Goshuin defteriniz seyahatin ortasında dolduğunda üç seçenek ve iki deftere bölünen kaydı toparlamak

Bu yazı yalnızca iki şeyi ele alıyor: goshuin defteriniz yolculuğun ortasında bittiğinde önünüzdeki seçenekler ve iki deftere bölünen kaydı sonradan nasıl yeniden okuyacağınız. Goshuinin nasıl isteneceğine ve ziyaretin görgü kurallarına girmiyor.

Goshuin defterim seyahatin ortasında doldu. Ne yapmalıyım?

Üç seçeneğiniz var ve hangisini seçerseniz seçin görgü kurallarının dışına çıkmış olmazsınız: gittiğiniz yerde ikinci bir defter almak, defteri ters çevirip arka yüzünü kullanmak ya da önceden yazılmış bir goshuin almak. Bu, o gün orada karar verebileceğiniz bir şeydir; tereddüt edip durmanıza değmez.

Asıl yük bundan sonra gelir. Tek bir seyahat iki deftere ve birkaç kâğıda bölünür ve kâğıdın üzerinde yalnızca ziyaret sırası kalmaz. Bu yazının satırlarının çoğu o tarafa ayrılmış.

Üç seçenek yan yana

Gittiğiniz yerde ikinci defteri almak

Goshuin defterleri tapınakların goshuin verilen gişelerinde satılır ve pek çok tapınak kendi motifini taşıyan defterler hazırlar. Geleneksel Japon eşyaları satan dükkânlarda ve kırtasiyelerde de giderek daha sık bulunuyor; büyük bir şehirden uzakta olsanız bile çaresiz kalmazsınız.

Önceden karar vermeniz gereken şey boyuttur. Goshuin defterlerinin tek bir ölçüsü yoktur; kapağına bakarak seçtiğiniz defter, çantanızdaki birinci defterden büyük çıkabilir. Bu yüzden goshuin yazılmaz olmaz, ama rafta yan yana düzgün durmazlar ve sayfa sayısı da defterden deftere değişir.

Defteri ters çevirip arka yüzünü kullanmak

Elinizde olduğunu fark etmesi zor bir seçenektir. Defterin nasıl yapıldığını bilince çok doğal gelir, ama kullanmaya yeni başlamışken insanın aklına gelmez.

Akordeon tipi goshuin defteri, kâğıtların bir araya dikilmesiyle yapılmaz. Tek bir washi kâğıdının ileri geri katlanmasıyla yapılır ve iki ucunda kalın kapaklar vardır. Bu yüzden iki yüz dizisi vardır: ön yüz dizisi ve defteri ters çevirdiğinizde ortaya çıkan arka yüz dizisi. Arka yüz geçici bir çare değildir. Akordeon tipi defterin sayfaları iki kat washinin birbirine yapıştırılmasıyla yapılır ve bir yüzün mürekkebi öteki yüze geçmesin diye böyle tasarlanmıştır.

Dikişli, geleneksel ciltli defterler farklı yapılır; ince kâğıtların bir araya dikilmesinden oluştukları için bunları yalnızca tek yüzüyle kullananlar daha çoktur. Hangi cilt türü olursa olsun, sayfaları temiz tutmak için arka yüzü kullanmamayı seçenler de vardır. Hangisinin doğru olduğu diye bir şey yoktur. Kaç yüzünüzün kaldığını nasıl sayacağınızı goshuin defterinin boyunu ve sayfa sayısını neyin belirlediğini anlatan yazıda gösterdim.

Arkası zaten yazılmış bir sayfaya yazılıp yazılmayacağı her tapınağın kendi kararına bırakılmıştır. Ülke genelinde geçerli bir kurala dayandırabileceğiniz bir konu olmadığından, en sağlamı o sayfayı açıp goshuin verilen gişede sormaktır.

Önceden yazılmış goshuin almak

Pek çok tapınak, yazacak kişinin bulunamadığı günler ya da kalabalık dönemler için ayrı bir kâğıda yazılmış goshuinler hazırlar. Defteriniz doluysa ve ikinci defteri henüz almak istemiyorsanız, o günün goshuinini bu biçimde alabilirsiniz.

