गोशुइन बही

गोशुइन के रिकॉर्ड प्रिंट करते समय काग़ज़ पर क्या छापें, और क्या नहीं

काग़ज़ पर चार बातें छापें: दर्शन की तारीख़ जापानी युग और पश्चिमी कैलेंडर दोनों में, मंदिर का नाम, कौन-सी पुस्तिका का कौन-सा पेज, और इतनी बड़ी तस्वीर कि गोशुइन पहचाने जा सकें। अपने लिए लिखे नोट, और ऐसी जानकारी जिससे आपके घर की जगह पता चले (मैप पर लगी जगह, तस्वीर की पृष्ठभूमि में दिखता किसी चिट्ठी पर लिखा पता वग़ैरह), हटा दें, क्योंकि हाथ से निकल चुके काग़ज़ से वे मिटाई नहीं जा सकतीं। काग़ज़ उस दिन की कॉपी है जिस दिन छापा गया, इसलिए कोने में “पुस्तिका 2, संस्करण 2, 2026-09-17 को बनाया” की तरह संस्करण और बनाने की तारीख़ लिख दें; तब रिकॉर्ड सुधारने के बाद भी नया और पुराना काग़ज़ पहचाना जा सकता है।

प्रकाशित: · लेखक: 友田 陽大 (गोशुइन बही के डेवलपर)

इस लेख की मुख्य बातें

  • काग़ज़ पर चार बातें छापें: दर्शन की तारीख़ (जापानी युग और पश्चिमी कैलेंडर), मंदिर का नाम, पुस्तिका और पेज, और तस्वीर
  • अपने लिए लिखे नोट, और घर की जगह बताने वाली जानकारी काग़ज़ पर न छापें
  • गोशुइन पुस्तिका से मिलान करना हो, तो हर पुस्तिका के हिसाब से छापें; साल को याद करना हो या परिवार को देना हो, तो हर साल के हिसाब से
  • बार-बार छापने से बचने के लिए पहले वह इकाई छापें जिसमें अब रिकॉर्ड नहीं बढ़ेंगे, जैसे वह पुस्तिका या साल जिसके सारे रिकॉर्ड भरे जा चुके हों
  • काग़ज़ उस दिन की कॉपी है जिस दिन छापा गया, इसलिए उस पर संस्करण-क्रमांक और बनाने की तारीख़ लिखें

यह लेख सिर्फ़ इस बारे में है कि गोशुइन के रिकॉर्ड काग़ज़ पर निकालते समय क्या छापें, क्या न छापें, और किस इकाई में समेटें। प्रिंटर या काग़ज़ कैसे चुनें, और गोशुइन पुस्तिका ख़ुद कैसे सँभालकर रखें, इन बातों में यह लेख नहीं जाता।

गोशुइन के रिकॉर्ड प्रिंट करते समय काग़ज़ पर क्या छापें?

दर्शन की तारीख़ (जापानी युग और पश्चिमी कैलेंडर दोनों), मंदिर का नाम, कौन-सी पुस्तिका का कौन-सा पेज, और गोशुइन की तस्वीर — ये चार बातें छापें, तो सिर्फ़ काग़ज़ से असली गोशुइन पुस्तिका का मिलान हो जाता है। स्क्रीन पर रिकॉर्ड की जो कमी खोज या क्रम बदलने से पूरी हो जाती है, वह काग़ज़ पर पूरी नहीं होती। पंक्तियों का क्रम और असली गोशुइन तक पहुँचने का रास्ता, दोनों काग़ज़ के भीतर ही पूरे होने चाहिए।

काग़ज़ पर निकालने से पहले की बात, यानी रिकॉर्ड को सूची के रूप में रखने की सोच, एक अलग लेख में है। यहाँ यह देखते हैं कि उस सूची से काग़ज़ पर ले जाते समय क्या रखें, क्या छोड़ें, और कैसे समेटें।

