В нокётё не ставят дату. Как сохранить дату посещения для печатей касанэ-ин

Эта статья — только о том, как в нокётё, где не ставят дат, сохранить вне бумаги, какой круг и когда вы проходили. Порядок подношения сутр (нокё) и различия в подходе разных маршрутов и храмов здесь не рассматриваются.

Дата посещения не написана — это забыли?

Как правило, нет. В нокётё — альбомах, которые ведут на маршрутах паломничества, — дату посещения в надпись тушью часто не включают. В обычном альбоме для госюинов принято писать дату посещения по японскому календарю рядом со словом «хохай» («почтительно посетил»), и тому, кто к этому привык, кажется, что дату просто забыли (почему дату на госюине пишут по японскому календарю и где она сбивается при переносе в записи, разобрано в отдельной статье).

Впрочем, это зависит от маршрута и от конкретного храма. Где-то дату вписывают, и даже в пределах одного маршрута подход не обязательно одинаков. Эта статья исходит из того, что в вашем нокётё дат нет.

В итоге уже после первого круга на бумаге остаётся только то, где вы получили печать, но не когда. Если круг один, того, что помнится, может и хватить. Трудности начинаются со второго круга.

Что такое касанэ-ин? Со второго круга печати ложатся на ту же страницу

Когда со второго круга печать ставят на ту же страницу, поверх печати первого круга, это называется касанэ-ин — «наложенная печать». Новая страница не используется: надпись тушью остаётся от первого круга, а с каждым кругом прибавляются только печати.

Можно ли получить касанэ-ин, напишут ли надпись заново или поставят печать на новой странице, зависит от маршрута и от храма. Уточняйте по объявлению в тот день и в нокёсё — конторе, где ставят печати.

Эта статья не о том, правильно ли брать касанэ-ин, а о том, что становится невозможно прочитать, когда печати наложились.

По бумаге уже не понять, какой круг когда был

После трёх кругов с касанэ-ин на одной странице лежат печати трёх кругов, но по бумаге не прочитать, какой оттиск к какому кругу относится и когда поставлен. Одна и та же печать ложится почти на то же место, так что отличить их можно разве что по насыщенности киновари и едва заметному сдвигу. А поскольку даты нет с самого начала, даже различив оттиски, «когда» вы не узнаете.

Конкретно теряются три вещи.

1. Срок каждого круга. Когда вы начали первый круг и когда его завершили.
2. Границы, если круг проходили в несколько приёмов. Если вы разбили один круг на несколько поездок — докуда вы дошли в какой из них.
3. Дата посещения каждого храма. Какого числа в пределах круга вы были в этом храме.

Пока идёшь по маршруту, всё это помнится. Но воспоминания о втором и третьем кругах легко смешиваются, и через несколько лет даже подсказка вроде «в этом храме меня застал дождь» перестаёт надёжно относиться к какому-то одному кругу.

Раз дата на бумаге не остаётся, эти три вещи можно сохранить только вне её. Отправная точка — дата съёмки фото. Как по дате съёмки выйти на дату посещения и что делать, когда они расходятся, я написал в статье о том, как сузить дату посещения по дате съёмки фото. С нокётё работает тот же подход.

Три способа сохранить это вне бумаги

Способов три: снимать страницу в каждом храме, снимать только в начале и в конце круга и записывать круги и даты в список. Они различаются трудозатратами и тем, насколько подробные даты остаются. Их можно сочетать.

Сфотографировать страницу в тот же день, когда получили печать

Если в тот же день, когда получили печать, сделать одно фото страницы, дата съёмки, записанная в фото, и станет записью о дате посещения. В фото записываются дата и время съёмки, так что писать дату от руки не нужно.

Дата съёмки сохраняется с точностью до дня, поэтому достаточно снять страницу в тот же день уже после того, как вы вышли с территории, — в гостинице или в машине на обратном пути. Если снимаете на территории, следуйте объявлению и указаниям нокёсё, а если непонятно, можно ли, на территории не снимайте. Как к этому подходить, собрано в статье о том, как проверить правила каждого храма или святилища, прежде чем фотографировать госюин. Если снять всё разом в конце поездки, у всех фото окажется дата последнего дня, и даты посещения отдельных храмов не сохранятся.

Есть и ещё одно преимущество. Если разложить рядом фото, сделанные в каждом круге, сохранится то, как печати постепенно ложились одна на другую. Сравнив фото первого круга с фото второго, можно примерно понять, какие печати прибавились во втором. То есть наложенные печати, которые трудно различить на бумаге, можно различить по разнице между фото.

