노쿄초에는 날짜가 들어가지 않습니다. 가사네인의 참배일을 기록으로 남기는 방법

이 글은 날짜가 들어가지 않는 노쿄초에서, 몇 번째 순례의 참배가 언제였는지를 종이 밖에 남기는 방법만을 다룹니다. 도장을 받는 예법이나, 순례지와 사찰마다의 처리 차이에는 들어가지 않습니다.

노쿄초에 참배일이 쓰여 있지 않은 것은, 빠뜨린 것일까

많은 경우 빠뜨린 것이 아닙니다. 순례지를 돌며 받는 노쿄초에서는 먹글씨에 참배일을 넣지 않는 형태가 많이 보입니다. 평소의 고슈인초에서는 “호하이”라고 쓴 글자 근처에 일본 연호로 참배일이 들어가는 서식이 일반적이므로, 그 형태에 익숙하면 빠뜨린 것처럼 보입니다(고슈인의 날짜가 일본 연호로 쓰이는 이유와, 기록으로 옮길 때의 어긋남은 다른 글에 정리했습니다).

다만 이것은 순례지와 사찰마다 다릅니다. 날짜를 써 넣는 곳도 있고, 같은 순례지 안에서 처리가 고르다고도 할 수 없습니다. 이 글은 “손에 있는 노쿄초에 날짜가 들어 있지 않다”는 전제로 이야기를 진행합니다.

그 결과 첫 순례 시점에서 이미 종이에 남는 것은 “어디에서 받았는가”뿐이고, “언제인가”는 남지 않습니다. 한 바퀴뿐이라면 기억하는 범위에서 곤란하지 않을지도 모릅니다. 곤란해지기 시작하는 것은 두 번째 순례부터입니다.

가사네인이란? 두 번째 순례부터 같은 페이지에 도장이 겹칩니다

두 번째 순례 이후에 첫 순례와 같은 페이지로 도장을 겹쳐 받는 방식을 “가사네인”이라고 부릅니다. 새 페이지를 쓰지 않고, 먹글씨는 첫 순례 때 그대로 두고, 돌 때마다 도장만 겹쳐 가는 형태입니다.

가사네인을 받을 수 있는지, 먹글씨를 다시 쓰는지, 새 페이지에 받는지는 순례지와 사찰마다 다릅니다. 당일의 게시와 노쿄쇼에서 확인해 주십시오.

이 글에서 다루는 것은 가사네인의 옳고 그름이 아니라, 겹친 뒤에 무엇을 읽어 낼 수 없게 되는가입니다.

종이 위에서는, 몇 번째 순례가 언제였는지 알 수 없게 됩니다

가사네인으로 세 바퀴를 돌면 한 페이지에 세 바퀴분의 도장이 겹치지만, 어느 것이 몇 번째 순례의, 언제 찍힌 것인지는 종이에서 읽어 낼 수 없습니다. 같은 도장이 가까운 자리에 겹치므로, 주홍색의 짙기나 자리가 조금 어긋난 것 말고는 가려낼 단서가 없습니다. 애초에 날짜가 없으므로, 가려낼 수 있다 해도 “언제”는 나오지 않습니다.

구체적으로 잃게 되는 것은 다음 세 가지입니다.

1. 순례별 기간. 첫 순례를 언제 시작하고, 언제 마쳤는가.
2. 몇 번에 나누어 돌았을 때의 구간. 한 바퀴를 여러 번의 여행으로 나누었을 때, 어느 여행에서 어디까지 돌았는가.
3. 사찰별 참배일. 같은 바퀴 안에서, 그 사찰에 간 것이 며칠이었는가.

어느 것이든 돌고 있는 동안에는 기억할 수 있습니다. 그런데 두 번째와 세 번째 순례의 기억은 섞이기 쉬워서, 몇 년이 지나면 “이 사찰에서는 비를 맞았다”는 단서마저 어느 바퀴의 일이었는지 흐려집니다.

