旅行途中御朱印帐写满了:三个选择,以及分成两本的记录怎么处理
旅程中途把御朱印帐用完时,有三个选择:在旅途中购买第 2 本、把手上这本翻过来用背面、领受预先书写的御朱印之后再贴上——三种都是寻常的用法,选哪一种都不算失了礼数。不过,已经写过的那一面的背面能不能写、有没有备着预先书写的御朱印,都交由各神社或寺院自行判断,所以在授与所问一声最稳妥。之后为难的不是纸,而是记录这一侧:一趟旅行分成两本御朱印帐和几张纸之后,只有参拜的先后不会留在纸上。
本文要点
- 选择有三个——在旅途中购买第 2 本、使用背面、领受预先书写的御朱印。三种都是寻常的用法
- 风琴折式的御朱印帐是把一张和纸折叠而成的,有正面一列和背面一列
- 风琴折的页面是两层和纸粘合而成,不易透墨,背面那一列本来也是用来写的
- 已经写过的那一面的背面能不能写,交由各神社或寺院自行判断
- 御朱印帐变成两本的那一刻,就在封面内侧写上连续编号和开始使用的日期
本文是“什么是御朱印?参拜之证的含义、它的由来,以及上面写着什么”的一部分。
本文只讲旅程中途把御朱印帐用完时的选择,以及分成两本的记录之后怎么回看。御朱印怎么领受、参拜有什么礼法,都不在本文范围内。
旅行途中御朱印帐写满了。该怎么办?
选择有三个,选哪一种都不算失了礼数:在旅途中购买第 2 本、把本子翻过来用背面、领受预先书写的御朱印。 这是当天当场就能定的事,不值得为它停下脚步。
真正费事的是之后。一趟旅行分成两本本子和几张纸,只有参拜的先后不会留在纸上。本文的篇幅,主要花在这一侧。
把三个选择并排看
| 选择 | 那天能得到什么 | 要留意什么 |
|---|---|---|
| 在旅途中购买第 2 本 | 马上就能请人书写的页面,以及留下了购买地的本子 | 尺寸可能和第 1 本不同。旅行的记录分成了两本 |
| 用手上这本的背面 | 不必多带东西,回程也还是一本 | 能不能写由各神社或寺院判断。也有人刻意不用背面 |
| 领受预先书写的御朱印 | 没有空页也能领 | 纸没有页码,先后只留在记忆里 |
在旅途中购买第 2 本
御朱印帐可以在神社或寺院的授与所(领取御朱印的窗口)购买,很多地方还备着自家图案的本子。日式杂货店和文具店也越来越多地在卖,所以离开大城市,也并非无处可寻。
想先定下来的是尺寸。御朱印帐的大小不止一种,光看封面挑,可能比包里那本第 1 本更大。不会因此就没人给你写,但放在架上不齐,页数也因本而异。
把本子翻过来用背面
这是一个手上明明有、却不容易想到的选择。知道本子是怎么做的,就会觉得理所当然;可刚开始用的时候,很难想到这一层。
风琴折式的御朱印帐不是把纸装订起来的。它是把一张和纸来回折叠而成的,两端装着厚封面。所以书写面有两列——正面的一列,以及把本子翻过来才出现的背面一列。背面并不是权宜之计。风琴折的页面是两层和纸粘合而成的,为的就是让一面的墨到不了另一面。
线装式的做法不同,是把薄纸装订起来的,所以只用一面的人更常见。无论哪种装订,都有人为了把纸留得干净而不用背面。没有哪一种才是对的。还剩多少面,御朱印帐的尺寸和页数由什么决定里写了数法。
已经写过的那一面的背面能不能写,交由各神社或寺院自行判断。这不是能拿出全国通行的规定来说的事,所以翻到那一页、在授与所问一声最稳妥。
领受预先书写的御朱印
很多神社或寺院会为书写的人不在的日子、或者人多的时期,备好写在另一张纸上的御朱印。本子写满、又还不想买第 2 本时,可以用这种形式领受那天的御朱印。
