos los goshuin que quieras sin ninguna compra, y las fotos importadas también se pueden añadir a un libro de una en una sin compra. El segundo libro y los siguientes, y añadir de una vez a un libro dos o más fotos importadas, vienen con el pago único de Registro completo. El precio es el que muestra la App Store. Lo que cubre la compra está en el apartado de precios.

Cuando las fotos que ya hiciste cuestan de leer

No fuerces una foto que no se lee: abre el libro y repítela. La fecha de la foto repetida será el día en que la repites, así que toma la fecha de la visita de la que está escrita en el goshuin.

Si vas a repetir un libro entero, fotografíalo en orden desde la primera página: así el orden de las fotos queda igual que el de las páginas del libro, y luego te ahorras ordenarlas. Los goshuin que no llevan fecha se pueden acotar con los pasos para rastrear la fecha de la visita con la fecha de la foto y con las fotos de alrededor.

Fotografiar y registrar son trabajos que haces después de la visita, para poder seguir más tarde lo que viviste ese día. El libro sigue siendo el origen del registro, así que, cuando termines de fotografiar, guárdalo otra vez con cuidado.