Ao imprimir o registro dos seus goshuins: o que vai para o papel e o que fica de fora

Este artigo trata apenas de o que pôr e o que não pôr no papel ao imprimir o registro dos seus goshuins, e em que unidade agrupá-lo. Não entra na escolha da impressora ou do papel nem na conservação do caderno de goshuins em si.

Ao imprimir o registro dos seus goshuins, o que pôr no papel?

Com quatro coisas — data da visita (na era japonesa e no calendário gregoriano), nome do templo ou santuário, caderno e página, e a foto do goshuin —, só o papel já basta para conferir com o caderno de goshuins em mãos. O que em um registro na tela se compensa com busca e ordenação, no papel não se compensa. A ordem das linhas e o caminho até o original precisam estar completos dentro do próprio papel.

Antes de passar para o papel, como pensar o registro em forma de lista está em outro artigo. Aqui, vemos o que levar e o que deixar, e como agrupar, ao passar dessa lista para o papel.

A era japonesa e o calendário gregoriano vão juntos porque o papel não troca a exibição como a tela, e, com só um deles, você precisa converter de cabeça a cada leitura. Ao conferir olhando o goshuin, a era japonesa é mais rápida; ao cruzar com outros registros, o calendário gregoriano é mais rápido. Por que a data do goshuin é escrita na era japonesa, e um exemplo de como a ordem se quebra na passagem de uma era para a outra, estão em como guardar a era japonesa e o calendário gregoriano no registro.

De que tamanho pôr as fotos?

Se o papel serve para distinguir, elas podem ser pequenas; se serve para apreciar, use uma página por registro. Com 6 registros em uma folha A4, em 2 colunas e 3 fileiras, descontadas as linhas da data e do nome, cada foto fica com cerca de 7 cm de altura. Basta para distinguir o nome e a data escritos a pincel, mas fica pequena para ver o traço do pincel ou os detalhes do selo vermelho.

Com uma página por registro, um caderno de goshuins de 40 registros dá 40 folhas. Com 6 por folha, cabe em 7. Usando fotos grandes no papel que vai para a família ou para o álbum e pequenas no que fica à mão para conferir, dá para conter o número de folhas.

Uma cópia por caderno ou agrupar por ano?

Para abrir ao lado do caderno de goshuins e conferir, por caderno; para relembrar o ano ou entregar à família, por ano. As duas formas têm pontos fracos, então vale compará-las lado a lado.

Seja qual for a escolha, para reimprimir menos, imprima a partir das unidades que não se mexem mais. Mesmo um caderno terminado ou um ano que já passou continua crescendo se você ainda está passando para o registro as fotos acumuladas, então imprima primeiro os que já têm todos os registros feitos. Imprimindo um caderno em uso ou o ano corrente, o papel envelhece a cada visita.

Se agrupar por caderno, escreva na primeira folha a primeira e a última data da visita daquele caderno. Mesmo que as visitas do mesmo ano estejam espalhadas por várias cópias, dá para achar “em qual caderno está a primavera de 2023” olhando só a primeira folha de cada uma.

Se agrupar por ano, também não tire as colunas de caderno e página. Elas são o único caminho do papel do ano até o original no caderno de goshuins.

Ou seja, seja qual for a forma de agrupar, antes de imprimir o registro original precisa ter “qual caderno, qual página”. Um álbum de fotos que só segue a ordem em que elas foram tiradas não consegue imprimir essa coluna.

O que é melhor não pôr no papel?

É melhor deixar fora do papel três coisas: as notas para uso próprio, as informações que revelam onde você mora e uma sequência de templos e santuários do seu bairro. Um papel que saiu das suas mãos não deixa você escolher quem vai vê-lo, e depois não dá para apagar só uma parte dele.

• As notas para uso próprio. É comum elas trazerem o nome de quem foi com você, como você estava de saúde e outras coisas escritas pensando que ficariam só na tela.
• As informações que revelam onde você mora. A coluna de localização de uma tabela feita por você, ou o nome e o endereço de uma correspondência que apareceu no fundo de uma foto tirada em casa.
• Uma sequência de templos e santuários do seu bairro. Dezenas de visitas ao mesmo templo ou santuário, uma atrás da outra, revelam a região onde você vive, mesmo sem nenhum endereço escrito.