麻烦的不是纸本身,而是之后的整理。装进信封的那一张既没有页码,也看不出前后挨着的是哪一张,所以过几个月,就分不出一叠里哪一张在先了。预先书写的御朱印是怎样一种东西,以及怎样保存才能日后排得进去,另有一篇文章。
在旅馆只要 10 分钟,回家后要 1 小时
回家之前,请按顺序把两本的页面拍下来,预先书写的纸也按领受的顺序拍。 只有这件事,之后补不回来。因为它靠的不是纸上留着的信息,而是此刻还记得的事。
要让照片之后用得上,有三个条件。
- 每一枚御朱印拍一张,把写着的日期拍进画面。 为省事把跨页拍成一张,之后就没法只移动其中一枚。
- 当天就拍。 照片里会记下拍摄日期,在领受的当天拍,拍摄日期和参拜日期就是同一个值。等到旅行最后一天一起拍,所有的拍摄日期都会挤到最后那一天。
- 封面和封面内侧也拍。 那里是写连续编号和开始使用日期的地方,拍到了,就不必再去回想哪一本是第 1 本。
三条里只做一条的话,请选第二条。
坏掉的不是纸,而是记录
回来打开看,两本都没有任何问题。问题在于三样信息同时丢了,而且每一样都掩盖着另外两样的缺失。
- 是哪一本。 写了一半的本子从外面看不出区别,里面的御朱印也不会说出自己曾在哪一个封面之内。
- 是什么顺序。 在此之前,回答这个问题的是页码的顺序。分成两本和几张纸之后,页码的顺序只在本子内部回答。
- 是什么时候。 日期写在多数御朱印上,但写的是日本年号。手机的日历和照片的拍摄日期都是公历,所以要排序,就得把每一条都换算成公历。
在第三样上停下的人最多,不是因为难,而是因为重复。1 条不算什么,30 条就要一个晚上。而且还有弄错的陷阱。年号会在公历年的中途更换,所以不看年号、只按年的数字排,最早的那一枚御朱印会跑到队尾。御朱印上写的年号日期怎么读、顺序会在哪里乱,连同交界的一览另有一篇文章。
变成两本的那一刻,要往记录里补什么
本子按开始使用的日期顺序编上连续编号,页码在每一本里都从 1 开始。 这在回程的车上就能做,做了之后,日后能用的找法就多了。
在封面内侧写上连续编号和开始使用的日期。这样手上每一枚御朱印都有了“第几本的第几页”这样一组两段的地址。没有编号的两本,过一年就分不出来了。
即使有过按去处分开用两本的时期,这样保存也不会混。页码在本子内部是闭合的,所以同时在用也不会撞号。跨两本的时间先后,不看页码,按参拜日期排就知道。纸上的位置和时间,要当作两件事来保存,这是要点。本子变多时怎么编号,在记不清是第几本之前,按本保存记录里写得更细。
日后能问什么,取决于留下了什么
不只留参拜日期,还留本子和页码,是因为不同的问题需要不同的字段。
| 日后想问的事 | 必须留下的字段 |
|---|---|
| 这趟旅行按什么顺序参拜了哪些神社或寺院 | 每一枚御朱印的参拜日期 |
| 那一页上的御朱印是哪一枚 | 本子,以及本子里的页码 |
| 第 2 本是在哪里买的 | 购买的神社或寺院 |
| 每一本各是从什么时候到什么时候 | 本子,以及本子里的参拜日期 |
只留参拜日期,下面两个就答不上来。只留本子和页码,最上面那个就答不上来。变成两本,正是只留其中一种就不够用的那个分界。 整理工作本身按什么顺序做,汇总在把照片集中、定下参拜日期、放进本子和页码这三步里。
用我开发的 App 处理两本时
我开发的 App“御朱印记录簿”,正是为了记录这种情形而做的。 下面把能做的和不能做的并排写出来。