छापने की बात काग़ज़ पर उसका काम लिखने का उदाहरण
दर्शन की तारीख़ (जापानी युग) गोशुइन पर लिखी तारीख़ से मिलान करना रेइवा 6, महीना 5, दिन 3
दर्शन की तारीख़ (पश्चिमी कैलेंडर) दर्शन के क्रम में लगाना। डायरी या तस्वीरों की तारीख़ से मिलाना 2024-05-03
मंदिर का नाम और उच्चारण ढूँढ़ने का सहारा। उच्चारण हो, तो परिवार भी पढ़ सकता है रेइमेइ-जी (Reimei-ji)
पुस्तिका और पेज काग़ज़ से असली गोशुइन पुस्तिका तक पहुँचना पुस्तिका 2, पेज 14
तस्वीर पहचानना कि कौन-सा गोशुइन है अगले हिस्से में

जापानी युग और पश्चिमी कैलेंडर दोनों इसलिए छापें कि काग़ज़ पर स्क्रीन की तरह एक से दूसरे पर नहीं जा सकते; एक ही हो, तो हर बार पढ़ते समय मन में बदलना पड़ता है। गोशुइन सामने रखकर जाँचते समय जापानी युग जल्दी काम आता है, और दूसरे रिकॉर्ड से मिलाते समय पश्चिमी कैलेंडर। गोशुइन पर तारीख़ जापानी युग में क्यों लिखी जाती है, और युग बदलने पर क्रम कैसे बिगड़ता है, इसके उदाहरण रिकॉर्ड में जापानी युग और पश्चिमी कैलेंडर की तारीख़ कैसे रखें में लिखे हैं।

तस्वीर कितनी बड़ी छापें?

पहचानने के लिए बना काग़ज़ हो, तो छोटी तस्वीर काफ़ी है; निहारने के लिए बना हो, तो एक गोशुइन को एक पूरा पन्ना दें। A4 के पन्ने पर 2 कॉलम और 3 पंक्तियों में 6 गोशुइन लगाएँ, तो तारीख़ और मंदिर के नाम की पंक्तियाँ छोड़कर हर तस्वीर लगभग 7cm ऊँची बनती है। मंदिर के नाम या तारीख़ की स्याही वाली लिखावट पहचानने के लिए इतना काफ़ी है, पर ब्रश की चाल या लाल मुहर की बारीकी देखने के लिए छोटी पड़ती है।

एक गोशुइन को एक पन्ना दें, तो 40 गोशुइन वाली एक पुस्तिका के 40 पन्ने बनते हैं। एक पन्ने पर 6 लगाएँ, तो 7 पन्नों में आ जाते हैं। परिवार को देने वाला या एल्बम में लगाने वाला काग़ज़ बड़ा, और पास रखकर मिलान करने वाला छोटा, ऐसे बाँट लें, तो पन्नों की गिनती काबू में रहती है।

हर पुस्तिका का एक प्रिंट, या हर साल का?

गोशुइन पुस्तिका के साथ रखकर मिलान करना हो, तो हर पुस्तिका के हिसाब से; साल भर को याद करना हो या परिवार को देना हो, तो हर साल के हिसाब से। दोनों की कुछ कमज़ोरियाँ हैं, इसलिए साथ रखकर तुलना करते हैं।

समेटने का तरीक़ा किस काम के लिए ठीक कमज़ोरी
हर पुस्तिका का एक प्रिंट गोशुइन पुस्तिका के साथ खोलकर पेज से पेज मिलाना एक ही साल के दर्शन कई प्रिंट में बँट जाते हैं। चालू पुस्तिका में छापने के बाद पेज बढ़ जाते हैं
हर साल का एक प्रिंट उस साल जिन मंदिरों में गए, उन्हें याद करना। साल के आख़िर में परिवार को देना पुस्तिका और पेज न छापें, तो असली गोशुइन तक नहीं पहुँच सकते। साल की सीमा पार करके चली पुस्तिका दो प्रिंट में बँट जाती है

