Как фотографировать госюин: свет, угол и кадр, чтобы фото читалось и потом

Эта статья — только о том, как сфотографировать полученный госюин так, чтобы фото потом годилось для записей. Можно ли снимать на территории и у окошка, где выдают госюины, решает каждый храм или святилище, и здесь это не обсуждается. Как думать о том, где съёмка уместна, написано в статье «Можно ли фотографировать госюин и где проходит граница».

Что должно быть на фото госюина для записей?

На фото для записей нужны три вещи — название храма или святилища, дата посещения и печать, — и все три должны читаться, если потом увеличить снимок. Красота здесь не нужна. Если, глядя на фото, можно понять, «откуда и от какого дня этот госюин», материала для записи достаточно.

Поэтому снимайте по одной странице (а разворот — целиком). Если широко раскрыть альбом и снять сразу несколько страниц, знаки каждого госюина станут мелкими, и строку с датой будет не прочесть. Когда на одном фото один госюин, фото и записи соответствуют друг другу один к одному, и потом, расставляя их по порядку, вы не запутаетесь.

Когда лучше снимать?

Проще всего снимать в день посещения, уже вернувшись домой. Всё дело в дате съёмки, которая остаётся в фото.

В фото записаны дата и время съёмки (это называется EXIF — сведения, которые камера записывает прямо в фото: когда оно снято, на каком устройстве и так далее). Если снимать в день посещения, дата съёмки сразу становится подсказкой к дате посещения, и потом меньше возни с проверкой дат. Если снимать через несколько дней, дата съёмки разойдётся с датой посещения, и исправлять придётся по одному госюину, глядя на написанную на нём дату.

Снимать можно, когда доберётесь до места, где спокойно разложите альбом. Останавливаться для съёмки у окошка, где выдают госюины, незачем. Снимать прямо там, где вам его отдали, — это уже съёмка на территории, и к тому же вы задерживаете тех, кто стоит за вами.

Как поставить свет, чтобы не было бликов и теней

Снимайте при мягком свете у окна и без вспышки. Когда на фото госюина не читаются знаки, причина почти всегда в блике или в тени.

• Не используйте вспышку. Блестящая тушь, золотая тушь и тиснёные фольгой знаки отражают сильный свет, падающий спереди. Там, где изображение выбелилось, знаки не вернуть никакой правкой.
• Не снимайте под лампой, висящей прямо над альбомом. Если склониться над альбомом прямо под потолочным светильником, тень от телефона и рук ляжет как раз на страницу. Не стойте спиной к свету: положите альбом так, чтобы свет падал сбоку.
• Избегайте прямого солнца. В ясный день у окна удобнее всего свет, как через тюлевую занавеску: так и красный цвет печати выходит близким к тому, что видит глаз. Под тёплым светом ламп накаливания красный может отдавать в желтизну.
• Какиоки снимайте, вынув из пакета. Если снимать лист в прозрачном пакете или файле, блики на его поверхности закроют знаки.

Под каким углом снимать? Строго сверху, чтобы страница заполнила экран

Положите альбом на ровный стол и снимайте строго сверху, держа телефон параллельно странице. Если снимать под углом, страница превратится в трапецию, и знаки на дальнем краю сожмутся и станут мелкими.

• Пусть в кадр войдут все четыре угла страницы. Дату посещения часто пишут ближе к краю страницы. Если все четыре угла в кадре, строка с датой не обрежется.
• Поменьше полей, страница — на весь экран. Чем больше в кадре стола вокруг, тем мельче знаки госюина. Некоторые приложения для записей уменьшают фото при сохранении; приложение, которое я разрабатываю, тоже сохраняет его уменьшенным примерно до 2048px по длинной стороне. Если страница заполняет экран, цифры кандзи в дате будут читаться и после уменьшения.
• Фокусируйтесь на строке с датой. Слегка коснитесь экрана в том месте, где дата, — фокус встанет туда. Тонкие знаки даты размываются легче, чем крупная надпись тушью с названием храма или святилища.
• Не приближайте зумом, а подносите телефон ближе. Если растянуть изображение пальцами, качество падает. Поднесите сам телефон ближе к альбому.