Zahmetli olan kâğıdın kendisi değil, sonraki düzenlemedir. Bir zarfa konmuş tek bir kâğıdın ne sayfa numarası ne de önünde arkasında bir komşusu olur; birkaç ay geçince destedeki kâğıtlardan hangisinin önce geldiğini bilemezsiniz. Önceden yazılmış goshuinin ne olduğunu ve onu sonradan sıraya koyabileceğiniz biçimde nasıl saklayacağınızı ayrı bir yazıda anlattım.

Otelde 10 dakika, döndükten sonra 1 saat

Dönmeden önce iki defterin sayfalarını sırayla, önceden yazılmış kâğıtları da aldığınız sırayla fotoğraflayın. Sonradan telafi edilemeyen tek iş budur; çünkü kâğıtta kalan bilgiye değil, şu anda hatırladıklarınıza dayanır.

Fotoğrafın sonradan işe yaraması için üç koşul var.

1. Her goshuin için bir fotoğraf çekin ve yazılı tarihi kadraja alın. İki sayfalık açılımı tek fotoğrafla geçerseniz, ikisinden yalnızca birini sonradan taşıyamazsınız.
2. Aynı gün çekin. Fotoğrafa çekim tarihi kaydedilir; goshuini aldığınız gün çekerseniz çekim tarihi ile ziyaret tarihi aynı değer olur. Seyahatin sonunda hepsini birden çekerseniz, bütün fotoğrafların çekim tarihi son güne yığılır.
3. Kapağı ve iç kapağı da çekin. Sıra numarasını ve kullanmaya başladığınız tarihi yazdığınız yer burasıdır; bu kısım fotoğrafta görünüyorsa hangisinin birinci defter olduğunu hatırlamaya çalışmanız gerekmez.

Üçünden yalnızca birini yapacaksanız, ikincisini seçin.

Bozulan kâğıt değil, kayıttır

Döndüğünüzde defterleri açarsınız ve ikisinde de hiçbir sorun yoktur. Sorun, üç bilginin aynı anda kaybolmuş olması ve üstelik her birinin ötekilerin eksikliğini gizlemesidir.

• Hangi defter. Yarısına kadar kullanılmış defterler dışarıdan ayırt edilmez ve içindeki goshuinler hangi kapağın arasında durduklarını söylemez.
• Hangi sıra. O zamana kadar bunu sayfa sırası yanıtlıyordu. İki deftere ve birkaç kâğıda bölününce sayfa sırası yalnızca defterin kendi içindeki sırayı yanıtlar.
• Ne zaman. Tarih çoğu goshuinde yazılıdır, ama Japon takvimiyle, yani dönem adı ve o dönemin yılıyla. Telefonun takvimi de fotoğrafların çekim tarihi de Batı takvimindedir; sıralamak için bütün kayıtları Batı takvimine çevirmeniz gerekir.

En çok üçüncüsünde takılınır; zor olduğu için değil, tekrar tekrar yapıldığı için. Tek bir kayıt için sorun değildir, 30 kayıt bir akşamınızı alır. Üstelik bir karıştırma tuzağı da vardır. Dönem, Batı takvimindeki bir yılın ortasında değişebildiğinden, dönemi yok sayıp yalnızca yıl sayısına göre sıralarsanız en eski goshuin listenin sonuna düşer. Goshuinde yazan dönem tarihini nasıl okuyacağınızı ve sıralamanın nerede bozulduğunu dönem sınırlarının listesiyle birlikte ayrı bir yazıda topladım.

Defter sayısı ikiye çıktığı anda kayda eklenecekler

Defterlere kullanmaya başladığınız tarih sırasıyla bir sıra numarası verin, sayfa numaralarını da her defterde 1’den başlatın. Dönüş yolunda trende bile yapabileceğiniz bir iştir ve yaparsanız bundan sonra arama yollarınız çoğalır.

İç kapağa sıra numarasını ve kullanmaya başladığınız tarihi yazın. Böylece elinizdeki her goshuinin “kaçıncı defterin kaçıncı sayfası” diye iki parçalı bir adresi olur. Numara verilmemiş iki defter, bir yıl sonra birbirinden ayırt edilemez.

Gittiğiniz yere göre iki defteri dönüşümlü kullandığınız bir dönem olsa bile, bu tutma biçimiyle birbirine karışmazlar. Sayfa numaraları kendi defterinin içinde kaldığından, ikisini aynı dönemde kullanmış olsanız bile numaralar çakışmaz. İki deftere yayılan zaman sırasını sayfalara göre değil, ziyaret tarihine göre dizerek görürsünüz. İşin özü, kâğıt üzerindeki yeri ve zamanı ayrı şeyler olarak tutmaktır. Defter sayısı arttıkça numaraların nasıl verileceğini kaçıncı defterde olduğunuzu unutmadan önce her defter için ayrı kayıt tutmak yazısında ayrıntılı anlattım.