जो भी चुनें, बार-बार छापने से बचने के लिए वह इकाई छापें जो अब नहीं बदलेगी। पूरी हो चुकी पुस्तिका हो या बीत चुका साल, अगर जमा तस्वीरें अभी रिकॉर्ड में डाली जा रही हैं, तो गिनती बढ़ेगी; इसलिए पहले वे छापें जिनके रिकॉर्ड पूरे भरे जा चुके हों। चालू पुस्तिका या इस साल का प्रिंट करें, तो हर दर्शन के साथ काग़ज़ पुराना होता जाता है।

हर पुस्तिका के हिसाब से समेटें, तो पहले पन्ने पर उस पुस्तिका की पहली और आख़िरी दर्शन तारीख़ लिख दें। तब एक ही साल के दर्शन कितने भी प्रिंट में बँटे हों, “2023 का वसंत किस पुस्तिका में है”, यह हर प्रिंट का पहला पन्ना देखकर ही ढूँढ़ सकते हैं।

हर साल के हिसाब से समेटें, तब भी पुस्तिका और पेज का कॉलम न हटाएँ। साल वाले काग़ज़ से असली गोशुइन पुस्तिका तक पहुँचने का यही एक रास्ता है।

यानी दोनों में से किसी भी तरीक़े में, छापने से पहले असली रिकॉर्ड में “कौन-सी पुस्तिका का कौन-सा पेज” भरा होना चाहिए। जो फ़ोटो एल्बम सिर्फ़ खींचने के क्रम में लगा है, उससे यह कॉलम नहीं छापा जा सकता।

काग़ज़ पर क्या न छापें?

तीन बातें न छापें: अपने लिए लिखे नोट, घर की जगह बताने वाली जानकारी, और आस-पास के मंदिरों की लगातार लंबी कतार। हाथ से निकला काग़ज़ किसकी नज़र में पड़ेगा, यह आप नहीं चुन सकते, और बाद में उसका कोई हिस्सा मिटा भी नहीं सकते।

  • अपने लिए लिखे नोट। साथ गए लोगों के नाम या उस दिन तबीयत कैसी थी, ऐसी बातें अक्सर आ जाती हैं जो यह सोचकर लिखी थीं कि स्क्रीन पर ही रहेंगी।
  • घर की जगह बताने वाली जानकारी। अपनी बनाई तालिका में जगह का कॉलम, या घर पर खींची तस्वीर की पृष्ठभूमि में दिखती डाक पर लिखा पता।
  • आस-पास के मंदिरों की लगातार कतार। एक ही मंदिर के दर्जनों दर्शन एक के बाद एक दिखें, तो पता न लिखा हो, तब भी पता चल जाता है कि आप किस इलाक़े में रहते हैं।

जिसे देना है उसके हिसाब से हटाने का दायरा बढ़ाने की सोच, और तस्वीर में दर्ज खींचने की जगह कैसे जाँचें, यह सिर्फ़ काग़ज़ की नहीं, किसी को भी रिकॉर्ड देने से पहले की बात है, इसलिए एक अलग लेख में है।

क्या गोशुइन की तस्वीरें ही काग़ज़ पर छाप सकते हैं?

अपने या परिवार के देखने के लिए छापना, और उस काग़ज़ को सार्वजनिक करना या बाँटना, दो अलग बातें हैं, इसलिए इन्हें अलग-अलग सोचें। गोशुइन की तस्वीर खींचने या उसे दूसरों को दिखाने को लेकर हर मंदिर की सोच अलग होती है, और कुछ मंदिर तस्वीरें प्रकाशित न करने को कहते भी हैं। देखने के लिए छापा गया काग़ज़ भी अगर कहीं टाँगना हो, बहुत लोगों में बाँटना हो या किसी और छपी सामग्री में इस्तेमाल करना हो, तो पहले मंदिर की सूचना जाँच लें; पता न चले, तो न करने की तरफ़ झुकना ही पक्का है। तस्वीर खींचने और प्रकाशित करने के बारे में हर मंदिर की सूचना कैसे जाँचें, यह भी एक अलग लेख में लिखा है।

छापने के बाद रिकॉर्ड सुधारें, तो काग़ज़ का क्या होगा?