Como ampliar o que tirar conforme a pessoa a quem você entrega, e como conferir o local de captura que fica gravado na foto está em outro artigo, que trata do que fazer antes de entregar o registro a alguém, no papel ou não.

Posso imprimir as fotos dos próprios goshuins?

Imprimir para você ou a sua família verem em casa e publicar ou distribuir esse papel são coisas diferentes, então vale pensar nelas separadamente. A visão sobre fotografar goshuins e mostrá-los a outras pessoas varia de templo para templo e de santuário para santuário, e há lugares que pedem para não publicar as imagens. Mesmo com um papel impresso para ver em casa, usos como expor, distribuir para muita gente ou aproveitar em outro material impresso devem esperar até você conferir as orientações do templo ou santuário; na dúvida, o mais seguro é não fazer. Como conferir nas orientações de cada templo ou santuário o que vale para fotografar e publicar está em outro artigo.

Se eu corrigir o registro depois de imprimir, o que acontece com o papel?

O papel é uma cópia do dia em que foi impresso, então, no momento em que você corrige o registro, o papel fica desatualizado. Anotando em um canto, a cada impressão, o número da edição e a data em que o papel foi feito, você distingue qual é o mais novo, por mais folhas que tenha à mão.

Pode ser curto. Basta mostrar qual cópia, qual impressão e quando foi feita, como em “Caderno 2 · 2ª edição · feita em 2026-09-17”. Quando imprimir uma nova edição, descarte a antiga ou escreva “edição antiga” na capa e guarde à parte.

As correções mais comuns são três: a data da visita, por erro de leitura da era japonesa; variações na forma de escrever o mesmo templo ou santuário; e a reordenação das páginas. Se corrigir o papel à mão, faça a mesma correção no registro original. Se corrigir só o papel, o erro antigo volta na próxima impressão. A base é sempre o registro; o papel é a cópia dele.

No app que eu desenvolvo

No app que eu desenvolvo, o “Acervo de Goshuins”, a exportação em PDF, que vem com o Acervo Completo de pagamento único, é a base para imprimir. O PDF é um arquivo por caderno, e, se houver goshuins que não estão em nenhum caderno, eles vão para um arquivo à parte.

Um PDF traz:

• O nome do caderno e um título para cada número de página (para os goshuins que estão no caderno)
• A foto de cada goshuin (uma cópia reduzida para cerca de 800px no lado maior na hora da exportação)
• A data da visita na era japonesa e no calendário gregoriano
• O nome do templo ou santuário
• A nota
• No fim, a data em que o PDF foi criado

A leitura do nome do templo ou santuário e a posição marcada no mapa não aparecem. Por outro lado, a nota aparece. Não há um ajuste para exportar deixando só a nota de fora, então confira o conteúdo das notas antes de transformar o PDF em papel para a família. A data de criação vai no PDF, mas o número da edição não, então, se precisar, escreva-o no papel impresso. As fotos são cópias de cerca de 800px no lado maior, então, muito ampliadas na impressão, ficam granuladas.

Não há exportação agrupada por ano. Para ter o papel por ano, o caminho é abrir em uma planilha a exportação em CSV, que também faz parte do Acervo Completo, filtrar pela coluna da data da visita (calendário gregoriano) e imprimir. O CSV traz o nome do templo ou santuário, a data da visita (na era japonesa e no calendário gregoriano), caderno e página, a nota e outros campos, um registro por linha, mas não inclui as fotos em si, então o papel por ano impresso desse jeito é uma lista sem fotos. Todas as colunas do CSV podem ser conferidas em o que entra no PDF, no CSV e no backup.

Os registros do primeiro caderno não exigem compra e não têm limite, mas a exportação em PDF e CSV é um recurso do Acervo Completo. O preço é o que a App Store mostra. O que a compra libera está reunido na seção de preços. O backup para a troca de celular (o arquivo criptografado com frase-senha) pode ser feito sem comprar, mas não é feito para ler, então não serve para imprimir.