Sonradan neyi sorabileceğiniz, neyi sakladığınıza bağlıdır

Yalnızca ziyaret tarihini değil defteri ve sayfayı da saklamanızın nedeni, her sorunun farklı alanlara ihtiyaç duymasıdır.

Yalnızca ziyaret tarihini saklarsanız alttaki iki soru yanıtsız kalır. Yalnızca defteri ve sayfayı saklarsanız en üstteki soru yanıtsız kalır. Defter sayısının ikiye çıkması, ikisinden yalnızca birinin yetmediği sınırdır. Düzenlemenin kendi sırasını fotoğrafları toplamak, ziyaret tarihini kesinleştirmek, defter ve sayfalara dizmek olmak üzere üç aşama olarak ayrı bir yazıda topladım.

Geliştirdiğim uygulamada iki defter

“Goshuin Defteri” tam da bu durumu kaydetmek için yaptığım bir uygulamadır. Neleri yapıp neleri yapmadığını sırayla yazıyorum.

Fotoğraf kitaplığınızdan birkaç fotoğraf seçtiğinizde, çekim tarihi ziyaret tarihinin başlangıç değeri olarak içe aktarılır. Ziyaret tarihini her goshuin için tek tek ya da bir aralığı birlikte, goshuinde yazan Japon takvimiyle düzeltebilirsiniz. Ardından bir defter seçtiğinizde sayfa numaraları o defterin içinde verilir. Deftere bir ad, alındığı tapınak ve başlangıç tarihi verebilir, o defterdeki fotoğraflardan birini kapak yapabilirsiniz. Tapınak adı, okunuşu, not, Japon takvimindeki ziyaret tarihi ya da türe göre aradığınızda, sonuçlarda her goshuinin hangi defterin kaçıncı sayfasında olduğu görünür.

Yapamadığı şeyler de var. Sayfa numaraları kâğıttan okunmaz; deftere eklediğiniz sırayla sona verilir. Kâğıttakinden farklı bir sırayla eklediyseniz “Yukarı” ve “Aşağı” ile yeniden dizersiniz, ama tek bir hamlede yalnızca yanındakiyle yer değiştirir. İki sayfaya yayılan goshuin de tek sayfa sayıldığından, böyle bir goshuin bulunan defterde ondan sonraki numaralar kâğıtta saydığınız sayfadan küçük olur. Defteri bitirdiğiniz tarihi girecek bir alan yoktur ve birden çok aygıt arasında eşitleme yapmaz.

Birinci defteri satın alma gerekmeden, kayıt sayısında sınır olmadan kullanabilirsiniz. Uygulamada ikinci bir defter oluşturmak için tek seferlik “Tam Kayıt Defteri” satın alımı gerekir. Yani tek bir seyahatte bir defteri bitirip ikinciye geçtiyseniz, satın alma yolun ortasında karşınıza çıkan bir şey değil, baştan hesaba katmanız gereken bir şeydir. İçe aktarılan fotoğrafları tek tek deftere eklemek satın alma gerektirmez; hepsini birlikte ekleme işlemi Tam Kayıt Defteri’ne dahildir. Güncel fiyat App Store’da gösterilir. Satın almayla açılan özellikleri fiyat bölümünde topladım.

Tapınağa bırakılanlar, sizin karar verebilecekleriniz

Bu yazıdaki kararlardan ikisini siz veremezsiniz. Arka yüze yazılıp yazılmayacağı ve önceden yazılmış goshuin bulunup bulunmadığı her tapınağın kendi kararıdır ve yerden yere değişir. Sormak kabalık değildir; öğrenmenin başka yolu yoktur.

Geri kalanına siz karar verebilirsiniz ve acele etmeniz gereken tek şey fotoğraflardır. Goshuin bir ziyaretin kanıtı olarak kabul edilir; onu kaydetmenin amacı, o güne sonradan geri dönebilmektir. Bir defterin seyahatin ortasında dolması, o seyahatte bolca yol yürüdüğünüzün de işaretidir.