종이에 날짜가 남지 않는 이상, 이 세 가지는 종이 밖에 남기는 수밖에 없습니다. 출발점이 되는 것은 사진의 촬영일입니다. 촬영일에서 참배일을 짚어 가는 방법과, 촬영일이 참배일과 어긋나는 경우에 대해서는 사진의 촬영일을 단서로 참배일을 좁혀 가는 글에 적었습니다. 노쿄초에서도 같은 방법을 쓸 수 있습니다.

종이 밖에 남기는 세 가지 방법

남기는 방법은 “사찰마다 페이지를 찍는다”, “첫 사찰과 마지막 사찰만 찍는다”, “회차와 날짜를 목록에 적는다”의 세 가지이고, 드는 품과 남는 날짜의 세밀함이 다릅니다. 섞어서 써도 괜찮습니다.

도장을 받은 그날 안에, 그 페이지를 찍는다

도장을 받은 그날 안에 페이지를 한 장 찍으면, 사진에 기록되는 촬영일이 그대로 참배일의 기록이 됩니다. 사진에는 촬영 날짜와 시간이 써 넣어지므로, 날짜를 손으로 적을 필요가 없습니다.

촬영일은 날짜 단위로 남으므로, 경내를 나선 뒤 그날 안에 숙소나 돌아오는 차 안에서 찍으면 충분합니다. 경내에서 찍는 경우에는 게시와 노쿄쇼의 안내에 따르고, 알 수 없으면 경내에서는 찍지 않습니다. 촬영에 대한 생각은 고슈인을 찍을 때 신사나 절마다의 안내를 어떻게 확인할까에 정리해 두었습니다. 여행이 끝날 때 한꺼번에 찍으면 촬영일이 마지막 날로 모여 버려서, 사찰별 참배일은 남지 않습니다.

이점이 하나 더 있습니다. 순례마다 찍은 사진을 나란히 놓으면, 도장이 겹쳐 가는 모습이 그대로 남습니다. 첫 순례의 사진과 두 번째 순례의 사진을 견주어 보면, 두 번째에 더해진 도장을 짐작할 수 있습니다. 종이만으로는 가려내기 어려운 가사네인을, 사진끼리의 차이로 가려낼 수 있다는 뜻입니다.

첫 사찰과 마지막 사찰, 두 번만 찍는다

매번 찍는 것이 부담이라면, 한 바퀴의 첫 사찰과 마지막 사찰에서 한 장씩 찍는 것만으로도 그 바퀴의 기간이 남습니다. 몇 번에 나누어 돈다면, 각 여행의 처음과 마지막에 찍어 두면 구간도 남습니다.

대신 중간 사찰별 날짜는 남지 않습니다. 나중에 필요해지면, 길에서 찍은 다른 사진에서 되살리게 됩니다(다음 절).

회차와 날짜를 목록에 적는다

사진과는 별도로 “회차, 시작, 완주, 메모” 네 칸만의 목록을 만들어 두면, 사진을 찾지 않아도 전체를 한눈에 볼 수 있습니다. 사진은 날짜를 정확히 남기지만, 몇 번째 순례인지는 사진에 쓰여 있지 않기 때문입니다.

날짜는 알면 일까지, 모르면 월까지로 괜찮습니다. 추정으로 넣은 것은 메모에 “추정”이라고 적어 둡니다.

이미 몇 바퀴를 돈 뒤에, 사진에서 되살리는 순서

페이지를 찍어 두지 않았더라도, 길에서 찍은 사진을 촬영일 순으로 늘어놓으면 순례별 기간은 상당히 되살릴 수 있습니다. 산문이나 본당, 숙소, 길의 풍경처럼 사찰 근처에서 찍은 사진이 남아 있는 경우가 많기 때문입니다.