Как снимать развороты, альбомы-гармошки и какиоки?

Чем необычнее форма госюина, тем полезнее заранее решить, как его снимать. Вот частые ситуации, что в них обычно идёт не так и как с этим быть.

Сколько записей и страниц считать для госюина на развороте, описано в статье о том, как разобрать накопившиеся фото, в разделе о том, как считать развороты и несколько госюинов из одного места. Почему госюин выдают на отдельном листе и что с ним делать потом, написано в статье «Почему госюин выдали на листе бумаги?».

Что проверить сразу после съёмки

Сразу после съёмки увеличьте фото и проверьте три вещи: строку с датой, четыре угла страницы и блики. Переснять проще всего сейчас, пока альбом ещё раскрыт у вас в руках.

1. Читается ли строка с датой. Увеличьте и посмотрите, читаются ли эра, год, а также месяц и день, записанные цифрами кандзи. Если скорописное название эры трудно разобрать, поможет статья о том, как различить пять эр и прочитать дату, записанную цифрами кандзи.
2. Вошли ли все четыре угла страницы. Проверьте, не обрезаны ли знаки у края.
3. Нет ли на знаках бликов или теней. Посмотрите, не попадают ли знаки в выбеленные или слишком тёмные места.

Если вы сделали несколько снимков одного госюина, для записи используйте только один, самый читаемый. Если взять оба, один госюин станет двумя записями.

Фото для записей и фото для соцсетей — разные задачи

Фото для записей нужно, чтобы читаться, а фото для соцсетей — чтобы показывать, и снимать их нужно по-разному. Если пытаться одним кадром решить обе задачи, обычно не выходит ни то, ни другое.

Для записей снимайте строго сверху всю страницу, без украшений. Для соцсетей композиция и фон — на ваш вкус, но сначала проверьте, что говорит о публикации храм или святилище, где вы получили госюин: некоторые просят воздержаться. И даже если публиковать можно, будьте внимательны к сведениям о месте съёмки, которые сохраняются в фото, и к попавшим в кадр рукописным заметкам. Что убрать, прежде чем показывать другим, описано в отдельной статье.

Как превратить накопленные фото в записи

Если сначала установить даты посещения, а потом расставить фото по альбомам и страницам, получится реестр на целый альбом. Как разобрать накопившиеся фото в три этапа — «собрать → установить дату посещения → разложить по альбомам и страницам», — написано в статье «Как разобрать накопившиеся в телефоне фото госюинов и превратить их в записи».

Приложение, которое я разрабатываю, «Госюин: реестр», — это те же три этапа, превращённые в действия. Выберите в медиатеке несколько фото — они выстроятся списком, и у каждого начальной датой посещения будет дата съёмки; исправьте её, глядя на дату по японскому календарю, написанную на госюине, и добавьте фото в альбом и на страницы. Если снимать так, как описано в этой статье, начальная дата часто уже верна, и исправлять придётся меньше. Что происходит от выбора фото до того, как выстроятся записи, по шагам описано в отдельной статье.

В первый альбом без покупки можно записывать сколько угодно госюинов, а импортированные фото без покупки можно добавлять в альбом по одному. Второй и следующие альбомы и добавление в альбом сразу двух и более импортированных фото входят в разовую покупку «Полный реестр». Цену смотрите в App Store. Что открывает покупка, собрано в разделе о цене.

Если уже сделанные фото плохо читаются

Нечитаемые фото не стоит пускать в дело через силу: откройте альбом и переснимите. Датой съёмки у нового фото будет день пересъёмки, поэтому дату посещения берите из даты, написанной на госюине.

Если переснимать придётся целый альбом, идите с первой страницы по порядку: тогда порядок фото совпадёт с порядком страниц в альбоме, и потом не придётся их переставлять. Если на госюине нет даты, её можно сузить, восстановив дату посещения по дате съёмки и соседним фото.

И съёмка, и записи нужны для того, чтобы после посещения можно было вернуться к тому дню. Первоисточником записей всё равно остаётся сам альбом, так что, закончив съёмку, бережно уберите его на место.