Снимать только дважды: в начале и в конце круга

Если снимать каждый раз тяжело, даже по одному фото в первом и в последнем храме круга сохранят срок этого круга. Если проходите маршрут в несколько приёмов, снимайте в начале и в конце каждой поездки — тогда сохранятся и границы.

Зато даты отдельных храмов в середине пути не сохранятся. Если они понадобятся потом, их придётся восстанавливать по другим фото из дороги (об этом следующий раздел).

Записывать номер круга и даты в список

Если помимо фото завести список всего из четырёх столбцов — круг, начало, завершение, заметка, — всё видно целиком без поиска по фото. Фото точно хранят даты, но на них не написано, какой это круг.

Если знаете день, пишите с точностью до дня, если нет — до месяца. Даты, вписанные по догадке, отмечайте в заметке словом «предположительно».

Если несколько кругов уже пройдено: восстанавливаем по фото

Даже если страницы вы не снимали, срок каждого круга во многом можно восстановить, выстроив фото из дороги по дате съёмки. Обычно остаются снимки, сделанные рядом с храмами: ворота, главный зал, гостиница, виды по пути.

1. В приложении «Фото» просмотрите снимки за время паломничества в порядке даты съёмки.
2. Группу дней, когда фото идут подряд, отделите как одну поездку. Несколько дней подряд, потом перерыв. Этот перерыв и есть граница.
3. Распределите поездки по кругам, начиная с самой ранней. Всё до поездки, в которой, как вы помните, круг был завершён, — это первый круг, со следующей поездки начинается второй.
4. Запишите это в список, а то, что определить не удаётся, отметьте как «предположительно».

Где проходят границы поездок, видно по фото, но какая поездка к какому кругу относилась, отчасти всё равно приходится вспоминать. Не оставляйте графу пустой, а впишите предположение — тогда его можно будет исправить, когда найдутся подсказки.

Если пользоваться приложением, которое я разрабатываю

Приложение «Госюин: реестр», которое я разрабатываю, — это приложение для iPhone, которое создаёт записи, подставляя дату съёмки фото как начальную дату посещения. Выберите сразу несколько фото в медиатеке — они встанут в список «Импортированные фото» с уже подставленной датой съёмки. Исправьте дату посещения по одному фото или сразу диапазоном, а затем добавьте их в альбом и на страницы. Если дату съёмки прочитать не удалось, начальным значением становится дата импорта — её исправьте. Как разом импортировать фото страниц, накопленные в дороге, и довести их до альбома, по шагам разобрано в отдельной статье — как зарегистрировать сразу много фото.

Вот что можно и чего нельзя сделать при записи касанэ-ин.

• Для одного храма или святилища можно завести сколько угодно записей — по одной на каждое посещение. Фото одной и той же страницы, снятые в первом и во втором круге, становятся отдельными записями, у каждой своя дата посещения.
• При поиске по названию храма или святилища его записи выстраиваются от самой новой даты посещения, и видно, в каком альбоме и на какой странице каждая из них.
• Функции подсчёта кругов нет. Напишите в заметке «2-й круг»: заметки тоже попадают в поиск, так что по этим словам запись найдётся.

В этом приложении запись, добавленная в альбом, попадает на новую страницу в конце альбома, а номера страниц ставятся сами. Поэтому запись второго круга не окажется на той же странице, что запись первого (порядок можно менять, передвигая строки вверх и вниз). Если хотите сохранить и то, на какой странице бумажного нокётё стоит печать, допишите это в заметку. Кроме того, фото сохраняются уменьшенными примерно до 2048px по длинной стороне. Если хотите сравнивать наложенные печати до мелочей, надёжнее оставить оригиналы и в медиатеке.

Первый альбом доступен без покупки, и записей в нём сколько угодно; добавлять импортированные фото в альбом по одному тоже можно без покупки. Второй и следующие альбомы — например, чтобы вести нокётё и альбом для госюинов отдельно, — и добавление в альбом сразу двух и более импортированных фото входят в разовую покупку «Полный реестр». Что прибавляется с покупкой, собрано в разделе о цене. Саму цену смотрите в App Store.

Весь путь — от того, как собрать накопившиеся фото в одном месте, до того, как разложить их по альбомам и страницам, — описан в статье «Как потом упорядочить и записать фото госюинов, накопившиеся в смартфоне».