काग़ज़ उस दिन की कॉपी है जिस दिन छापा गया, इसलिए जैसे ही रिकॉर्ड सुधारें, काग़ज़ पुराना हो जाता है। हर बार छापते समय काग़ज़ के कोने में संस्करण-क्रमांक और बनाने की तारीख़ लिख दें, तो हाथ में कितने भी पन्ने हों, पहचान सकते हैं कि कौन-सा ताज़ा है।

लिखना छोटा ही रखें। “पुस्तिका 2, संस्करण 2, 2026-09-17 को बनाया” की तरह, कौन-सा प्रिंट, कौन-सी बार, और कब बना, इतना पता चल जाए तो काफ़ी है। नया संस्करण छापें, तो पुराना हटा दें, या उसके पहले पन्ने पर “पुराना संस्करण” लिखकर अलग रख दें।

सुधार ज़्यादातर तीन जगह निकलते हैं: जापानी युग ग़लत पढ़ने से दर्शन की तारीख़, एक ही मंदिर का नाम अलग-अलग तरह से लिखा जाना, और पेजों का क्रम बदलना। काग़ज़ पर हाथ से लिखकर सुधारा हो, तो वही सुधार असली रिकॉर्ड में भी करें। सिर्फ़ काग़ज़ सुधारें, तो अगली बार छापने पर पुरानी ग़लती लौट आती है। आधार हमेशा रिकॉर्ड है, और काग़ज़ उसकी कॉपी।

मेरे बनाए ऐप में

मेरे बनाए ऐप “गोशुइन बही” में, एक बार की ख़रीद “पूरी बही” के साथ मिलने वाला PDF एक्सपोर्ट ही काग़ज़ पर छापने का आधार है। PDF हर पुस्तिका की एक फ़ाइल होती है, और जो गोशुइन अभी किसी पुस्तिका में नहीं जोड़े गए, उनकी एक अलग फ़ाइल बनती है।

एक PDF में ये चीज़ें आती हैं।

  • पुस्तिका का नाम, और हर पेज नंबर का शीर्षक (पुस्तिका में जोड़े गए गोशुइन के लिए)
  • गोशुइन की तस्वीर (एक्सपोर्ट के समय लंबी भुजा पर लगभग 800px तक छोटी की गई कॉपी)
  • जापानी युग और पश्चिमी कैलेंडर में दर्शन की तारीख़
  • मंदिर का नाम
  • नोट
  • आख़िर में, PDF बनने की तारीख़

मंदिर के नाम का उच्चारण, और मैप पर लगाई जगह इसमें नहीं आते। दूसरी तरफ़, नोट आता है। सिर्फ़ नोट हटाकर एक्सपोर्ट करने की कोई सेटिंग नहीं है, इसलिए परिवार को देने से पहले नोट में क्या लिखा है, यह जाँच लें। बनने की तारीख़ PDF में आती है, पर संस्करण-क्रमांक नहीं आता, इसलिए ज़रूरत हो, तो छपे काग़ज़ पर हाथ से लिख दें। तस्वीर लंबी भुजा पर लगभग 800px की कॉपी है, इसलिए बहुत बड़ा करके छापें, तो धुंधली दिखेगी।

साल के हिसाब से समेटकर एक्सपोर्ट करने की सुविधा नहीं है। साल के हिसाब से काग़ज़ चाहिए, तो “पूरी बही” में ही शामिल CSV एक्सपोर्ट को स्प्रेडशीट में खोलें, दर्शन की तारीख़ (पश्चिमी कैलेंडर) के कॉलम से छाँटें और फिर छापें। CSV में मंदिर का नाम, दर्शन की तारीख़ (जापानी युग और पश्चिमी कैलेंडर), पुस्तिका और पेज, नोट वग़ैरह एक पंक्ति में एक रिकॉर्ड के हिसाब से आते हैं, पर तस्वीरें ख़ुद नहीं आतीं, इसलिए इस तरह छापा गया साल का काग़ज़ बिना तस्वीरों वाली सूची होता है। CSV के सारे कॉलम PDF, CSV और कॉपी, हर एक में क्या आता है में देख सकते हैं।