从照片图库一起选中多张照片,它们会以拍摄日期为参拜日期的初始值导入。参拜日期可以逐枚改,也可以选一段范围一起改,按御朱印上写的日本年号填。然后选一本御朱印帐,页码就会在那一本里编好。御朱印帐可以带上名称、购买的神社或寺院、开始使用的日期,还可以把这本里的一张照片设为封面。用神社或寺院的名称、读音、备注、日本年号的参拜日期与类型搜索,结果里会显示是在哪一本的第几页。
也有做不到的。页码不是从纸上读取的,而是按添加到御朱印帐的顺序编到末尾。 添加的顺序和纸上不同时,就用上移和下移来调整,但一次只能和相邻的那一页交换。跨页也算 1 页,所以在有跨页的本子里,它之后的页码会比在纸上数出来的页数小。没有填写用完日期的字段,也不在多台设备之间同步。
第 1 本无需购买,记录的数量也没有上限。要在 App 里创建第 2 本,需要买断的“记录簿完整版”。 也就是说,如果一趟旅行用完了 1 本、进了第 2 本,那购买就不是中途才出现的事,而是从一开始就成了前提。把已导入照片一张一张添加到御朱印帐无需购买,一次全部添加则包含在记录簿完整版中。价格请以 App Store 的显示为准。购买后可以使用的范围,整理在价格的说明里。
交由神社或寺院决定的事,和自己能决定的事
本文里的判断,有两个不是自己能决定的。背面能不能写、那天有没有备着预先书写的御朱印,都是各神社或寺院自行判断的事,各处不同。问一声并不失礼,而且除此以外没有别的确认办法。
其余都是自己能决定的,其中只有照片是急的。御朱印被看作参拜过的凭证,记录它,是为了日后还能回到那一天。旅行途中写满了一本,也说明这一趟走了很多地方。
常见问题
- 御朱印帐的背面可以用吗?
- 风琴折式的可以用,没有什么妨碍。风琴折的页面是两层和纸粘合而成的,墨不易透到另一面,背面那一列本来也是用来写的。线装式的做法不同,是把薄纸装订起来的,所以只用一面的人更常见。无论哪种装订,都有人为了把纸留得干净而不用背面。不过,已经写过的那一面的背面能不能写,交由各神社或寺院自行判断,所以请翻到那一页,在授与所问一声。
- 旅途中买的第 2 本,和第 1 本大小不一样。有妨碍吗?
- 在书写这件事上没有妨碍。御朱印帐的尺寸不止一种,在别的神社或寺院买的本子也能接着写。大小影响的是自己这一侧:放在架上不齐,请人跨页书写时的留白也会变。页数也因本而异,所以挑第 2 本之前先了解尺寸和装订方式,就能少犹豫。
- 本子写满了,那天没能请人书写。该怎么办?
- 请问一声有没有备着预先书写的御朱印。很多神社或寺院会为书写的人不在的日子、或者人多的时期,备好写在另一张纸上的御朱印。备不备是各神社或寺院自行判断的事。领到的那张纸没有页码,所以请当天就把在哪里领的留在记录这一侧。
- 手上有两本写了一半的本子,按去处分开用。记录要怎么分?
- 本子按开始使用的日期顺序编上连续编号,页码在每一本里都从 1 开始。即使同时在用,页码在本子内部是闭合的,所以不会混。跨两本的时间先后,不看页码,按参拜日期排就知道。页码的顺序和参拜日期的顺序对不上,也不需要改写其中任何一个。纸上的位置和时间,当作两件事来保存。
- 旅行回来之后,两本的照片怎么汇成一份清单?
- 分成三步,按顺序做。把照片集中到一处、从御朱印上写的日期定下参拜日期、放进本子和页码——就是这个顺序。先排好再改日期,顺序会再乱一次,所以先把日期定下来。读日本年号的日期是第二步,所以留到不着急的时候再做。