1. 사진 앱에서, 순례를 다니던 시기의 사진을 촬영일 순으로 봅니다.
2. 사진이 이어지는 날들을 한 번의 여행으로 끊습니다. 며칠 이어지고, 한동안 비어 있다. 그 빈 곳이 구간의 경계입니다.
3. 구간을 오래된 순서로 회차에 배정합니다. 순례를 마쳤다고 기억하는 여행까지가 첫 바퀴, 그다음 여행부터가 두 번째 바퀴입니다.
4. 목록에 적고, 정하기 어려운 곳은 “추정”으로 남깁니다.

여행의 구간은 사진으로 알 수 있어도, 어느 여행이 어느 바퀴였는지는 기억에 의지하는 부분이 남습니다. 빈칸으로 두지 않고 추정으로 넣어 두면, 나중에 단서가 나왔을 때 고칠 수 있습니다.

개발하고 있는 앱의 경우

개발하고 있는 앱 “고슈인초 기록장”은, 사진의 촬영일을 참배일의 초기값으로 두고 기록을 만들 수 있는 iPhone 앱입니다. 사진 보관함에서 여러 장을 한 번에 고르면, 촬영일이 들어간 상태로 가져온 사진 목록에 늘어섭니다. 사진마다, 또는 범위를 한 번에 참배일을 고친 뒤 책과 페이지에 넣습니다. 촬영일을 읽어 낼 수 없는 사진은 가져온 날이 초기값이 되므로, 그 부분은 고쳐 주십시오. 길에서 찍어 모은 페이지 사진을 한 번에 가져와 책에 넣기까지의 조작은 사진을 한 번에 등록하는 순서로 다른 글에서 차례대로 설명하고 있습니다.

가사네인을 기록할 때 할 수 있는 것과 할 수 없는 것은 다음과 같습니다.

• 한 신사나 절에 참배마다의 기록을 얼마든지 가질 수 있습니다. 첫 순례와 두 번째 순례에 찍은 같은 페이지의 사진을, 각각의 참배일로 별개의 기록으로 만듭니다.
• 신사나 절의 이름으로 검색하면, 그곳의 기록이 참배일이 새로운 순서로 늘어서고, 어느 책의 몇 페이지인지도 나옵니다.
• 회차를 세는 기능은 없습니다. 메모에 “2회차”라고 적어 두면, 메모도 검색의 대상이므로 “2회차”로 찾을 수 있습니다.

이 앱에서는 책에 넣은 기록이 책의 끝에 있는 새 페이지에 더해지고, 페이지 번호는 자동으로 붙습니다. 그래서 두 번째 순례의 기록은 첫 순례의 기록과 같은 페이지에는 들어가지 않습니다(위로와 아래로 이동으로 순서는 바꿀 수 있습니다). 종이의 몇 페이지에 있는 도장인지도 남기고 싶을 때는, 메모에 적어 주십시오. 또한 저장되는 것은 긴 쪽 2,048px 정도로 줄인 사진입니다. 겹친 도장의 세부까지 견주어 보고 싶을 때는, 원본 사진도 사진 보관함에 남겨 두시면 안심입니다.

첫 권은 구입 없이 개수 제한 없이 기록할 수 있고, 가져온 사진을 한 장씩 책에 넣는 것도 구입 없이 할 수 있습니다. 노쿄초와 고슈인초를 다른 책으로 두는 것처럼 두 번째 책부터를 만드는 일과, 가져온 사진을 두 장 이상 한 번에 책에 넣는 일은 한 번만 결제하는 “기록장 풀”의 범위입니다. 구입으로 늘어나는 것은 가격 안내에 정리해 두었습니다. 가격은 App Store의 표시를 확인해 주십시오.

쌓인 사진을 한곳에 모아 책과 페이지에 늘어놓기까지의 전체 흐름은 “스마트폰에 쌓인 고슈인 사진을 나중에 정리해 기록하는 순서”에 정리해 두었습니다.