पहली पुस्तिका के रिकॉर्ड ख़रीद के बिना जितने चाहें रख सकते हैं, पर PDF और CSV एक्सपोर्ट “पूरी बही” की सुविधा है। कीमत App Store में दिखती है। ख़रीद से क्या-क्या मिलता है, यह कीमत वाले हिस्से में लिखा है। फ़ोन बदलने की तैयारी वाली कॉपी (पासफ़्रेज़ वाली एन्क्रिप्टेड फ़ाइल) ख़रीद के बिना बन जाती है, पर वह पढ़ने के लिए नहीं है, इसलिए प्रिंट के काम नहीं आती।

सामान्य प्रश्न

क्या प्रिंट किया काग़ज़ रिकॉर्ड की बैकअप कॉपी का काम कर सकता है?
नहीं। काग़ज़ से रिकॉर्ड दोबारा बनाने के लिए हर रिकॉर्ड हाथ से फिर टाइप करना पड़ेगा। डिवाइस ख़राब होने या फ़ोन बदलने की तैयारी के लिए रिकॉर्ड की ही एक्सपोर्ट की गई बैकअप फ़ाइल रखें, और काग़ज़ को दोबारा देखने के लिए बनी कॉपी मानें।
रिकॉर्ड बहुत हैं, और काग़ज़ दर्जनों पन्नों तक पहुँच जाते हैं। कम करने का कोई तरीक़ा है?
तस्वीरों के बिना एक अलग सूची बनाएँ, तो पन्ने घटते हैं। दर्शन की तारीख़, मंदिर का नाम, पुस्तिका और पेज, बस इतना एक पंक्ति में एक रिकॉर्ड के हिसाब से रखें, तो A4 के एक पन्ने पर लगभग 30 से 40 रिकॉर्ड आ जाते हैं। तस्वीरों वाले पन्ने सिर्फ़ पूरी हो चुकी पुस्तिकाओं के छापें, और बिना तस्वीर की सूची सारे रिकॉर्ड की, ऐसे बाँटकर छापना भी एक तरीक़ा है।
साल के हिसाब से छापते समय साल पश्चिमी कैलेंडर का लें या जापानी युग का?
पश्चिमी कैलेंडर के साल से बाँटना ज़्यादा आसान रहता है। जापानी युग से बाँटें, तो 2019 दो हिस्सों में टूट जाता है, 30 अप्रैल तक हेइसेइ 31 और 1 मई से रेइवा 1, और एक ही साल के दर्शन दो अलग प्रिंट में बँट जाते हैं। पहले पन्ने पर “2019 (हेइसेइ 31, रेइवा 1)” की तरह दोनों लिख दें, तो गोशुइन पर लिखी तारीख़ से मिलान भी आसान हो जाता है।
जो पहले से लिखे गोशुइन पुस्तिका में चिपकाए नहीं, क्या उन्हें भी उसी काग़ज़ पर छापें?
छाप दें, तो असली गोशुइन ढूँढ़ते समय सहारा मिलता है। पुस्तिका और पेज की जगह वह जगह लिख दें जहाँ उसे रखा है (जैसे “पहले से लिखे गोशुइन की फ़ाइल 2”), तो काग़ज़ से असली गोशुइन तक पहुँच सकते हैं।
फ़ोटो प्रिंट की तरह हर गोशुइन को एक अलग तस्वीर के रूप में छापें, तो कैसा रहेगा?
L साइज़ (89×127mm) पर एक-एक गोशुइन छापें, तो तस्वीर बड़ी दिखती है, पर दर्शन की तारीख़ या मंदिर का नाम लिखने के लिए लगभग कोई ख़ाली जगह नहीं बचती। पीछे हाथ से लिख दें, या A4 जैसे काग़ज़ पर लगाएँ जहाँ अक्षर भी उसी तरफ़ छप सकें; तब सिर्फ़ काग़ज़ से मिलान करने लायक रूप बना रहता है।